Initial Inquiry & Quote Request

İlk Bilgi ve Fiyat Teklifi Talebi

A client contacts a photography studio or individual photographer for the first time to inquire about their services, availability, and to request a price quote for a specific type of photo session (e.g., wedding, portrait, event).

Bir müşteri, belirli bir fotoğraf çekimi (ör. düğün, portre veya etkinlik) için hizmetler, uygunluk ve fiyat teklifi almak üzere ilk kez bir fotoğraf stüdyosuna ya da fotoğrafçıya ulaşır.

Diyalog10

Initial Inquiry & Quote Request
Emma
Emma

Hi there! I'm interested in getting a quote for a family portrait session.

Merhaba! Aile portresi çekimi için fiyat teklifi almak istiyorum.

Jack
Jack

Hello! Thanks for reaching out. We'd be happy to help. Can you tell me a little more about what you have in mind?

Merhaba! Bizimle iletişime geçtiğiniz için teşekkürler. Size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız. Aklınızdakiler hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz?

Emma
Emma

Certainly. We're a family of four, looking for some outdoor shots, maybe in a park. We're pretty flexible on dates, but ideally in late spring or early summer.

Tabii. Dört kişilik bir aileyiz. Dış mekânda, belki bir parkta çekim yaptırmak istiyoruz. Tarihler konusunda oldukça esneğiz ama tercihen ilkbaharın sonlarında ya da yazın başlarında olsun.

Jack
Jack

Understood. Outdoor family sessions are one of our specialties. Do you have a specific park in mind, or are you open to suggestions?

Anladım. Dış mekânda aile çekimleri uzmanlık alanlarımızdan biri. Aklınızda belirli bir park var mı, yoksa önerilerimize açık mısınız?

Emma
Emma

We're open to suggestions! We'd love to see some of your previous work from different locations if possible. Also, could you provide a breakdown of your package options and what's included?

Önerilerinize açığız! Mümkünse farklı yerlerde yaptığınız önceki çekimlerden bazılarını görmek isteriz. Ayrıca paket seçeneklerinizi ve nelerin dahil olduğunu ayrıntılı olarak paylaşabilir misiniz?

Jack
Jack

Absolutely. I'll send you a link to our portfolio, which features various outdoor locations. As for packages, our standard family session includes a 1-hour shoot, 25 high-resolution edited images, and an online gallery for viewing and sharing. We also have premium options with more images and print credits.

Elbette. Size farklı dış mekânları içeren portföyümüzün bağlantısını göndereceğim. Paketlere gelince, standart aile çekimimiz 1 saatlik çekim, yüksek çözünürlüklü 25 düzenlenmiş fotoğraf ve görüntüleyip paylaşabileceğiniz çevrimiçi bir galeri içeriyor. Daha fazla fotoğraf ve baskı kredisi içeren premium seçeneklerimiz de var.

Emma
Emma

That sounds great! What's the pricing for the standard package, and what's your availability like for May or June?

Kulağa harika geliyor! Standart paketin fiyatı nedir? Mayıs veya haziran aylarında hangi tarihlerde müsaitsiniz?

Jack
Jack

The standard package is $450. For availability, May is filling up quickly, but we have some openings in late June. I can send you a calendar link so you can see what exact dates are free. How does that sound?

Standart paket 450 dolar. Mayıs ayındaki tarihlerimiz hızla doluyor ama haziranın sonlarına doğru birkaç boşluğumuz var. Hangi tarihlerde müsait olduğumuzu görebilmeniz için size takvim bağlantısı gönderebilirim. Nasıl olur?

Emma
Emma

Perfect! Please send over the portfolio and the calendar link. We'll take a look and get back to you soon.

Harika! Lütfen portföyü ve takvim bağlantısını gönderin. Bir göz atıp yakında size dönüş yaparız.

Jack
Jack

Will do! It was a pleasure speaking with you. Let me know if you have any other questions after reviewing the information.

Tabii, gönderiyorum! Sizinle konuşmak çok güzeldi. Bilgileri inceledikten sonra başka sorunuz olursa bana bildirin.

Kelime Bilgisi7

  • quotefiyat teklifi

    A quote is an estimated price given by a service provider before starting work. In this context, it's a price estimate for a photo session. Use it when asking for costs, like 'Can I get a quote?'

    Fiyat teklifi, bir hizmet sağlayıcının işe başlamadan önce sunduğu tahmini ücrettir. Bu bağlamda, fotoğraf çekiminin tahmini ücretini ifade eder. “Can I get a quote?” (Fiyat teklifi alabilir miyim?) gibi, ücret sorarken kullanılır.

  • portraitportre

    A portrait is a photograph of a person or group, often posed to show their face and expression. Here, it's for a family portrait session, common in professional photography.

    Portre, genellikle kişinin yüzünü ve ifadesini gösterecek şekilde poz verilerek çekilen bir kişinin ya da grubun fotoğrafıdır. Burada, profesyonel fotoğrafçılıkta sıkça yapılan aile portresi çekimini anlatıyor.

  • flexibleesnek

    Flexible means able to change or adapt easily. In the dialogue, it describes dates that can be adjusted. Use it for schedules, like 'I'm flexible with times.'

    Esnek, kolayca değiştirilebilen ya da uyarlanabilen demektir. Diyalogda, değiştirilebilecek çekim tarihlerini anlatıyor. “I'm flexible with times.” (Saatler konusunda esneğim.) gibi, programlardan söz ederken kullanılır.

  • portfolioportföy

    A portfolio is a collection of an artist's or photographer's best work to show their style and skills. Photographers share it online to attract clients.

    Portföy, bir sanatçının ya da fotoğrafçının tarzını ve becerilerini sergileyen en iyi çalışmalarından oluşan bir seçkidir. Fotoğrafçılar müşteri kazanmak için portföylerini çevrimiçi paylaşır.

  • packagepaket

    A package is a set of services or products offered together at a fixed price. In photography, it includes shooting time, photos, and extras like editing.

    Paket, belirli bir ücret karşılığında birlikte sunulan hizmet ya da ürünler bütünüdür. Fotoğrafçılıkta çekim süresini, fotoğrafları ve düzenleme gibi ek hizmetleri kapsar.

  • availabilityuygunluk

    Availability means the times or dates when someone is free to work. Ask about it when booking, like 'What's your availability next week?'

    Uygunluk, birinin çalışabileceği tarihleri ya da saatleri ifade eder. Rezervasyon yaparken “What's your availability next week?” (Gelecek hafta hangi günler müsaitsiniz?) gibi sorarak öğrenebilirsiniz.

  • breakdownayrıntılı döküm

    A breakdown is a detailed list explaining parts of something, like costs or inclusions in a package. Request it for clarity, as in 'Can you give a breakdown of the costs?'

    Ayrıntılı döküm, ücretler ya da pakete dahil olanlar gibi unsurları tek tek açıklayan bir listedir. Her şeyi netleştirmek için “Can you give a breakdown of the costs?” (Ücretlerin ayrıntılı dökümünü paylaşabilir misiniz?) diyerek isteyebilirsiniz.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I'm interested in getting a quote for a family portrait session.

    Aile portresi çekimi için fiyat teklifi almak istiyorum.

    This sentence is a polite way to start an inquiry about services. 'I'm interested in' shows polite interest, and 'getting a quote' is a common phrase for requesting prices. Use it at the beginning of business conversations to ask for estimates. Grammar: Present continuous 'getting' for future arrangement.

    Bu cümle, bir hizmet hakkında bilgi istemeye kibarca başlamak için kullanılır. 'I'm interested in' (ilgileniyorum) kibar bir ilgi belirtir; 'getting a quote' (fiyat teklifi almak) ise fiyat istemenin yaygın bir yoludur. İş görüşmelerinin başında tahmini ücret sormak için kullanabilirsiniz. Dil bilgisi: 'getting' şimdiki zaman ortacı, gelecekte yapılması planlanan bir düzenlemeyi anlatıyor.

  2. 2

    Can you tell me a little more about what you have in mind?

    Aklınızdakiler hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz?

    This is a useful question to gather more details from a client. 'A little more' softens the request, making it friendly. It's great for service providers to understand needs better. Use in consultations. Grammar: Indirect question structure for politeness.

    Bu soru, müşteriden daha fazla ayrıntı almak için kullanışlıdır. 'A little more' (biraz daha) isteği yumuşatarak daha samimi kılar. Hizmet sağlayıcılar, müşterinin ihtiyaçlarını daha iyi anlamak için bunu danışma görüşmelerinde kullanabilir. Dil bilgisi: Kibar olmak için dolaylı soru yapısı kullanılmıştır.

  3. 3

    We're open to suggestions!

    Önerilerinize açığız!

    This expresses willingness to accept ideas from others. 'Open to' means receptive or not opposed. It's practical for negotiations or planning, showing flexibility. Use when you want advice without committing.

    Bu cümle, başkalarının fikirlerini değerlendirmeye istekli olduğunuzu ifade eder. 'Open to' (açık olmak), önerileri kabul etmeye hazır ya da karşı çıkmıyor olmak demektir. Plan yaparken veya pazarlık ederken esnek olduğunuzu göstermek için kullanabilirsiniz. Henüz bir karar vermeden tavsiye almak istediğinizde de işe yarar.

  4. 4

    Could you provide a breakdown of your package options and what's included?

    Paket seçeneklerinizi ve nelerin dahil olduğunu ayrıntılı olarak paylaşabilir misiniz?

    This requests detailed information politely with 'could you' for modal politeness. It's useful when comparing services. Explains what to ask for clarity on costs and features. Grammar: 'What's included' is a contraction for 'what is included,' common in questions.

    'Could you' yapısı, kibarca bilgi istemenizi sağlar. Hizmetleri karşılaştırırken kullanışlıdır; ücretleri ve pakette nelerin bulunduğunu netleştirmek için ayrıntı istemiş olursunuz. Dil bilgisi: 'What's included', 'what is included' ifadesinin kısaltılmış hâlidir ve sorularda sıkça kullanılır.

  5. 5

    That sounds great!

    Kulağa harika geliyor!

    A simple, positive response to show approval. 'Sounds great' is idiomatic for expressing enthusiasm. Use it in conversations to agree or show satisfaction, keeping the talk positive and flowing.

    Bu, memnuniyetinizi göstermek için kullanılan kısa ve olumlu bir yanıttır. 'Sounds great' heyecan belirtmenin günlük dilde kullanılan bir yoludur. Bir şeyi kabul ederken ya da memnuniyetinizi dile getirirken konuşmanın havasını olumlu tutmak için kullanabilirsiniz.

  6. 6

    What's the pricing for the standard package, and what's your availability like for May or June?

    Standart paketin fiyatı nedir ve mayıs veya haziran aylarında hangi tarihlerde müsaitsiniz?

    This combines two questions using 'and' for efficiency. 'What's the pricing' asks for costs, and 'like for' describes general availability. Useful for booking services. Grammar: Informal 'what's' for 'what is,' suitable for customer service talks.

    Bu cümle, 'and' (ve) ile iki soruyu birleştirerek daha kısa ve verimli bir şekilde sorar. 'What's the pricing' ücretleri, 'like for' ise genel uygunluk durumunu sorar. Hizmet rezervasyonu yaparken kullanışlıdır. Dil bilgisi: 'what's', 'what is' ifadesinin günlük konuşmada kullanılan kısaltmasıdır ve müşteri hizmetleri görüşmelerine uygundur.

  7. 7

    Please send over the portfolio and the calendar link.

    Lütfen portföyü ve takvim bağlantısını gönderin.

    This is a direct but polite request using 'please.' 'Send over' is casual for emailing or sharing digitally. Use when following up on information needed. It demonstrates clear communication in professional exchanges.

    Bu, 'please' (lütfen) kullanılarak yapılan doğrudan ama kibar bir istektir. 'Send over', bir şeyi e-postayla göndermek ya da dijital olarak paylaşmak için kullanılan gündelik bir ifadedir. İhtiyacınız olan bilgileri tekrar isterken kullanabilirsiniz. İş yazışmalarında açık iletişim kurmaya yardımcı olur.

  8. 8

    It was a pleasure speaking with you.

    Sizinle konuşmak çok güzeldi.

    A courteous way to end a conversation, showing appreciation. 'It was a pleasure' is formal politeness. Use at the close of calls or emails to leave a good impression. Grammar: Past tense 'was' for completed action.

    Bu, bir konuşmayı takdirinizi belirterek nazikçe bitirmenin yoludur. 'It was a pleasure' resmi ve kibar bir ifadedir. İyi bir izlenim bırakmak için telefon görüşmelerinin veya e-postaların sonunda kullanabilirsiniz. Dil bilgisi: Geçmiş zaman 'was', tamamlanmış bir eylemi anlatır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.