Checking on Item Condition Together
Memeriksa Kondisi Barang Bersama
The lender and borrower briefly inspect the returned item together to ensure it's in good condition, and the borrower might offer a brief explanation of how it was taken care of.
Pemberi dan peminjam memeriksa sebentar barang yang dikembalikan untuk memastikan kondisinya masih baik. Peminjam mungkin juga menjelaskan secara singkat bagaimana ia merawat barang tersebut.
Dialog7

Hi David! Thanks again for letting me borrow your power drill. Here it is, good as new.
Hai, David! Sekali lagi terima kasih sudah meminjamkan bor listrikmu. Ini barangnya, masih seperti baru.
Oh, hey Emma! No problem at all. Let's just give it a quick once-over to make sure everything's in order.
Oh, hai, Emma! Sama-sama. Kita periksa sebentar, ya, untuk memastikan semuanya beres.
Sure thing. I made sure to clean it thoroughly before bringing it back. The drill bits are all accounted for too.
Tentu. Aku sudah membersihkannya sampai tuntas sebelum mengembalikannya. Mata bor-nya juga lengkap.
Great, thanks! Hmm, everything looks perfect. The casing is clean, and the chuck seems to be turning smoothly.
Bagus, terima kasih! Hmm, semuanya terlihat sempurna. Bodi luarnya bersih, dan cekamnya sepertinya berputar dengan lancar.
Yeah, I was really careful with it. Kept it in its case and away from any dust. It worked perfectly for hanging those shelves.
Iya, aku benar-benar menjaganya baik-baik. Kusimpan di dalam kotaknya dan jauh dari debu. Bor ini berfungsi sempurna untuk memasang rak-rak itu.
That's good to hear. Glad it served its purpose! And it really does look like you just took it out of the box. Thanks for taking such good care of it.
Senang mendengarnya. Syukurlah barang ini berguna! Dan memang kelihatannya seperti baru dikeluarkan dari kotaknya. Terima kasih sudah merawatnya dengan baik.
Of course! I appreciate you lending it to me. It saved me a trip to the store and made the job so much easier.
Tentu saja! Aku berterima kasih karena kamu sudah meminjamkannya. Aku jadi tak perlu pergi ke toko, dan pekerjaannya jauh lebih mudah.
Kosakata8
- borrowmeminjam
To take something from someone temporarily with the promise to return it later; useful when asking for or discussing items like tools from friends.
Mengambil sesuatu dari seseorang untuk sementara dengan janji akan mengembalikannya nanti. Kata ini berguna saat meminta atau membicarakan barang seperti peralatan milik teman.
- lendmeminjamkan
To give something to someone temporarily for them to use and return; the opposite of borrow, often used when offering help to others.
Memberikan sesuatu kepada seseorang untuk dipakai sementara lalu dikembalikan. Artinya kebalikan dari borrow, dan sering digunakan saat menawarkan bantuan kepada orang lain.
- once-overpemeriksaan singkat
A quick and informal inspection to check something briefly; common in casual situations like returning borrowed items.
Pemeriksaan cepat dan santai untuk mengecek sesuatu sebentar. Ungkapan ini umum digunakan dalam situasi kasual, misalnya saat mengembalikan barang pinjaman.
- thoroughlysecara menyeluruh
Completely and carefully, without missing anything; an adverb to describe doing a task well, like cleaning.
Dengan tuntas dan cermat, tanpa melewatkan apa pun. Kata keterangan ini menjelaskan bahwa suatu tugas dilakukan dengan baik, misalnya membersihkan sesuatu.
- accounted forlengkap
All items are present and explained or included; useful for confirming nothing is missing, like parts of a tool.
Semua barang tersedia dan tercatat atau disertakan. Ungkapan ini berguna untuk memastikan tidak ada yang hilang, misalnya bagian-bagian dari sebuah alat.
- casingbodi luar
The outer protective shell or cover of something, like a tool; practical for describing the condition of objects.
Bagian luar yang melindungi atau membungkus sesuatu, seperti alat. Istilah ini berguna untuk menjelaskan kondisi suatu benda.
- smoothlydengan lancar
In an easy and problem-free way; often used for machines or actions that work well without issues.
Dengan mudah dan tanpa masalah. Ungkapan ini sering digunakan untuk mesin atau kegiatan yang berfungsi dengan baik.
- served its purposeberguna sesuai fungsinya
Fulfilled the intended use or function; a polite way to say something was helpful as expected.
Memenuhi kegunaan atau fungsi yang diharapkan. Ini cara sopan untuk mengatakan bahwa sesuatu bermanfaat seperti yang diharapkan.
Kalimat Kunci7
- 1
Thanks again for letting me borrow your power drill.
Sekali lagi terima kasih sudah meminjamkan bor listrikmu.
This expresses repeated gratitude for allowing a loan; useful for starting a return conversation politely. 'Letting me' is a gerund phrase showing permission.
Kalimat ini mengungkapkan rasa terima kasih sekali lagi karena seseorang meminjamkan barang. Kalimat ini berguna untuk memulai percakapan saat mengembalikan barang dengan sopan. 'Letting me' adalah frasa gerund yang menunjukkan izin.
- 2
Let's just give it a quick once-over to make sure everything's in order.
Kita periksa sebentar, ya, untuk memastikan semuanya beres.
Suggests a brief check together; practical for ensuring item condition. 'Let's' invites cooperation, and 'once-over' is an idiom for a fast look.
Kalimat ini mengajak kedua orang untuk memeriksa sesuatu sebentar, dan cocok digunakan untuk memastikan kondisi barang. 'Let's' mengajak orang lain bekerja sama, sedangkan 'once-over' adalah ungkapan untuk pemeriksaan cepat.
- 3
I made sure to clean it thoroughly before bringing it back.
Aku sudah membersihkannya sampai tuntas sebelum mengembalikannya.
Describes careful preparation before returning; shows responsibility. 'Made sure to' means ensured something happened, with 'thoroughly' as an adverb of manner.
Kalimat ini menjelaskan bahwa barang disiapkan dengan cermat sebelum dikembalikan, sehingga menunjukkan tanggung jawab. 'Made sure to' berarti memastikan sesuatu dilakukan, sedangkan 'thoroughly' menjelaskan bagaimana tindakan itu dilakukan.
- 4
Everything looks perfect.
Semuanya terlihat sempurna.
A simple confirmation of good condition; easy to use after inspection. Present tense 'looks' describes current appearance.
Kalimat sederhana ini memastikan bahwa kondisi barang baik dan mudah digunakan setelah pemeriksaan. Bentuk present 'looks' menjelaskan penampilannya saat ini.
- 5
I was really careful with it.
Aku benar-benar menjaganya baik-baik.
Explains how something was handled gently; useful for reassuring the owner. Past continuous 'was careful' emphasizes ongoing action during use.
Kalimat ini menjelaskan bahwa sesuatu ditangani dengan hati-hati, dan berguna untuk meyakinkan pemiliknya. Bentuk past continuous 'was careful' menekankan bahwa sikap hati-hati berlangsung selama barang digunakan.
- 6
Glad it served its purpose!
Syukurlah barang ini berguna!
Shows happiness that the item was useful; a positive closing phrase. 'Served its purpose' is an idiomatic expression for meeting needs.
Kalimat ini menunjukkan rasa senang karena barang tersebut bermanfaat, dan cocok sebagai ungkapan penutup yang positif. 'Served its purpose' adalah ungkapan untuk mengatakan bahwa sesuatu memenuhi kebutuhan.
- 7
Thanks for taking such good care of it.
Terima kasih sudah merawatnya dengan baik.
Thanks the borrower for maintenance; polite in return scenarios. 'Taking good care of' is a phrasal verb meaning to maintain well.
Kalimat ini berterima kasih kepada peminjam karena telah menjaga barang, dan terdengar sopan saat barang dikembalikan. 'Taking good care of' adalah frasa kerja yang berarti merawat dengan baik.