Checking on Item Condition Together

아이템 상태를 함께 확인

The lender and borrower briefly inspect the returned item together to ensure it's in good condition, and the borrower might offer a brief explanation of how it was taken care of.

대여자와 차용자가 반환된 물품을 함께 간단히 점검하여 상태가 양호한지 확인하고, 차용자는 그 물품이 어떻게 관리되었는지에 대한 간략한 설명을 할 수 있습니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Emily (Female)

Hi David! Thanks again for letting me borrow your power drill. Here it is, good as new.

안녕, 데이비드! 전동 드릴을 빌려줘서 다시 한 번 고마워. 자, 여기, 새것처럼.

David (Male)

Oh, hey Emily! No problem at all. Let's just give it a quick once-over to make sure everything's in order.

오, 헤이 에밀리! 전혀 문제없어. 간단히 한 번 훑어보자, 모든 게 제대로 되어 있는지 확인하기 위해.

Emily (Female)

Sure thing. I made sure to clean it thoroughly before bringing it back. The drill bits are all accounted for too.

물론입니다. 돌려주기 전에 철저히 청소해 두었어요. 드릴 비트도 다 다 있어요.

David (Male)

Great, thanks! Hmm, everything looks perfect. The casing is clean, and the chuck seems to be turning smoothly.

좋아, 고마워! 음, 모든 게 완벽해 보이네. 케이싱은 깨끗하고, 척은 부드럽게 회전하는 것 같아.

Emily (Female)

Yeah, I was really careful with it. Kept it in its case and away from any dust. It worked perfectly for hanging those shelves.

네, 정말 조심스럽게 다뤘어요. 케이스에 넣어두고 먼지로부터 멀리 떨어져 있게 했어요. 선반을 거는 데 완벽하게 작동했어요.

David (Male)

That's good to hear. Glad it served its purpose! And it really does look like you just took it out of the box. Thanks for taking such good care of it.

그 소식 들으니 좋네요. 목적을 잘 이루어서 기쁩니다! 정말 상자에서 막 꺼낸 것 같아요. 잘 관리해 주셔서 감사합니다.

Emily (Female)

Of course! I appreciate you lending it to me. It saved me a trip to the store and made the job so much easier.

물론이요! 빌려줘서 고마워요. 가게에 갈 필요가 없어서 편했어요, 일이 훨씬 수월해졌어요.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

borrow

To take something from someone temporarily with the promise to return it later; useful when asking for or discussing items like tools from friends.

나중에 돌려주겠다는 약속으로 누군가에게서 무언가를 일시적으로 가져오는 것; 친구에게 도구 같은 물건을 요청하거나 논의할 때 유용합니다.

lend

To give something to someone temporarily for them to use and return; the opposite of borrow, often used when offering help to others.

누군가에게 무언가를 일시적으로 주어 사용하게 하고 돌려받는 것; borrow의 반대이며, 다른 사람에게 도움을 제공할 때 자주 사용됩니다.

once-over

A quick and informal inspection to check something briefly; common in casual situations like returning borrowed items.

무언가를 간단히 확인하기 위한 빠르고 비공식적인 검사; 빌린 물건을 돌려줄 때처럼 일상적인 상황에서 흔함.

thoroughly

Completely and carefully, without missing anything; an adverb to describe doing a task well, like cleaning.

아무것도 빠뜨리지 않고 완전하고 신중하게; 작업을 잘 수행하는 것을 묘사하는 부사, 예를 들어 청소처럼.

accounted for

All items are present and explained or included; useful for confirming nothing is missing, like parts of a tool.

모든 항목이 존재하고 설명되거나 포함되어 있음; 도구의 부품처럼 아무것도 누락되지 않았음을 확인하는 데 유용.

casing

The outer protective shell or cover of something, like a tool; practical for describing the condition of objects.

무언가의 외부 보호 쉘 또는 커버, 예를 들어 도구; 물건의 상태를 설명하는 데 실용적.

smoothly

In an easy and problem-free way; often used for machines or actions that work well without issues.

쉽고 문제 없는 방식으로; 종종 문제 없이 잘 작동하는 기계나 행동에 사용됨.

served its purpose

Fulfilled the intended use or function; a polite way to say something was helpful as expected.

의도된 사용이나 기능을 충족했다; 무언가가 예상대로 도움이 되었다고 말하는 예의 바른 표현.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Thanks again for letting me borrow your power drill.

This expresses repeated gratitude for allowing a loan; useful for starting a return conversation politely. 'Letting me' is a gerund phrase showing permission.

이것은 대출을 허용한 것에 대한 반복적인 감사를 표현합니다. 반환 대화를 정중하게 시작하는 데 유용합니다. 'Letting me'는 허가를 나타내는 동명사 구입니다.

Let's just give it a quick once-over to make sure everything's in order.

Suggests a brief check together; practical for ensuring item condition. 'Let's' invites cooperation, and 'once-over' is an idiom for a fast look.

함께 짧은 점검을 제안; 아이템 상태를 확인하는 데 실용적. 'Let's'는 협력을 유도하고, 'once-over'는 빠른 확인의 관용어.

I made sure to clean it thoroughly before bringing it back.

Describes careful preparation before returning; shows responsibility. 'Made sure to' means ensured something happened, with 'thoroughly' as an adverb of manner.

반환 전의 신중한 준비를 묘사합니다; 책임감을 보여줍니다. 'Made sure to'는 무언가가 일어났음을 보장한다는 의미로, 'thoroughly'는 방식의 부사입니다.

Everything looks perfect.

A simple confirmation of good condition; easy to use after inspection. Present tense 'looks' describes current appearance.

좋은 상태의 간단한 확인; 검사 후 쉽게 사용할 수 있습니다. 현재형 'looks'는 현재 모습을 묘사합니다.

I was really careful with it.

Explains how something was handled gently; useful for reassuring the owner. Past continuous 'was careful' emphasizes ongoing action during use.

무언가가 부드럽게 다뤄진 방법을 설명합니다. 소유자를 안심시키는 데 유용합니다. 과거 진행형 'was careful'은 사용 중 지속적인 행동을 강조합니다.

Glad it served its purpose!

Shows happiness that the item was useful; a positive closing phrase. 'Served its purpose' is an idiomatic expression for meeting needs.

아이템이 유용했다는 기쁨을 나타냄; 긍정적인 마무리 구절. 'Served its purpose'는 필요를 충족하는 관용 표현입니다.

Thanks for taking such good care of it.

Thanks the borrower for maintenance; polite in return scenarios. 'Taking good care of' is a phrasal verb meaning to maintain well.

대여자에게 유지보수에 대한 감사; 반환 시의 예의 바른 시나리오. 'Taking good care of'은 '잘 유지하다'라는 의미의 구동사.