Initial Inquiry & Quote Request
A client contacts a photography studio or individual photographer for the first time to inquire about their services, availability, and to request a price quote for a specific type of photo session (e.g., wedding, portrait, event).
고객이 처음으로 사진 스튜디오나 개인 사진가에게 연락하여 서비스, 가용성에 대해 문의하고 특정 유형의 사진 세션(예: 결혼식, 초상, 이벤트)에 대한 가격 견적을 요청합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
quote
A quote is an estimated price given by a service provider before starting work. In this context, it's a price estimate for a photo session. Use it when asking for costs, like 'Can I get a quote?'
견적은 작업을 시작하기 전에 서비스 제공자가 제시하는 예상 가격입니다. 이 맥락에서, 이는 사진 세션의 가격 추정입니다. 비용을 물을 때 사용하세요, 예를 들어 '견적을 받을 수 있나요?'처럼.
portrait
A portrait is a photograph of a person or group, often posed to show their face and expression. Here, it's for a family portrait session, common in professional photography.
포트레이트는 사람이나 그룹의 사진으로, 종종 얼굴과 표정을 보여주기 위해 포즈를 취합니다. 여기서는 가족 포트레이트 세션용으로, 전문 사진 촬영에서 흔합니다.
flexible
Flexible means able to change or adapt easily. In the dialogue, it describes dates that can be adjusted. Use it for schedules, like 'I'm flexible with times.'
유연한은 쉽게 변화하거나 적응할 수 있는 것을 의미합니다. 대화에서, 이는 조정할 수 있는 날짜를 설명합니다. 일정에 사용하세요, 예를 들어 '시간에 유연합니다.'
portfolio
A portfolio is a collection of an artist's or photographer's best work to show their style and skills. Photographers share it online to attract clients.
포트폴리오는 예술가나 사진작가의 최고 작품 모음으로, 그들의 스타일과 기술을 보여주기 위한 것입니다. 사진작가들은 온라인에서 이를 공유하여 클라이언트를 유치합니다。
package
A package is a set of services or products offered together at a fixed price. In photography, it includes shooting time, photos, and extras like editing.
패키지는 고정 가격으로 함께 제공되는 서비스나 제품의 세트입니다. 사진 촬영에서는 촬영 시간, 사진, 그리고 편집 같은 추가 사항을 포함합니다.
availability
Availability means the times or dates when someone is free to work. Ask about it when booking, like 'What's your availability next week?'
이용 가능성은 누군가가 일할 수 있는 시간이나 날짜를 의미합니다. 예약할 때 물어보세요, 예를 들어 '다음 주에 어떤 이용 가능 시간이 있나요?'
breakdown
A breakdown is a detailed list explaining parts of something, like costs or inclusions in a package. Request it for clarity, as in 'Can you give a breakdown of the costs?'
상세 내역은 무언가의 부분을 설명하는 상세한 목록으로, 비용이나 패키지의 포함 항목과 같습니다. 명확성을 위해 요청하세요. 예를 들어 '비용의 상세 내역을 제공할 수 있나요?'
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
I'm interested in getting a quote for a family portrait session.
This sentence is a polite way to start an inquiry about services. 'I'm interested in' shows polite interest, and 'getting a quote' is a common phrase for requesting prices. Use it at the beginning of business conversations to ask for estimates. Grammar: Present continuous 'getting' for future arrangement.
이 문장은 서비스에 대한 문의를 정중하게 시작하는 방법입니다. 'I'm interested in'은 정중한 관심을 나타내고, 'getting a quote'는 가격을 요청하는 일반적인 표현입니다. 비즈니스 대화의 시작에서 견적을 요청하기 위해 사용하세요. 문법: 미래 약속을 위한 현재 진행형 'getting'.
Can you tell me a little more about what you have in mind?
This is a useful question to gather more details from a client. 'A little more' softens the request, making it friendly. It's great for service providers to understand needs better. Use in consultations. Grammar: Indirect question structure for politeness.
이것은 클라이언트로부터 더 많은 세부 사항을 수집하는 데 유용한 질문입니다. '좀 더'라는 표현은 요청을 부드럽게 만들어 친근하게 합니다. 서비스 제공자가 요구 사항을 더 잘 이해하는 데 훌륭합니다. 상담 시 사용하세요. 문법: 정중함을 위한 간접 의문문 구조.
We're open to suggestions!
This expresses willingness to accept ideas from others. 'Open to' means receptive or not opposed. It's practical for negotiations or planning, showing flexibility. Use when you want advice without committing.
이는 타인의 아이디어를 받아들이려는 의지를 표현합니다. 'Open to'는 수용적이거나 반대하지 않는다는 의미입니다. 협상이나 계획에 실용적이며, 유연성을 보여줍니다. 조언을 원하지만 약속하지 않을 때 사용하세요.
Could you provide a breakdown of your package options and what's included?
This requests detailed information politely with 'could you' for modal politeness. It's useful when comparing services. Explains what to ask for clarity on costs and features. Grammar: 'What's included' is a contraction for 'what is included,' common in questions.
이것은 'could you'를 사용한 예의 바른 요청으로, 세부 정보를 요구합니다. 서비스를 비교할 때 유용합니다. 비용과 기능의 명확성을 위해 무엇을 물어봐야 하는지 설명합니다. 문법: 'What's included'는 'what is included'의 축약형으로, 질문에서 흔히 사용됩니다.
That sounds great!
A simple, positive response to show approval. 'Sounds great' is idiomatic for expressing enthusiasm. Use it in conversations to agree or show satisfaction, keeping the talk positive and flowing.
승인을 나타내는 간단하고 긍정적인 응답입니다. 'Sounds great'는 열정을 표현하는 관용적인 표현입니다. 대화에서 동의나 만족을 표현할 때 사용하며, 대화를 긍정적으로 유지하세요.
What's the pricing for the standard package, and what's your availability like for May or June?
This combines two questions using 'and' for efficiency. 'What's the pricing' asks for costs, and 'like for' describes general availability. Useful for booking services. Grammar: Informal 'what's' for 'what is,' suitable for customer service talks.
이것은 효율성을 위해 'and'를 사용하여 두 질문을 결합한 것입니다. 'What's the pricing'은 비용을 묻고, 'like for'는 일반적인 가용성을 설명합니다. 서비스 예약에 유용합니다. 문법: 고객 서비스 대화에 적합한 비공식적인 'what's'로 'what is'를 나타냅니다.
Please send over the portfolio and the calendar link.
This is a direct but polite request using 'please.' 'Send over' is casual for emailing or sharing digitally. Use when following up on information needed. It demonstrates clear communication in professional exchanges.
이것은 'please'를 사용한 직접적이지만 예의 바른 요청입니다. 'Send over'는 이메일이나 디지털 공유를 위한 캐주얼한 표현입니다. 필요한 정보를 후속 조치할 때 사용합니다. 전문적인 교류에서 명확한 의사소통을 보여줍니다.
It was a pleasure speaking with you.
A courteous way to end a conversation, showing appreciation. 'It was a pleasure' is formal politeness. Use at the close of calls or emails to leave a good impression. Grammar: Past tense 'was' for completed action.
대화의 끝맺음에 예의 바른 방법으로, 감사를 표현합니다. 'It was a pleasure'는 형식적인 예의입니다. 전화나 이메일의 마무리에서 좋은 인상을 남기기 위해 사용합니다. 문법: 완료된 행동을 위한 과거형 'was'.