Checking on Item Condition Together
Eşyanın Durumunu Birlikte Kontrol Etme
The lender and borrower briefly inspect the returned item together to ensure it's in good condition, and the borrower might offer a brief explanation of how it was taken care of.
Emanet veren ve alan, eşyanın iyi durumda olduğundan emin olmak için iade edilen eşyayı kısaca birlikte inceler. Emanet alan, eşyaya nasıl özen gösterdiğini kısaca anlatabilir.
Diyalog7

Hi David! Thanks again for letting me borrow your power drill. Here it is, good as new.
Selam David! Matkabını ödünç verdiğin için tekrar teşekkürler. İşte burada, yepyeni gibi.
Oh, hey Emma! No problem at all. Let's just give it a quick once-over to make sure everything's in order.
Aa, selam Emma! Ne demek. Her şey yolunda mı diye şöyle bir gözden geçirelim.
Sure thing. I made sure to clean it thoroughly before bringing it back. The drill bits are all accounted for too.
Tabii. Geri getirmeden önce iyice temizlediğimden emin oldum. Matkap uçlarının hepsi de tam.
Great, thanks! Hmm, everything looks perfect. The casing is clean, and the chuck seems to be turning smoothly.
Harika, teşekkürler! Hımm, her şey kusursuz görünüyor. Gövdesi temiz, mandren de rahatça dönüyor gibi.
Yeah, I was really careful with it. Kept it in its case and away from any dust. It worked perfectly for hanging those shelves.
Evet, gerçekten çok dikkat ettim. Kendi kutusunda, tozdan uzak tuttum. Şu rafları asarken işimi kusursuz gördü.
That's good to hear. Glad it served its purpose! And it really does look like you just took it out of the box. Thanks for taking such good care of it.
Buna sevindim. İşe yaramasına da sevindim! Gerçekten de kutusundan yeni çıkmış gibi duruyor. Ona çok iyi baktığın için teşekkürler.
Of course! I appreciate you lending it to me. It saved me a trip to the store and made the job so much easier.
Ne demek! Bana ödünç verdiğin için minnettarım. Mağazaya gitmeme gerek kalmadı, işi de çok kolaylaştırdı.
Kelime Bilgisi8
- borrowödünç almak
To take something from someone temporarily with the promise to return it later; useful when asking for or discussing items like tools from friends.
Bir şeyi daha sonra geri verme sözüyle birinden geçici olarak almak. Arkadaşlardan alet gibi eşyalar isterken ya da bunlardan söz ederken kullanılır.
- lendödünç vermek
To give something to someone temporarily for them to use and return; the opposite of borrow, often used when offering help to others.
Bir şeyi birinin kullanıp sonra geri vermesi için geçici olarak ona vermek. “Ödünç almak” ifadesinin tersidir; başkalarına yardım teklif ederken sıkça kullanılır.
- once-overhızlıca gözden geçirme
A quick and informal inspection to check something briefly; common in casual situations like returning borrowed items.
Bir şeyi kısaca kontrol etmek için yapılan hızlı ve samimi bir inceleme. Ödünç alınan eşyaları iade etmek gibi gündelik durumlarda sıkça kullanılır.
- thoroughlyiyice
Completely and carefully, without missing anything; an adverb to describe doing a task well, like cleaning.
Hiçbir ayrıntıyı atlamadan, tamamen ve dikkatlice. Temizlik gibi bir işin özenle yapıldığını anlatan bir zarftır.
- accounted forhepsi tam; eksiksiz
All items are present and explained or included; useful for confirming nothing is missing, like parts of a tool.
Tüm parçaların mevcut olduğunu ve eksik olmadığını belirtir. Bir aletin parçalarının tamam olduğunu doğrularken kullanışlıdır.
- casinggövde; dış kaplama
The outer protective shell or cover of something, like a tool; practical for describing the condition of objects.
Bir alet gibi bir şeyin dışını kaplayan koruyucu bölüm. Eşyaların durumunu anlatırken kullanılır.
- smoothlyrahatça; sorunsuzca
In an easy and problem-free way; often used for machines or actions that work well without issues.
Kolayca ve herhangi bir sorun olmadan. Genellikle makinelerin ya da işlerin iyi çalıştığını anlatmak için kullanılır.
- served its purposeişe yaradı; amacına hizmet etti
Fulfilled the intended use or function; a polite way to say something was helpful as expected.
Bir şeyin amaçlanan kullanımını ya da işlevini yerine getirmesi. Bir şeyin beklendiği gibi yararlı olduğunu nazikçe ifade eder.
Önemli Cümleler7
- 1
Thanks again for letting me borrow your power drill.
Matkabını ödünç verdiğin için tekrar teşekkürler.
This expresses repeated gratitude for allowing a loan; useful for starting a return conversation politely. 'Letting me' is a gerund phrase showing permission.
Bir şeyi ödünç verme izni için tekrar teşekkür etmeyi ifade eder; iade ederken sohbete nazikçe başlamak için kullanışlıdır. 'Letting me' izin verildiğini anlatan bir gerund yapısıdır.
- 2
Let's just give it a quick once-over to make sure everything's in order.
Her şey yolunda mı diye şöyle bir gözden geçirelim.
Suggests a brief check together; practical for ensuring item condition. 'Let's' invites cooperation, and 'once-over' is an idiom for a fast look.
Bir şeyi birlikte kısaca kontrol etmeyi önerir; eşyanın durumundan emin olmak için kullanışlıdır. 'Let's' birlikte bir şey yapmayı önerir, 'once-over' ise hızlıca gözden geçirme anlamında bir deyimdir.
- 3
I made sure to clean it thoroughly before bringing it back.
Geri getirmeden önce iyice temizlediğimden emin oldum.
Describes careful preparation before returning; shows responsibility. 'Made sure to' means ensured something happened, with 'thoroughly' as an adverb of manner.
İade etmeden önce eşyanın özenle hazırlandığını anlatır ve sorumluluk gösterir. 'Made sure to' bir şeyin yapılmasını sağlamak anlamına gelir; 'thoroughly' ise eylemin nasıl yapıldığını belirten bir zarftır.
- 4
Everything looks perfect.
Her şey kusursuz görünüyor.
A simple confirmation of good condition; easy to use after inspection. Present tense 'looks' describes current appearance.
Eşyanın iyi durumda olduğunu kısaca doğrular; kontrol ettikten sonra söylemek için uygundur. Şimdiki zaman olan 'looks', o anki görünüşü anlatır.
- 5
I was really careful with it.
Ona gerçekten çok dikkat ettim.
Explains how something was handled gently; useful for reassuring the owner. Past continuous 'was careful' emphasizes ongoing action during use.
Bir eşyanın dikkatlice kullanıldığını anlatır; sahibine güven vermek için kullanışlıdır. Geçmiş zaman yapısı olan 'was careful', eşya kullanılırken gösterilen özeni vurgular.
- 6
Glad it served its purpose!
İşe yaramasına sevindim!
Shows happiness that the item was useful; a positive closing phrase. 'Served its purpose' is an idiomatic expression for meeting needs.
Eşyanın yararlı olmasına duyulan memnuniyeti ifade eder; olumlu bir kapanış cümlesidir. 'Served its purpose', bir şeyin ihtiyacı karşıladığı anlamına gelen bir deyimdir.
- 7
Thanks for taking such good care of it.
Ona çok iyi baktığın için teşekkürler.
Thanks the borrower for maintenance; polite in return scenarios. 'Taking good care of' is a phrasal verb meaning to maintain well.
Eşyaya iyi baktığı için ödünç alana teşekkür eder; iade durumlarında nazikçe kullanılabilir. 'Taking good care of', bir şeye iyi bakmak ve onu iyi durumda tutmak anlamına gelen bir fiil öbeğidir.