Checking on Item Condition Together
The lender and borrower briefly inspect the returned item together to ensure it's in good condition, and the borrower might offer a brief explanation of how it was taken care of.
Le prêteur et l'emprunteur inspectent brièvement ensemble l'article retourné pour s'assurer qu'il est en bon état, et l'emprunteur pourrait donner une brève explication de la façon dont il a été pris en charge.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
borrow
To take something from someone temporarily with the promise to return it later; useful when asking for or discussing items like tools from friends.
Prendre quelque chose à quelqu'un temporairement avec la promesse de le rendre plus tard ; utile quand on demande ou discute d'objets comme des outils à des amis.
lend
To give something to someone temporarily for them to use and return; the opposite of borrow, often used when offering help to others.
Donner quelque chose à quelqu'un temporairement pour qu'il l'utilise et le rende; l'opposé d'emprunter, souvent utilisé quand on offre de l'aide aux autres.
once-over
A quick and informal inspection to check something briefly; common in casual situations like returning borrowed items.
Une inspection rapide et informelle pour vérifier quelque chose brièvement ; courante dans des situations décontractées comme le retour d'objets empruntés.
thoroughly
Completely and carefully, without missing anything; an adverb to describe doing a task well, like cleaning.
Complètement et soigneusement, sans rien manquer ; un adverbe pour décrire l'exécution d'une tâche de manière réussie, comme le nettoyage.
accounted for
All items are present and explained or included; useful for confirming nothing is missing, like parts of a tool.
Tous les éléments sont présents et expliqués ou inclus ; utile pour confirmer qu'il ne manque rien, comme des parties d'un outil.
casing
The outer protective shell or cover of something, like a tool; practical for describing the condition of objects.
La coque externe protectrice ou le couvercle de quelque chose, comme un outil ; pratique pour décrire l'état des objets.
smoothly
In an easy and problem-free way; often used for machines or actions that work well without issues.
D'une manière facile et sans problèmes ; souvent utilisé pour les machines ou les actions qui fonctionnent bien sans incidents.
served its purpose
Fulfilled the intended use or function; a polite way to say something was helpful as expected.
A rempli l'usage ou la fonction prévue ; une façon polie de dire que quelque chose a été utile comme prévu.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Thanks again for letting me borrow your power drill.
This expresses repeated gratitude for allowing a loan; useful for starting a return conversation politely. 'Letting me' is a gerund phrase showing permission.
Cela exprime une gratitude répétée pour avoir autorisé un prêt ; utile pour entamer une conversation de retour de manière polie. 'Letting me' est une proposition de gérondif indiquant la permission.
Let's just give it a quick once-over to make sure everything's in order.
Suggests a brief check together; practical for ensuring item condition. 'Let's' invites cooperation, and 'once-over' is an idiom for a fast look.
Suggère un contrôle bref ensemble ; pratique pour s'assurer de l'état de l'article. 'Let's' invite à la coopération, et 'once-over' est une expression idiomatique pour un rapide coup d'œil.
I made sure to clean it thoroughly before bringing it back.
Describes careful preparation before returning; shows responsibility. 'Made sure to' means ensured something happened, with 'thoroughly' as an adverb of manner.
Décrit une préparation minutieuse avant le retour ; montre la responsabilité. 'Made sure to' signifie s'assurer que quelque chose se produise, avec 'thoroughly' comme adverbe de manière.
Everything looks perfect.
A simple confirmation of good condition; easy to use after inspection. Present tense 'looks' describes current appearance.
Une simple confirmation d'un bon état ; facile à utiliser après inspection. Le présent 'looks' décrit l'apparence actuelle.
I was really careful with it.
Explains how something was handled gently; useful for reassuring the owner. Past continuous 'was careful' emphasizes ongoing action during use.
Explique comment quelque chose a été manipulé avec douceur ; utile pour rassurer le propriétaire. Le passé continu 'was careful' met l'accent sur l'action continue pendant l'utilisation.
Glad it served its purpose!
Shows happiness that the item was useful; a positive closing phrase. 'Served its purpose' is an idiomatic expression for meeting needs.
Exprime la joie que l'objet ait été utile ; une phrase de clôture positive. 'Served its purpose' est une expression idiomatique pour répondre à des besoins.
Thanks for taking such good care of it.
Thanks the borrower for maintenance; polite in return scenarios. 'Taking good care of' is a phrasal verb meaning to maintain well.
Remercie l'emprunteur pour l'entretien ; poli dans les scénarios de retour. 'Taking good care of' est un verbe phrasal signifiant entretenir bien.