Initial Inquiry & Quote Request

Hỏi thông tin ban đầu và yêu cầu báo giá

A client contacts a photography studio or individual photographer for the first time to inquire about their services, availability, and to request a price quote for a specific type of photo session (e.g., wedding, portrait, event).

Khách hàng lần đầu liên hệ studio hoặc nhiếp ảnh gia để hỏi về dịch vụ, lịch trống và xin báo giá cho một buổi chụp cụ thể (chẳng hạn như chụp ảnh cưới, chân dung hoặc sự kiện).

Hội thoại10

Initial Inquiry & Quote Request
Emma
Emma

Hi there! I'm interested in getting a quote for a family portrait session.

Chào bạn! Tôi muốn xin báo giá cho một buổi chụp ảnh chân dung gia đình.

Jack
Jack

Hello! Thanks for reaching out. We'd be happy to help. Can you tell me a little more about what you have in mind?

Xin chào! Cảm ơn chị đã liên hệ. Chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ. Chị có thể cho tôi biết thêm một chút về điều chị đang dự định không?

Emma
Emma

Certainly. We're a family of four, looking for some outdoor shots, maybe in a park. We're pretty flexible on dates, but ideally in late spring or early summer.

Được chứ. Gia đình tôi có bốn người, muốn chụp vài tấm ngoài trời, có thể là trong công viên. Ngày chụp thì khá linh động, nhưng lý tưởng nhất là vào cuối mùa xuân hoặc đầu mùa hè.

Jack
Jack

Understood. Outdoor family sessions are one of our specialties. Do you have a specific park in mind, or are you open to suggestions?

Tôi hiểu rồi. Chụp ảnh gia đình ngoài trời là một trong những thế mạnh của chúng tôi. Chị đã nhắm đến công viên nào chưa, hay muốn chúng tôi gợi ý?

Emma
Emma

We're open to suggestions! We'd love to see some of your previous work from different locations if possible. Also, could you provide a breakdown of your package options and what's included?

Chúng tôi sẵn lòng nghe gợi ý! Nếu được, chúng tôi muốn xem một số ảnh trước đây của bên bạn chụp ở những địa điểm khác nhau. Ngoài ra, bạn có thể gửi chi tiết các gói dịch vụ và những gì bao gồm trong từng gói không?

Jack
Jack

Absolutely. I'll send you a link to our portfolio, which features various outdoor locations. As for packages, our standard family session includes a 1-hour shoot, 25 high-resolution edited images, and an online gallery for viewing and sharing. We also have premium options with more images and print credits.

Tất nhiên rồi. Tôi sẽ gửi chị đường dẫn đến bộ ảnh mẫu của chúng tôi, trong đó có nhiều địa điểm ngoài trời khác nhau. Về các gói dịch vụ, gói chụp gia đình tiêu chuẩn gồm một giờ chụp, 25 ảnh đã chỉnh sửa độ phân giải cao và một thư viện ảnh trực tuyến để xem và chia sẻ. Chúng tôi cũng có các gói cao cấp với nhiều ảnh hơn và phiếu tín dụng in ảnh.

Emma
Emma

That sounds great! What's the pricing for the standard package, and what's your availability like for May or June?

Nghe tuyệt quá! Gói tiêu chuẩn giá bao nhiêu, và bên bạn còn lịch trống vào tháng Năm hoặc tháng Sáu không?

Jack
Jack

The standard package is $450. For availability, May is filling up quickly, but we have some openings in late June. I can send you a calendar link so you can see what exact dates are free. How does that sound?

Gói tiêu chuẩn có giá 450 đô la. Về lịch trống, tháng Năm gần kín lịch rồi, nhưng cuối tháng Sáu vẫn còn một vài khung giờ. Tôi có thể gửi chị đường dẫn lịch để chị xem chính xác ngày nào còn trống. Chị thấy thế nào?

Emma
Emma

Perfect! Please send over the portfolio and the calendar link. We'll take a look and get back to you soon.

Tuyệt quá! Bạn gửi giúp tôi bộ ảnh mẫu và đường dẫn lịch nhé. Chúng tôi sẽ xem rồi sớm liên hệ lại.

Jack
Jack

Will do! It was a pleasure speaking with you. Let me know if you have any other questions after reviewing the information.

Được, tôi sẽ gửi ngay! Rất vui được trò chuyện với chị. Nếu có câu hỏi nào khác sau khi xem thông tin, chị cứ cho tôi biết nhé.

Từ vựng7

  • quotebáo giá

    A quote is an estimated price given by a service provider before starting work. In this context, it's a price estimate for a photo session. Use it when asking for costs, like 'Can I get a quote?'

    Báo giá là mức giá ước tính mà nhà cung cấp dịch vụ đưa ra trước khi bắt đầu công việc. Trong tình huống này, đó là giá dự kiến cho một buổi chụp ảnh. Bạn có thể dùng từ này khi hỏi chi phí, chẳng hạn: 'Can I get a quote?' (Tôi có thể xin báo giá không?)

  • portraitchân dung

    A portrait is a photograph of a person or group, often posed to show their face and expression. Here, it's for a family portrait session, common in professional photography.

    Chân dung là ảnh chụp một người hoặc một nhóm người, thường được tạo dáng để thể hiện khuôn mặt và biểu cảm. Ở đây, từ này nói về một buổi chụp chân dung gia đình, một dịch vụ phổ biến trong nhiếp ảnh chuyên nghiệp.

  • flexiblelinh động

    Flexible means able to change or adapt easily. In the dialogue, it describes dates that can be adjusted. Use it for schedules, like 'I'm flexible with times.'

    Linh động có nghĩa là có thể thay đổi hoặc thích nghi dễ dàng. Trong đoạn hội thoại, từ này nói về ngày chụp có thể điều chỉnh. Từ này cũng dùng khi nói về lịch trình, chẳng hạn: 'I'm flexible with times.' (Tôi linh động về thời gian.)

  • portfoliobộ ảnh mẫu

    A portfolio is a collection of an artist's or photographer's best work to show their style and skills. Photographers share it online to attract clients.

    Bộ ảnh mẫu là tập hợp những tác phẩm tiêu biểu của nghệ sĩ hoặc nhiếp ảnh gia, giúp người xem biết được phong cách và kỹ năng của họ. Nhiếp ảnh gia thường chia sẻ bộ ảnh mẫu trực tuyến để giới thiệu dịch vụ với khách hàng.

  • packagegói dịch vụ

    A package is a set of services or products offered together at a fixed price. In photography, it includes shooting time, photos, and extras like editing.

    Gói dịch vụ là một nhóm dịch vụ hoặc sản phẩm được cung cấp cùng nhau với mức giá cố định. Trong nhiếp ảnh, gói dịch vụ có thể gồm thời lượng chụp, số lượng ảnh và các dịch vụ bổ sung như chỉnh sửa ảnh.

  • availabilitylịch trống

    Availability means the times or dates when someone is free to work. Ask about it when booking, like 'What's your availability next week?'

    Lịch trống là những ngày hoặc khung giờ một người có thể nhận việc. Khi đặt dịch vụ, bạn có thể hỏi về lịch trống, chẳng hạn: 'What's your availability next week?' (Tuần sau bạn còn lịch trống không?)

  • breakdownchi tiết

    A breakdown is a detailed list explaining parts of something, like costs or inclusions in a package. Request it for clarity, as in 'Can you give a breakdown of the costs?'

    Chi tiết là danh sách giải thích cụ thể các phần của một thứ gì đó, chẳng hạn như chi phí hoặc những gì có trong một gói dịch vụ. Bạn có thể yêu cầu thông tin này để mọi thứ rõ ràng hơn, như trong câu: 'Can you give a breakdown of the costs?' (Bạn có thể liệt kê chi tiết các khoản chi phí không?)

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I'm interested in getting a quote for a family portrait session.

    Tôi muốn xin báo giá cho một buổi chụp ảnh chân dung gia đình.

    This sentence is a polite way to start an inquiry about services. 'I'm interested in' shows polite interest, and 'getting a quote' is a common phrase for requesting prices. Use it at the beginning of business conversations to ask for estimates. Grammar: Present continuous 'getting' for future arrangement.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu hỏi về dịch vụ. 'I'm interested in' thể hiện sự quan tâm một cách nhã nhặn, còn 'getting a quote' là cách nói phổ biến khi muốn xin báo giá. Bạn có thể dùng câu này để mở đầu cuộc trao đổi công việc và hỏi giá ước tính. Ngữ pháp: 'getting' ở thì hiện tại tiếp diễn diễn tả một việc đang được thu xếp cho tương lai.

  2. 2

    Can you tell me a little more about what you have in mind?

    Chị có thể cho tôi biết thêm một chút về điều chị đang dự định không?

    This is a useful question to gather more details from a client. 'A little more' softens the request, making it friendly. It's great for service providers to understand needs better. Use in consultations. Grammar: Indirect question structure for politeness.

    Đây là câu hỏi hữu ích để tìm hiểu thêm nhu cầu của khách hàng. 'A little more' làm lời đề nghị nhẹ nhàng, thân thiện hơn. Nhà cung cấp dịch vụ có thể dùng câu này trong buổi tư vấn để hiểu rõ hơn khách hàng cần gì. Ngữ pháp: Dùng cấu trúc câu hỏi gián tiếp để lời hỏi lịch sự hơn.

  3. 3

    We're open to suggestions!

    Chúng tôi sẵn lòng nghe gợi ý!

    This expresses willingness to accept ideas from others. 'Open to' means receptive or not opposed. It's practical for negotiations or planning, showing flexibility. Use when you want advice without committing.

    Câu này thể hiện rằng bạn sẵn sàng tiếp nhận ý tưởng từ người khác. 'Open to' có nghĩa là sẵn lòng đón nhận hoặc không phản đối. Câu này hữu ích khi thương lượng hoặc lên kế hoạch, vì nó thể hiện sự linh động. Hãy dùng khi bạn muốn nghe lời khuyên mà chưa cần cam kết.

  4. 4

    Could you provide a breakdown of your package options and what's included?

    Bạn có thể gửi chi tiết các gói dịch vụ và những gì bao gồm trong từng gói không?

    This requests detailed information politely with 'could you' for modal politeness. It's useful when comparing services. Explains what to ask for clarity on costs and features. Grammar: 'What's included' is a contraction for 'what is included,' common in questions.

    Câu này lịch sự yêu cầu thông tin chi tiết; 'could you' là cách nói nhã nhặn với động từ khuyết thiếu. Câu này hữu ích khi bạn muốn so sánh các dịch vụ, làm rõ chi phí và những gì mỗi gói cung cấp. Ngữ pháp: 'What's included' là dạng rút gọn của 'what is included', thường dùng trong câu hỏi.

  5. 5

    That sounds great!

    Nghe tuyệt quá!

    A simple, positive response to show approval. 'Sounds great' is idiomatic for expressing enthusiasm. Use it in conversations to agree or show satisfaction, keeping the talk positive and flowing.

    Đây là câu trả lời ngắn gọn, tích cực để thể hiện sự hài lòng. 'Sounds great' là cách nói tự nhiên để bày tỏ sự hào hứng. Hãy dùng câu này khi đồng ý hoặc thấy hài lòng để cuộc trò chuyện vui vẻ và tiếp diễn thuận lợi.

  6. 6

    What's the pricing for the standard package, and what's your availability like for May or June?

    Gói tiêu chuẩn giá bao nhiêu, và bên bạn còn lịch trống vào tháng Năm hoặc tháng Sáu không?

    This combines two questions using 'and' for efficiency. 'What's the pricing' asks for costs, and 'like for' describes general availability. Useful for booking services. Grammar: Informal 'what's' for 'what is,' suitable for customer service talks.

    Câu này kết hợp hai câu hỏi bằng 'and' để hỏi cho gọn. 'What's the pricing' là hỏi về giá, còn 'like for' dùng để hỏi khái quát về lịch trống trong một khoảng thời gian. Câu này hữu ích khi đặt dịch vụ. Ngữ pháp: 'what's' là dạng rút gọn, thân mật của 'what is', phù hợp trong giao tiếp với khách hàng.

  7. 7

    Please send over the portfolio and the calendar link.

    Bạn gửi giúp tôi bộ ảnh mẫu và đường dẫn lịch nhé.

    This is a direct but polite request using 'please.' 'Send over' is casual for emailing or sharing digitally. Use when following up on information needed. It demonstrates clear communication in professional exchanges.

    Đây là lời yêu cầu trực tiếp nhưng lịch sự nhờ có từ 'please'. 'Send over' là cách nói thân mật, thường dùng khi gửi hoặc chia sẻ thông tin qua mạng. Bạn có thể dùng câu này khi muốn nhắc gửi thông tin cần thiết. Câu này cho thấy cách giao tiếp rõ ràng trong trao đổi công việc.

  8. 8

    It was a pleasure speaking with you.

    Rất vui được trò chuyện với chị.

    A courteous way to end a conversation, showing appreciation. 'It was a pleasure' is formal politeness. Use at the close of calls or emails to leave a good impression. Grammar: Past tense 'was' for completed action.

    Đây là cách lịch sự để kết thúc cuộc trò chuyện và bày tỏ sự cảm kích. 'It was a pleasure' là cách nói trang trọng, nhã nhặn. Hãy dùng câu này khi kết thúc cuộc gọi hoặc email để tạo ấn tượng tốt. Ngữ pháp: 'was' ở thì quá khứ diễn tả một việc đã hoàn tất.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.