Using the Self-Service Kiosk
استخدام كشك الخدمة الذاتية
A patron uses an automated self-service kiosk to select a movie, choose seats, and pay for tickets, potentially needing assistance or encountering minor issues.
يستخدم أحد رواد السينما كشكًا آليًا للخدمة الذاتية لاختيار فيلم ومقاعد ودفع ثمن التذاكر، وقد يحتاج إلى المساعدة أو يواجه مشكلات بسيطة.
حوار9

Okay, so this is the self-service kiosk. Let's see... 'Select Movie'… Aha! 'The Great Escape.' That's the one we want.
حسنًا، هذا هو كشك الخدمة الذاتية. لنرَ... «اختيار فيلم»... آه! «الهروب الكبير». هذا هو الفيلم الذي نريده.
Perfect! How many tickets do we need? Just two, right?
ممتاز! كم تذكرة نحتاج؟ تذكرتان فقط، أليس كذلك؟
Yeah, two adult tickets. Now for the seats... Hmm, it's showing the seating chart. Which ones look good? Front row is probably too close.
نعم، تذكرتان للبالغين. والآن نختار المقاعد... همم، تظهر خريطة المقاعد. أيّها يبدو جيدًا؟ يُحتمل أن يكون الصف الأمامي قريبًا جدًا.
Definitely. How about those two in the middle, G5 and G6? They always have the best view.
بالتأكيد. ما رأيك بهذين المقعدين في الوسط، G5 وG6؟ فالرؤية منهما تكون الأفضل دائمًا.
Good choice. Clicking G5 and G6... Alright, it's asking for payment. Credit card okay?
اختيار جيد. سأضغط على G5 وG6... حسنًا، يطلب الدفع الآن. هل نستخدم بطاقة ائتمان؟
Yeah, that's fine. Just insert it right there where it lights up.
نعم، لا بأس. أدخلها هناك، في المكان الذي يضيء.
Okay, inserted... And... 'Processing payment.' Hopefully, it goes through quickly. Sometimes these machines can be a bit slow.
حسنًا، أدخلتها... والآن... «جارٍ معالجة الدفع». آمل أن تتم العملية بسرعة. أحيانًا تكون هذه الأجهزة بطيئة قليلًا.
Fingers crossed! Oh, look, it says 'Payment successful' and the tickets are printing out! Perfect!
لنتمنَّ ذلك! أوه، انظر، تظهر عبارة «تم الدفع بنجاح»، والتذاكر تُطبع! ممتاز!
Awesome! Grab them. Now we just need to find our screen.
رائع! خذها. والآن علينا فقط أن نجد قاعتنا.
المفردات8
- kioskكشك
A small machine or booth where you can buy tickets or get services automatically, like at a movie theater.
آلة صغيرة أو مقصورة تتيح لك شراء التذاكر أو الحصول على الخدمات آليًا، مثل الأكشاك الموجودة في دور السينما.
- selectيختار
To choose or pick something from options, such as a movie from a list on a screen.
أن تنتقي شيئًا من بين خيارات، مثل اختيار فيلم من قائمة على الشاشة.
- seating chartخريطة المقاعد
A diagram or map that shows the arrangement of seats in a theater, helping you pick your spots.
رسم أو مخطط يوضّح ترتيب المقاعد في قاعة العرض، ويساعدك على اختيار مقعدك.
- adult ticketsتذاكر للبالغين
Tickets for grown-ups, usually more expensive than child tickets, for people 18 and older.
تذاكر مخصصة للبالغين، ويكون سعرها عادةً أعلى من تذاكر الأطفال، ولمن يبلغون 18 عامًا فأكثر.
- paymentالدفع
The act of giving money to buy something, like tickets at a kiosk.
إعطاء المال مقابل شراء شيء، مثل تذاكر من كشك.
- credit cardبطاقة ائتمان
A plastic card used to pay for things electronically, without using cash.
بطاقة بلاستيكية تُستخدم للدفع إلكترونيًا بدلًا من النقود.
- insertيُدخل
To put something into a slot or place, like sliding a card into a machine.
أن تضع شيئًا في فتحة أو مكان مخصص، مثل إدخال بطاقة في آلة.
- processingالمعالجة
When a machine is handling or checking something, like verifying your payment.
تعني أن الجهاز يتعامل مع شيء أو يتحقق منه، مثل التأكد من إتمام الدفع.
الجمل الأساسية8
- 1
Okay, so this is the self-service kiosk.
حسنًا، هذا هو كشك الخدمة الذاتية.
This sentence introduces a location or device casually. 'Okay, so' is a common filler to start explaining. Useful for guiding someone in public places like theaters.
تُستخدم هذه الجملة للتعريف بمكان أو جهاز بأسلوب عفوي. وتُعد 'Okay, so' عبارة تمهيدية شائعة لبدء الشرح. تفيد عند إرشاد شخص في مكان عام، مثل دار السينما.
- 2
How many tickets do we need?
كم تذكرة نحتاج؟
A question to confirm quantity. 'How many' asks for a number, and 'do we need' uses present simple for general needs. Great for shopping or booking situations.
سؤال للتأكد من العدد. تسأل 'How many' عن رقم، وتُستخدم 'do we need' بصيغة المضارع البسيط للتحدث عن الاحتياجات عمومًا. وهي مفيدة عند التسوق أو الحجز.
- 3
Yeah, two adult tickets.
نعم، تذكرتان للبالغين.
An agreement and specification. 'Yeah' is informal for 'yes,' and it specifies the type. Use this to confirm orders clearly in service interactions.
تعبّر الجملة عن الموافقة وتوضّح المطلوب. كلمة 'Yeah' غير رسمية وتعني 'yes'، ثم تحدد نوع التذاكر. استخدمها لتأكيد طلبك بوضوح عند التعامل مع مقدمي الخدمات.
- 4
Which ones look good?
أيّها يبدو جيدًا؟
Asking for an opinion on choices. 'Which ones' refers to options, and 'look good' means appear suitable. Helpful when deciding seats or items together.
سؤال لطلب الرأي في الخيارات. تشير 'Which ones' إلى الخيارات، وتعني 'look good' أنها تبدو مناسبة. يفيدك هذا السؤال عند اختيار المقاعد أو أشياء أخرى مع شخص.
- 5
How about those two in the middle, G5 and G6?
ما رأيك بهذين المقعدين في الوسط، G5 وG6؟
Suggesting an option politely. 'How about' introduces a suggestion, and it specifies locations. Use this in group decisions to propose ideas without being pushy.
اقتراح خيار بأسلوب مهذب. تبدأ 'How about' اقتراحًا، ثم تحدد الجملة موقع المقعدين. استخدمها لطرح الأفكار عند اتخاذ قرار جماعي دون إلحاح.
- 6
It's asking for payment.
إنه يطلب الدفع.
Describing what a machine requires. Present continuous 'is asking' shows ongoing action. Useful for explaining tech interactions step by step.
تصف الجملة ما تتطلبه آلة. وتُظهر صيغة المضارع المستمر في 'is asking' أن الفعل جارٍ الآن. تفيد عند شرح خطوات التعامل مع الأجهزة.
- 7
Just insert it right there where it lights up.
أدخلها هناك فحسب، في المكان الذي يضيء.
Giving instructions simply. 'Just' softens the command, and 'where it lights up' describes the spot. Ideal for helping with machines or devices.
تعليمات بسيطة. تخفف كلمة 'Just' من حدة الأمر، وتحدد عبارة 'where it lights up' المكان المقصود. تصلح لمساعدة شخص في استخدام آلة أو جهاز.
- 8
Payment successful.
تم الدفع بنجاح.
A short confirmation of success. This is like a status message; use it to report positive results in transactions. No verb needed for brevity in announcements.
تأكيد موجز على نجاح العملية. تشبه هذه العبارة رسالة حالة، ويمكن استخدامها للإبلاغ عن نجاح معاملة. لا تحتاج إلى فعل كامل، اختصارًا في رسائل الإعلان.