Using the Self-Service Kiosk
Korzystanie z kiosku samoobsługowego
A patron uses an automated self-service kiosk to select a movie, choose seats, and pay for tickets, potentially needing assistance or encountering minor issues.
Klient korzysta z automatycznego kiosku samoobsługowego, aby wybrać film, miejsca i zapłacić za bilety. Może potrzebować pomocy lub napotkać drobne problemy.
Dialog9

Okay, so this is the self-service kiosk. Let's see... 'Select Movie'… Aha! 'The Great Escape.' That's the one we want.
Dobra, to jest ten kiosk samoobsługowy. Zobaczmy… „Select Movie”… Aha! „The Great Escape”. O ten film nam chodzi.
Perfect! How many tickets do we need? Just two, right?
Świetnie! Ile potrzebujemy biletów? Tylko dwa, prawda?
Yeah, two adult tickets. Now for the seats... Hmm, it's showing the seating chart. Which ones look good? Front row is probably too close.
Tak, dwa bilety dla dorosłych. A teraz miejsca… Hmm, wyświetla się plan sali. Które wyglądają dobrze? Pierwszy rząd jest chyba za blisko.
Definitely. How about those two in the middle, G5 and G6? They always have the best view.
Zdecydowanie. A może te dwa na środku, G5 i G6? Stamtąd zawsze jest najlepszy widok.
Good choice. Clicking G5 and G6... Alright, it's asking for payment. Credit card okay?
Dobry wybór. Klikam G5 i G6… Dobra, prosi o płatność. Może być karta kredytowa?
Yeah, that's fine. Just insert it right there where it lights up.
Tak, jasne. Po prostu włóż ją tam, gdzie świeci się lampka.
Okay, inserted... And... 'Processing payment.' Hopefully, it goes through quickly. Sometimes these machines can be a bit slow.
Dobra, włożona… I… „Processing payment”. Oby szybko przeszło. Te automaty czasem działają trochę wolno.
Fingers crossed! Oh, look, it says 'Payment successful' and the tickets are printing out! Perfect!
Trzymam kciuki! O, patrz, jest napisane „Payment successful”, a bilety się drukują! Świetnie!
Awesome! Grab them. Now we just need to find our screen.
Super! Weź je. Teraz musimy tylko znaleźć naszą salę.
Słownictwo8
- kioskkiosk
A small machine or booth where you can buy tickets or get services automatically, like at a movie theater.
Małe urządzenie lub budka, w której można samodzielnie kupić bilety albo skorzystać z usługi, na przykład w kinie.
- selectwybierać
To choose or pick something from options, such as a movie from a list on a screen.
Wskazywać jedną z dostępnych możliwości, na przykład film z listy na ekranie.
- seating chartplan sali
A diagram or map that shows the arrangement of seats in a theater, helping you pick your spots.
Schemat pokazujący układ miejsc w sali kinowej, który pomaga wybrać, gdzie usiąść.
- adult ticketsbilety dla dorosłych
Tickets for grown-ups, usually more expensive than child tickets, for people 18 and older.
Bilety dla osób dorosłych, zwykle droższe niż bilety dziecięce. Są przeznaczone dla osób, które ukończyły 18 lat.
- paymentpłatność
The act of giving money to buy something, like tickets at a kiosk.
Przekazanie pieniędzy za coś, na przykład za bilety kupowane w kiosku.
- credit cardkarta kredytowa
A plastic card used to pay for things electronically, without using cash.
Plastikowa karta, której używa się do płacenia bezgotówkowo.
- insertwkładać
To put something into a slot or place, like sliding a card into a machine.
Umieszczać coś w szczelinie lub innym miejscu, na przykład wsunąć kartę do automatu.
- processingprzetwarzanie
When a machine is handling or checking something, like verifying your payment.
Etap, w którym urządzenie wykonuje jakąś czynność lub coś sprawdza, na przykład weryfikuje płatność.
Kluczowe zdania8
- 1
Okay, so this is the self-service kiosk.
Dobra, to jest ten kiosk samoobsługowy.
This sentence introduces a location or device casually. 'Okay, so' is a common filler to start explaining. Useful for guiding someone in public places like theaters.
To zdanie w swobodny sposób przedstawia miejsce lub urządzenie. „Okay, so” to częsty zwrot, którym można rozpocząć wyjaśnienie. Przydaje się, gdy pokazujesz komuś coś w miejscu publicznym, na przykład w kinie.
- 2
How many tickets do we need?
Ile potrzebujemy biletów?
A question to confirm quantity. 'How many' asks for a number, and 'do we need' uses present simple for general needs. Great for shopping or booking situations.
To pytanie pomaga ustalić liczbę. „How many” oznacza „ile” i pyta o liczbę, a „do we need” odnosi się do tego, czego potrzebujemy. Przyda się podczas zakupów i rezerwacji.
- 3
Yeah, two adult tickets.
Tak, dwa bilety dla dorosłych.
An agreement and specification. 'Yeah' is informal for 'yes,' and it specifies the type. Use this to confirm orders clearly in service interactions.
To potwierdzenie i doprecyzowanie zamówienia. „Yeah” to nieformalny odpowiednik „yes”, a dalsza część określa rodzaj biletów. Tak możesz jasno potwierdzić zamówienie podczas kupowania czegoś.
- 4
Which ones look good?
Które wyglądają dobrze?
Asking for an opinion on choices. 'Which ones' refers to options, and 'look good' means appear suitable. Helpful when deciding seats or items together.
Tak pytasz o opinię na temat dostępnych możliwości. „Which ones” odnosi się do kilku opcji, a „look good” znaczy, że coś wydaje się odpowiednie. Przyda się podczas wspólnego wybierania miejsc lub innych rzeczy.
- 5
How about those two in the middle, G5 and G6?
A może te dwa na środku, G5 i G6?
Suggesting an option politely. 'How about' introduces a suggestion, and it specifies locations. Use this in group decisions to propose ideas without being pushy.
To uprzejma propozycja. „How about” wprowadza pomysł, a dalsza część wskazuje konkretne miejsca. Użyj tego zwrotu, gdy chcesz coś zaproponować bez narzucania swojego zdania.
- 6
It's asking for payment.
Prosi o płatność.
Describing what a machine requires. Present continuous 'is asking' shows ongoing action. Useful for explaining tech interactions step by step.
Tak opisujesz, czego wymaga urządzenie. Forma czasu Present Continuous „is asking” pokazuje, że czynność trwa. Ten zwrot przydaje się, gdy krok po kroku opowiadasz o obsłudze urządzenia.
- 7
Just insert it right there where it lights up.
Po prostu włóż ją tam, gdzie świeci się lampka.
Giving instructions simply. 'Just' softens the command, and 'where it lights up' describes the spot. Ideal for helping with machines or devices.
To prosta instrukcja. „Just” łagodzi polecenie, a „where it lights up” wskazuje miejsce. Przyda się, gdy pomagasz komuś obsługiwać urządzenie.
- 8
Payment successful.
Płatność udana.
A short confirmation of success. This is like a status message; use it to report positive results in transactions. No verb needed for brevity in announcements.
To krótkie potwierdzenie, że coś się udało. Takie sformułowanie przypomina komunikat o statusie i informuje o pomyślnym wyniku transakcji. W krótkich komunikatach nie trzeba używać czasownika.