Using a Self-Service Locker

การใช้ตู้ล็อกเกอร์รับพัสดุอัตโนมัติ

A customer arrives at a package locker/kiosk and uses a code or QR scan from their phone to open the compartment and retrieve their package.

ลูกค้ามาถึงตู้ล็อกเกอร์รับพัสดุและใช้รหัสหรือสแกนคิวอาร์โค้ดจากโทรศัพท์เพื่อเปิดช่องเก็บของและรับพัสดุ

บทสนทนา9

Using a Self-Service Locker
Emma
Emma

Okay, so this is the locker. Let's see... my phone says Parcel No. 7235. Now where do I enter the code?

โอเค นี่คือตู้ล็อกเกอร์สินะ ไหนดูสิ... ในโทรศัพท์บอกว่าพัสดุหมายเลข 7235 แล้วต้องกรอกรหัสตรงไหนล่ะ?

Jack
Jack

Please enter your pickup code on the screen or scan the QR code.

กรุณากรอกรหัสรับพัสดุบนหน้าจอ หรือสแกนคิวอาร์โค้ดค่ะ

Emma
Emma

Ah, there's the numeric keypad. Let me type it in... 7-2-3-5. Pressing 'Confirm'.

อ้อ มีแป้นตัวเลขด้วย งั้นพิมพ์รหัสเลยนะ... 7-2-3-5 กด “ยืนยัน”

Jack
Jack

Searching for pickup information. Please wait.

กำลังค้นหาข้อมูลการรับพัสดุ กรุณารอสักครู่ค่ะ

Emma
Emma

Okay, I hope it works. I really need that package today.

โอเค หวังว่าจะใช้ได้นะ ฉันต้องใช้พัสดุนั่นวันนี้จริง ๆ

Jack
Jack

Package found. Compartment 15 is now open. Please retrieve your item.

พบพัสดุแล้ว ช่องหมายเลข 15 เปิดแล้ว กรุณาหยิบพัสดุของคุณค่ะ

Emma
Emma

Oh, perfect! Compartment 15... yep, that's my box. Thanks!

เยี่ยมเลย! ช่องหมายเลข 15... ใช่ กล่องของฉันเอง ขอบคุณนะ!

Jack
Jack

Thank you for using our service. Please remember to close the door firmly.

ขอบคุณที่ใช้บริการของเราค่ะ กรุณาปิดประตูให้สนิทด้วยนะคะ

Emma
Emma

Will do! There we go. All done. That was easy!

ได้เลย! เรียบร้อย เสร็จแล้ว ง่ายจัง!

คำศัพท์7

  • lockerตู้ล็อกเกอร์

    A secure storage unit, like a metal cabinet with compartments, used for keeping packages safe until pickup.

    ตู้เก็บของที่มีช่องแยกและล็อกได้ ใช้เก็บพัสดุให้ปลอดภัยจนกว่าจะมีคนมารับ

  • parcelพัสดุ

    A package or wrapped item sent by mail or delivery service; it's what you receive when shopping online.

    สิ่งของที่ห่อส่งทางไปรษณีย์หรือบริการจัดส่ง เช่น ของที่ได้รับเมื่อซื้อของออนไลน์

  • pickup codeรหัสรับพัสดุ

    A special number or code provided by the delivery service to unlock and collect your package.

    หมายเลขหรือรหัสเฉพาะที่บริษัทจัดส่งให้ เพื่อใช้เปิดตู้และรับพัสดุ

  • numeric keypadแป้นตัวเลข

    A set of number buttons on a screen or device, used for entering digits like phone numbers or codes.

    ชุดปุ่มตัวเลขบนหน้าจอหรืออุปกรณ์ ใช้กรอกตัวเลข เช่น หมายเลขโทรศัพท์หรือรหัส

  • compartmentช่องเก็บของ

    A small section or box inside a larger storage unit, like one door in a locker for a single package.

    ช่องเล็ก ๆ ภายในตู้เก็บของขนาดใหญ่ เช่น ช่องที่มีประตูหนึ่งบานในตู้ล็อกเกอร์สำหรับใส่พัสดุหนึ่งชิ้น

  • retrieveหยิบคืน

    To get or take back something that was stored or sent to you, such as picking up a package.

    เอาสิ่งของที่เก็บไว้หรือส่งมาให้กลับมา เช่น ไปรับพัสดุ

  • confirmยืนยัน

    To verify or accept something by pressing a button or saying yes, often after entering information.

    ตรวจสอบหรือตกลงรับบางอย่าง โดยกดปุ่มหรือตอบตกลง มักทำหลังจากกรอกข้อมูลแล้ว

ประโยคสำคัญ5

  1. 1

    Please enter your pickup code on the screen or scan the QR code.

    กรุณากรอกรหัสรับพัสดุบนหน้าจอ หรือสแกนคิวอาร์โค้ดค่ะ

    This is a polite instruction giving options for action; use 'please' for courtesy, and 'or' to show alternatives. It's useful when guiding someone on a device.

    ประโยคนี้เป็นคำแนะนำสุภาพที่ให้เลือกทำอย่างใดอย่างหนึ่ง โดยใช้ “please” เพื่อแสดงความสุภาพ และ “or” เพื่อบอกทางเลือก ใช้ได้เมื่อต้องแนะนำวิธีใช้อุปกรณ์

  2. 2

    Let me type it in... 7-2-3-5. Pressing 'Confirm'.

    งั้นพิมพ์รหัสเลยนะ... 7-2-3-5 กด “ยืนยัน”

    This describes a step-by-step action using 'let me' for permission to proceed; it's practical for narrating what you're doing on a screen, like entering numbers.

    ประโยคนี้บอกขั้นตอนที่กำลังทำ โดยใช้ “let me” เพื่อขออนุญาตหรือบอกว่าจะลงมือทำ เหมาะสำหรับพูดบรรยายสิ่งที่กำลังทำบนหน้าจอ เช่น การกรอกตัวเลข

  3. 3

    Package found. Compartment 15 is now open. Please retrieve your item.

    พบพัสดุแล้ว ช่องหมายเลข 15 เปิดแล้ว กรุณาหยิบพัสดุของคุณค่ะ

    Short, clear announcements using present tense for current status; 'please' adds politeness. Use this pattern for service updates, like in apps or machines.

    ประโยคสั้น ๆ ชัดเจนที่ใช้บอกสถานะปัจจุบันด้วยรูปปัจจุบัน ส่วน “please” ช่วยเพิ่มความสุภาพ รูปแบบนี้ใช้แจ้งความคืบหน้าของบริการได้ เช่น ในแอปหรือเครื่องอัตโนมัติ

  4. 4

    Thank you for using our service. Please remember to close the door firmly.

    ขอบคุณที่ใช้บริการของเราค่ะ กรุณาปิดประตูให้สนิทด้วยนะคะ

    A thankful closing with a reminder; 'remember to' suggests an action to not forget. It's common in customer service to end positively and give tips.

    เป็นคำกล่าวขอบคุณปิดท้ายพร้อมคำเตือน โดย “remember to” ใช้เตือนให้ทำสิ่งหนึ่งและไม่ลืมทำ มักใช้ในงานบริการลูกค้าเพื่อปิดท้ายอย่างเป็นมิตรและให้คำแนะนำ

  5. 5

    That was easy!

    ง่ายจัง!

    An exclamation expressing relief or satisfaction using past tense; it's a simple way to comment on a smooth experience, useful in everyday conversations.

    คำอุทานนี้ใช้รูปอดีตเพื่อแสดงความโล่งใจหรือพอใจ เป็นวิธีง่าย ๆ ในการพูดถึงประสบการณ์ที่ราบรื่น และใช้ได้ในบทสนทนาทั่วไป

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้