Using the Self-Service Kiosk
Sử dụng ki-ốt tự phục vụ
A patron uses an automated self-service kiosk to select a movie, choose seats, and pay for tickets, potentially needing assistance or encountering minor issues.
Một khách dùng ki-ốt tự phục vụ để chọn phim, chọn ghế và thanh toán vé; đôi khi có thể cần trợ giúp hoặc gặp trục trặc nhỏ.
Hội thoại9

Okay, so this is the self-service kiosk. Let's see... 'Select Movie'… Aha! 'The Great Escape.' That's the one we want.
Được rồi, đây là ki-ốt tự phục vụ. Xem nào... “Select Movie”... À ha! “The Great Escape”. Đúng phim mình muốn xem rồi.
Perfect! How many tickets do we need? Just two, right?
Tuyệt! Mình cần mấy vé nhỉ? Chỉ hai vé thôi, đúng không?
Yeah, two adult tickets. Now for the seats... Hmm, it's showing the seating chart. Which ones look good? Front row is probably too close.
Ừ, hai vé người lớn. Giờ chọn ghế nào... Ừm, máy đang hiện sơ đồ ghế. Cậu thấy ghế nào ổn? Hàng đầu chắc gần màn hình quá.
Definitely. How about those two in the middle, G5 and G6? They always have the best view.
Chuẩn rồi. Hai ghế ở giữa kia thì sao, G5 với G6 ấy? Ngồi đó lúc nào cũng nhìn rõ nhất.
Good choice. Clicking G5 and G6... Alright, it's asking for payment. Credit card okay?
Chọn hay đấy. Bấm G5 với G6... Rồi, máy yêu cầu thanh toán. Dùng thẻ tín dụng được chứ?
Yeah, that's fine. Just insert it right there where it lights up.
Ừ, được đó. Cứ đút thẻ vào chỗ sáng đèn kia.
Okay, inserted... And... 'Processing payment.' Hopefully, it goes through quickly. Sometimes these machines can be a bit slow.
Rồi, đút vào rồi... Và... “Processing payment.” Mong là thanh toán xong nhanh. Đôi khi mấy cái máy này hơi chậm.
Fingers crossed! Oh, look, it says 'Payment successful' and the tickets are printing out! Perfect!
Cầu trời! Ồ, nhìn kìa, máy báo “Payment successful” rồi vé đang được in ra! Tuyệt!
Awesome! Grab them. Now we just need to find our screen.
Đỉnh quá! Lấy vé đi. Giờ mình chỉ cần tìm phòng chiếu thôi.
Từ vựng8
- kioskki-ốt
A small machine or booth where you can buy tickets or get services automatically, like at a movie theater.
Máy hoặc quầy nhỏ cho phép bạn tự mua vé hay sử dụng dịch vụ, chẳng hạn như ở rạp chiếu phim.
- selectchọn
To choose or pick something from options, such as a movie from a list on a screen.
Chọn một thứ trong số các lựa chọn có sẵn, chẳng hạn như chọn phim từ danh sách trên màn hình.
- seating chartsơ đồ ghế
A diagram or map that shows the arrangement of seats in a theater, helping you pick your spots.
Sơ đồ hoặc hình vẽ cho biết cách sắp xếp ghế trong rạp, giúp bạn chọn chỗ ngồi.
- adult ticketsvé người lớn
Tickets for grown-ups, usually more expensive than child tickets, for people 18 and older.
Vé dành cho người lớn, thường đắt hơn vé trẻ em; áp dụng cho người từ 18 tuổi trở lên.
- paymentthanh toán
The act of giving money to buy something, like tickets at a kiosk.
Việc trả tiền để mua thứ gì đó, chẳng hạn như mua vé ở ki-ốt.
- credit cardthẻ tín dụng
A plastic card used to pay for things electronically, without using cash.
Thẻ nhựa dùng để thanh toán điện tử, không cần dùng tiền mặt.
- insertđút vào
To put something into a slot or place, like sliding a card into a machine.
Đưa một vật vào khe hoặc vị trí nào đó, chẳng hạn như đút thẻ vào máy.
- processingđang xử lý
When a machine is handling or checking something, like verifying your payment.
Khi máy đang xử lý hoặc kiểm tra thông tin, chẳng hạn như xác nhận khoản thanh toán của bạn.
Câu trọng tâm8
- 1
Okay, so this is the self-service kiosk.
Được rồi, đây là ki-ốt tự phục vụ.
This sentence introduces a location or device casually. 'Okay, so' is a common filler to start explaining. Useful for guiding someone in public places like theaters.
Câu này giới thiệu một địa điểm hoặc thiết bị một cách tự nhiên, thân mật. “Okay, so” là cụm thường dùng để bắt đầu giải thích. Bạn có thể dùng câu này khi chỉ dẫn ai đó ở nơi công cộng, chẳng hạn như rạp chiếu phim.
- 2
How many tickets do we need?
Mình cần mấy vé nhỉ?
A question to confirm quantity. 'How many' asks for a number, and 'do we need' uses present simple for general needs. Great for shopping or booking situations.
Câu hỏi để xác nhận số lượng. “How many” dùng để hỏi số lượng, còn “do we need” dùng thì hiện tại đơn để nói về thứ mình cần. Câu này hữu ích khi mua sắm hoặc đặt chỗ.
- 3
Yeah, two adult tickets.
Ừ, hai vé người lớn.
An agreement and specification. 'Yeah' is informal for 'yes,' and it specifies the type. Use this to confirm orders clearly in service interactions.
Câu này vừa thể hiện sự đồng ý vừa nêu cụ thể lựa chọn. “Yeah” là cách nói thân mật của “yes”, còn phần sau cho biết loại vé. Bạn có thể dùng câu này để xác nhận đơn đặt khi giao dịch.
- 4
Which ones look good?
Cậu thấy ghế nào ổn?
Asking for an opinion on choices. 'Which ones' refers to options, and 'look good' means appear suitable. Helpful when deciding seats or items together.
Câu hỏi xin ý kiến về các lựa chọn. “Which ones” nói đến những lựa chọn, còn “look good” nghĩa là trông có vẻ phù hợp. Câu này hữu ích khi cùng quyết định chọn ghế hoặc món đồ.
- 5
How about those two in the middle, G5 and G6?
Hai ghế ở giữa kia thì sao, G5 với G6 ấy?
Suggesting an option politely. 'How about' introduces a suggestion, and it specifies locations. Use this in group decisions to propose ideas without being pushy.
Câu này đưa ra một lựa chọn gợi ý một cách nhẹ nhàng. “How about” dùng để mở đầu lời đề xuất, còn phần sau nói rõ vị trí. Bạn có thể dùng câu này khi bàn bạc cùng người khác mà không tỏ ra áp đặt.
- 6
It's asking for payment.
Máy đang yêu cầu thanh toán.
Describing what a machine requires. Present continuous 'is asking' shows ongoing action. Useful for explaining tech interactions step by step.
Câu này mô tả yêu cầu của máy. Thì hiện tại tiếp diễn trong “is asking” cho biết hành động đang diễn ra. Câu này hữu ích khi giải thích từng bước thao tác với thiết bị.
- 7
Just insert it right there where it lights up.
Cứ đút thẻ vào chỗ sáng đèn kia.
Giving instructions simply. 'Just' softens the command, and 'where it lights up' describes the spot. Ideal for helping with machines or devices.
Câu này đưa ra hướng dẫn ngắn gọn. “Just” làm cho lời chỉ dẫn nhẹ nhàng hơn, còn “where it lights up” mô tả vị trí cần thao tác. Câu này rất phù hợp khi hướng dẫn ai đó dùng máy móc hoặc thiết bị.
- 8
Payment successful.
Thanh toán thành công.
A short confirmation of success. This is like a status message; use it to report positive results in transactions. No verb needed for brevity in announcements.
Câu ngắn này xác nhận giao dịch thành công. Đây là dạng thông báo trạng thái, dùng để báo kết quả tốt khi thanh toán. Thông báo thường lược bỏ động từ để ngắn gọn.