Using the Self-Service Kiosk
A patron uses an automated self-service kiosk to select a movie, choose seats, and pay for tickets, potentially needing assistance or encountering minor issues.
顧客は自動化されたセルフサービスキオスクを使用して映画を選択し、座席を選び、チケットを支払いますが、支援を必要とする可能性や小さな問題に遭遇する可能性があります。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
kiosk
A small machine or booth where you can buy tickets or get services automatically, like at a movie theater.
映画館などでチケットを買ったり自動的にサービスを受け取ったりできる小さな機械やブース。
select
To choose or pick something from options, such as a movie from a list on a screen.
オプションから何かを選ぶまたは選択すること、例えば画面上のリストから映画を選ぶこと。
seating chart
A diagram or map that shows the arrangement of seats in a theater, helping you pick your spots.
劇場内の座席配置を示す図や地図で、座席を選ぶのに役立ちます。
adult tickets
Tickets for grown-ups, usually more expensive than child tickets, for people 18 and older.
18歳以上の大人向けのチケット。通常、子供チケットより高価です。
payment
The act of giving money to buy something, like tickets at a kiosk.
何かを購入するために例えばキオスクでチケットを買うような、お金を渡す行為。
credit card
A plastic card used to pay for things electronically, without using cash.
現金を使わずに電子的に支払うために使用されるプラスチックカード。
insert
To put something into a slot or place, like sliding a card into a machine.
何かをスロットや場所に挿入すること、例えばカードを機械に滑り込ませるようなこと。
processing
When a machine is handling or checking something, like verifying your payment.
マシンが何かを処理または確認しているとき、例えばお支払いの確認。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Okay, so this is the self-service kiosk.
This sentence introduces a location or device casually. 'Okay, so' is a common filler to start explaining. Useful for guiding someone in public places like theaters.
この文は場所や装置をカジュアルに紹介するものです。「Okay, so」は説明を始める一般的なフィラーです。劇場などの公共の場で誰かを案内するのに便利です。
How many tickets do we need?
A question to confirm quantity. 'How many' asks for a number, and 'do we need' uses present simple for general needs. Great for shopping or booking situations.
数量を確認するための質問です。「How many」は数を尋ね、「do we need」は一般的な必要性のために現在形で使われます。買い物や予約の状況に最適です。
Yeah, two adult tickets.
An agreement and specification. 'Yeah' is informal for 'yes,' and it specifies the type. Use this to confirm orders clearly in service interactions.
同意と指定です。'Yeah'は'yes'の非公式な表現で、種類を指定しています。サービスでのやり取りで注文を明確に確認するためにこれを使います。
Which ones look good?
Asking for an opinion on choices. 'Which ones' refers to options, and 'look good' means appear suitable. Helpful when deciding seats or items together.
選択肢についての意見を求めている。「Which ones」はオプションを指し、「look good」は適切に見えることを意味する。一緒に席やアイテムを決める際に役立つ。
How about those two in the middle, G5 and G6?
Suggesting an option politely. 'How about' introduces a suggestion, and it specifies locations. Use this in group decisions to propose ideas without being pushy.
丁寧にオプションを提案する。'How about' は提案を導入し、場所を指定する。グループの決定で、押し付けがましくなくアイデアを提案するために使う。
It's asking for payment.
Describing what a machine requires. Present continuous 'is asking' shows ongoing action. Useful for explaining tech interactions step by step.
機械が何を必要とするかを記述しています。現在進行形の 'is asking' は継続的な行動を示します。技術的なやり取りをステップバイステップで説明するのに便利です。
Just insert it right there where it lights up.
Giving instructions simply. 'Just' softens the command, and 'where it lights up' describes the spot. Ideal for helping with machines or devices.
シンプルに指示を与える。「Just」は命令を和らげ、「where it lights up」はその場所を記述する。機械やデバイスを扱う際の助けに理想的。
Payment successful.
A short confirmation of success. This is like a status message; use it to report positive results in transactions. No verb needed for brevity in announcements.
成功の短い確認メッセージです。これはステータスメッセージのようなもので、トランザクションで肯定的な結果を報告するために使用します。簡潔さを保つため、動詞は不要です。