Initial Inquiry & Quote Request

สอบถามบริการและขอใบเสนอราคาเบื้องต้น

A client contacts a photography studio or individual photographer for the first time to inquire about their services, availability, and to request a price quote for a specific type of photo session (e.g., wedding, portrait, event).

ลูกค้าติดต่อสตูดิโอถ่ายภาพหรือช่างภาพเป็นครั้งแรก เพื่อสอบถามบริการและวันว่าง พร้อมขอใบเสนอราคาสำหรับการถ่ายภาพประเภทใดประเภทหนึ่ง เช่น งานแต่งงาน ภาพบุคคล หรืองานอีเวนต์

บทสนทนา10

Initial Inquiry & Quote Request
Emma
Emma

Hi there! I'm interested in getting a quote for a family portrait session.

สวัสดีค่ะ สนใจขอใบเสนอราคาสำหรับถ่ายภาพครอบครัวค่ะ

Jack
Jack

Hello! Thanks for reaching out. We'd be happy to help. Can you tell me a little more about what you have in mind?

สวัสดีครับ ขอบคุณที่ติดต่อมานะครับ เรายินดีช่วยครับ พอจะเล่าเพิ่มเติมได้ไหมครับว่าคุณต้องการถ่ายภาพแบบไหน

Emma
Emma

Certainly. We're a family of four, looking for some outdoor shots, maybe in a park. We're pretty flexible on dates, but ideally in late spring or early summer.

ได้เลยค่ะ ครอบครัวเรามีสี่คน อยากถ่ายภาพกลางแจ้ง อาจจะเป็นในสวนค่ะ เรายืดหยุ่นเรื่องวันได้ แต่ถ้าเป็นไปได้อยากถ่ายช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิหรือต้นฤดูร้อนค่ะ

Jack
Jack

Understood. Outdoor family sessions are one of our specialties. Do you have a specific park in mind, or are you open to suggestions?

เข้าใจแล้วครับ การถ่ายภาพครอบครัวกลางแจ้งเป็นหนึ่งในบริการที่เราถนัดครับ มีสวนที่เล็งไว้เป็นพิเศษไหมครับ หรือเปิดรับคำแนะนำครับ

Emma
Emma

We're open to suggestions! We'd love to see some of your previous work from different locations if possible. Also, could you provide a breakdown of your package options and what's included?

เปิดรับคำแนะนำค่ะ! ถ้าเป็นไปได้อยากดูผลงานก่อนหน้าของคุณจากสถานที่ต่าง ๆ ด้วยค่ะ แล้วช่วยแจ้งรายละเอียดแพ็กเกจแต่ละแบบและสิ่งที่รวมอยู่ให้หน่อยได้ไหมคะ

Jack
Jack

Absolutely. I'll send you a link to our portfolio, which features various outdoor locations. As for packages, our standard family session includes a 1-hour shoot, 25 high-resolution edited images, and an online gallery for viewing and sharing. We also have premium options with more images and print credits.

ได้เลยครับ ผมจะส่งลิงก์พอร์ตโฟลิโอให้ ซึ่งมีภาพจากสถานที่กลางแจ้งหลายแห่ง ส่วนแพ็กเกจถ่ายภาพครอบครัวมาตรฐานของเราประกอบด้วยการถ่ายภาพ 1 ชั่วโมง ภาพที่แต่งแล้วความละเอียดสูง 25 ภาพ และแกลเลอรีออนไลน์สำหรับดูและแชร์ภาพครับ นอกจากนี้ยังมีแพ็กเกจพรีเมียมที่ได้ภาพมากขึ้นและเครดิตสำหรับงานพิมพ์ด้วยครับ

Emma
Emma

That sounds great! What's the pricing for the standard package, and what's your availability like for May or June?

ฟังดูดีมากค่ะ แพ็กเกจมาตรฐานราคาเท่าไหร่คะ แล้วเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายนคุณว่างวันไหนบ้างคะ

Jack
Jack

The standard package is $450. For availability, May is filling up quickly, but we have some openings in late June. I can send you a calendar link so you can see what exact dates are free. How does that sound?

แพ็กเกจมาตรฐานราคา 450 ดอลลาร์ครับ สำหรับวันว่าง เดือนพฤษภาคมมีคนจองใกล้เต็มแล้ว แต่ช่วงปลายเดือนมิถุนายนยังมีวันว่างอยู่ครับ ผมส่งลิงก์ปฏิทินให้ได้ คุณจะได้ดูวันที่ว่างแน่นอนครับ สะดวกไหมครับ

Emma
Emma

Perfect! Please send over the portfolio and the calendar link. We'll take a look and get back to you soon.

ดีเลยค่ะ รบกวนส่งพอร์ตโฟลิโอกับลิงก์ปฏิทินมาให้ด้วยนะคะ เราจะดูแล้วติดต่อกลับเร็ว ๆ นี้ค่ะ

Jack
Jack

Will do! It was a pleasure speaking with you. Let me know if you have any other questions after reviewing the information.

ได้เลยครับ ยินดีที่ได้คุยกับคุณนะครับ หากดูข้อมูลแล้วมีคำถามเพิ่มเติมก็บอกผมได้เลยครับ

คำศัพท์7

  • quoteใบเสนอราคา

    A quote is an estimated price given by a service provider before starting work. In this context, it's a price estimate for a photo session. Use it when asking for costs, like 'Can I get a quote?'

    ใบเสนอราคาคือราคาประเมินที่ผู้ให้บริการแจ้งให้ทราบก่อนเริ่มงาน ในบริบทนี้หมายถึงราคาประเมินสำหรับการถ่ายภาพ ใช้เมื่อต้องการสอบถามค่าใช้จ่าย เช่น 'Can I get a quote?' (ขอใบเสนอราคาได้ไหมคะ/ครับ)

  • portraitภาพบุคคล; ภาพพอร์ตเทรต

    A portrait is a photograph of a person or group, often posed to show their face and expression. Here, it's for a family portrait session, common in professional photography.

    ภาพบุคคลคือภาพถ่ายของคนคนเดียวหรือกลุ่มคน ซึ่งมักจัดท่าให้เห็นใบหน้าและสีหน้าอย่างชัดเจน ในที่นี้หมายถึงการถ่ายภาพครอบครัว ซึ่งเป็นงานที่พบได้ทั่วไปในการถ่ายภาพมืออาชีพ

  • flexibleยืดหยุ่น

    Flexible means able to change or adapt easily. In the dialogue, it describes dates that can be adjusted. Use it for schedules, like 'I'm flexible with times.'

    Flexible หมายถึงสามารถเปลี่ยนแปลงหรือปรับตัวได้ง่าย ในบทสนทนานี้ใช้พูดถึงวันที่สามารถปรับเปลี่ยนได้ ใช้กับตารางเวลาได้ เช่น 'I'm flexible with times.' (ฉันสะดวกได้หลายช่วงเวลา)

  • portfolioแฟ้มผลงาน

    A portfolio is a collection of an artist's or photographer's best work to show their style and skills. Photographers share it online to attract clients.

    Portfolio คือแฟ้มรวมผลงานเด่นของศิลปินหรือช่างภาพ เพื่อแสดงสไตล์และฝีมือ ช่างภาพมักแชร์แฟ้มผลงานทางออนไลน์เพื่อดึงดูดลูกค้า

  • packageแพ็กเกจ

    A package is a set of services or products offered together at a fixed price. In photography, it includes shooting time, photos, and extras like editing.

    Package คือชุดบริการหรือสินค้าที่รวมขายในราคาเดียวกัน ในงานถ่ายภาพอาจรวมเวลาถ่ายภาพ จำนวนภาพ และบริการเพิ่มเติม เช่น การแต่งภาพ

  • availabilityวันว่าง; เวลาที่ว่าง

    Availability means the times or dates when someone is free to work. Ask about it when booking, like 'What's your availability next week?'

    Availability หมายถึงช่วงเวลาหรือวันที่ใครสักคนว่างรับงาน ควรถามเรื่องนี้เมื่อต้องการจอง เช่น 'What's your availability next week?' (สัปดาห์หน้าคุณว่างวันไหนบ้าง)

  • breakdownรายละเอียดแยกย่อย

    A breakdown is a detailed list explaining parts of something, like costs or inclusions in a package. Request it for clarity, as in 'Can you give a breakdown of the costs?'

    Breakdown คือรายการรายละเอียดที่แจกแจงส่วนต่าง ๆ ของบางอย่าง เช่น ค่าใช้จ่ายหรือสิ่งที่รวมอยู่ในแพ็กเกจ ขอรายละเอียดแบบนี้เพื่อให้เข้าใจชัดเจน เช่น 'Can you give a breakdown of the costs?' (ช่วยแจกแจงค่าใช้จ่ายให้หน่อยได้ไหม)

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I'm interested in getting a quote for a family portrait session.

    สนใจขอใบเสนอราคาสำหรับถ่ายภาพครอบครัวค่ะ/ครับ

    This sentence is a polite way to start an inquiry about services. 'I'm interested in' shows polite interest, and 'getting a quote' is a common phrase for requesting prices. Use it at the beginning of business conversations to ask for estimates. Grammar: Present continuous 'getting' for future arrangement.

    ประโยคนี้ใช้เริ่มสอบถามบริการอย่างสุภาพ 'I'm interested in' แสดงความสนใจอย่างสุภาพ ส่วน 'getting a quote' เป็นวลีที่ใช้เมื่อต้องการขอราคา ใช้ขึ้นต้นบทสนทนาทางธุรกิจเพื่อขอราคาประเมินได้ หลักไวยากรณ์: ใช้รูป present continuous 'getting' เพื่อพูดถึงการนัดหมายหรือการดำเนินการในอนาคต

  2. 2

    Can you tell me a little more about what you have in mind?

    ช่วยเล่าเพิ่มเติมได้ไหมคะ/ครับว่าคุณต้องการแบบไหน

    This is a useful question to gather more details from a client. 'A little more' softens the request, making it friendly. It's great for service providers to understand needs better. Use in consultations. Grammar: Indirect question structure for politeness.

    คำถามนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการขอรายละเอียดเพิ่มเติมจากลูกค้า การใช้ 'a little more' ช่วยให้คำขอฟังนุ่มนวลและเป็นมิตร ผู้ให้บริการใช้ถามเพื่อทำความเข้าใจความต้องการให้ดีขึ้นได้ เช่น ระหว่างการพูดคุยปรึกษา หลักไวยากรณ์: ใช้รูปคำถามทางอ้อมเพื่อให้ฟังสุภาพ

  3. 3

    We're open to suggestions!

    เราเปิดรับคำแนะนำค่ะ/ครับ!

    This expresses willingness to accept ideas from others. 'Open to' means receptive or not opposed. It's practical for negotiations or planning, showing flexibility. Use when you want advice without committing.

    ประโยคนี้แสดงว่าเรายินดีรับฟังไอเดียจากคนอื่น 'Open to' หมายถึงเปิดใจรับหรือไม่ได้คัดค้าน ใช้ได้ทั้งในการเจรจาหรือวางแผน เพื่อแสดงความยืดหยุ่น พูดแบบนี้เมื่ออยากขอคำแนะนำโดยยังไม่ต้องตัดสินใจ

  4. 4

    Could you provide a breakdown of your package options and what's included?

    ช่วยแจ้งรายละเอียดแพ็กเกจแต่ละแบบและสิ่งที่รวมอยู่ให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ

    This requests detailed information politely with 'could you' for modal politeness. It's useful when comparing services. Explains what to ask for clarity on costs and features. Grammar: 'What's included' is a contraction for 'what is included,' common in questions.

    ประโยคนี้ใช้ขอข้อมูลโดยละเอียดอย่างสุภาพ โดยใช้ 'could you' ซึ่งเป็นรูปคำขอที่สุภาพ เหมาะเมื่อเปรียบเทียบบริการ และช่วยให้ถามเรื่องค่าใช้จ่ายกับสิ่งที่ได้รับได้ชัดเจน หลักไวยากรณ์: 'What's included' เป็นรูปย่อของ 'what is included' ซึ่งพบได้บ่อยในคำถาม

  5. 5

    That sounds great!

    ฟังดูดีมากเลยค่ะ/ครับ!

    A simple, positive response to show approval. 'Sounds great' is idiomatic for expressing enthusiasm. Use it in conversations to agree or show satisfaction, keeping the talk positive and flowing.

    เป็นคำตอบสั้น ๆ ในแง่บวกเพื่อแสดงความเห็นด้วย 'Sounds great' เป็นสำนวนที่ใช้แสดงความกระตือรือร้น ใช้ตอบรับหรือบอกว่าพอใจ เพื่อให้บทสนทนาเป็นไปอย่างราบรื่นและมีบรรยากาศที่ดี

  6. 6

    What's the pricing for the standard package, and what's your availability like for May or June?

    แพ็กเกจมาตรฐานราคาเท่าไหร่ แล้วเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายนคุณว่างวันไหนบ้างคะ/ครับ

    This combines two questions using 'and' for efficiency. 'What's the pricing' asks for costs, and 'like for' describes general availability. Useful for booking services. Grammar: Informal 'what's' for 'what is,' suitable for customer service talks.

    ประโยคนี้รวมคำถามสองข้อไว้ด้วยกันโดยใช้ 'and' จึงถามได้กระชับ 'What's the pricing' ใช้ถามราคา ส่วน 'like for' ใช้ถามภาพรวมของวันหรือเวลาที่ว่าง เหมาะสำหรับจองบริการ หลักไวยากรณ์: 'what's' เป็นรูปไม่เป็นทางการของ 'what is' และใช้ได้ในการพูดคุยกับฝ่ายบริการลูกค้า

  7. 7

    Please send over the portfolio and the calendar link.

    รบกวนส่งพอร์ตโฟลิโอกับลิงก์ปฏิทินมาให้ด้วยนะคะ/ครับ

    This is a direct but polite request using 'please.' 'Send over' is casual for emailing or sharing digitally. Use when following up on information needed. It demonstrates clear communication in professional exchanges.

    นี่คือคำขอที่ตรงไปตรงมาแต่สุภาพ โดยใช้ 'please' 'Send over' เป็นคำพูดสบาย ๆ ที่หมายถึงส่งทางอีเมลหรือแชร์ทางออนไลน์ ใช้เมื่อต้องการติดตามขอข้อมูล และช่วยให้สื่อสารเรื่องงานได้อย่างชัดเจน

  8. 8

    It was a pleasure speaking with you.

    ยินดีที่ได้คุยกับคุณค่ะ/ครับ

    A courteous way to end a conversation, showing appreciation. 'It was a pleasure' is formal politeness. Use at the close of calls or emails to leave a good impression. Grammar: Past tense 'was' for completed action.

    เป็นวิธีปิดท้ายบทสนทนาอย่างสุภาพและแสดงความขอบคุณ 'It was a pleasure' เป็นสำนวนสุภาพแบบเป็นทางการ ใช้ปิดท้ายการโทรหรืออีเมลเพื่อสร้างความประทับใจที่ดี หลักไวยากรณ์: ใช้กริยาอดีต 'was' เพื่อพูดถึงสิ่งที่จบลงแล้ว

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้