상황으로 돌아가기
Business Negotiations

Reaching a Compromise and Agreement

타협과 합의 도달

After rounds of discussion, both sides agree on a mutually acceptable solution, often involving concessions from both parties, leading to a handshake deal or a preliminary agreement.

여러 차례의 논의 끝에 양측은 상호 수용 가능한 해결책에 합의하며, 종종 양측의 양보를 수반하여 구두 합의나 예비 합의로 이어진다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

1
Company A Representative (Male)
Given our previous discussions, I believe we're close to a breakthrough. We've certainly covered a lot of ground.
이전 논의들을 고려할 때, 나는 우리가 돌파구에 가까워졌다고 믿습니다. 우리는 확실히 많은 진척을 이루었습니다.
2
Company B Representative (Female)
I agree. It's been productive, albeit challenging at times. We appreciate your flexibility on the payment terms.
동의합니다. 생산적이었지만 때때로 도전적이었습니다. 지불 조건에 대한 유연성에 감사드립니다.
3
Company A Representative (Male)
And we value your willingness to consider a longer-term commitment. That was crucial for us to move forward.
그리고 우리는 장기적인 약속을 고려하려는 귀하의 의지를 소중히 여깁니다. 그것이 우리가 앞으로 나아가기 위해 필수적이었습니다.
4
Company B Representative (Female)
So, to recap, our final offer aligns with your adjusted volume discount, and we'll secure the 18-month contract, right?
그래서, 요약하자면, 저희 최종 제안은 귀하의 조정된 수량 할인과 일치하며, 18개월 계약을 확정하겠습니다, 맞죠?
5
Company A Representative (Male)
That's correct. And we'll provide the dedicated support team as discussed, effective from project initiation.
그게 맞습니다. 논의한 대로 전담 지원 팀을 제공하겠습니다. 프로젝트 시작 시부터 적용됩니다.
6
Company B Representative (Female)
Excellent. I believe we have a mutually beneficial agreement here. It's been a long road, but worth it.
훌륭합니다. 우리는 여기서 상호 유익한 합의를 이루었다고 믿습니다. 긴 여정이었지만, 가치가 있었습니다.
7
Company A Representative (Male)
Absolutely. It's a true win-win. We're excited about this partnership.
절대적으로요. 이는 진정한 윈-윈입니다. 이 파트너십에 흥분하고 있습니다.
8
Company B Representative (Female)
Shall we proceed with drafting the formal agreement, then? Our legal team can review it by the end of the week.
그럼, 형식적인 계약서 초안을 작성해 나갈까요? 우리 법무팀이 이번 주말까지 검토할 수 있어요.
9
Company A Representative (Male)
Perfect. We'll send over our draft by tomorrow morning. It's a pleasure doing business with you.
완벽합니다. 내일 아침까지 초안을 보내드리겠습니다. 귀하와 사업을 하게 되어 기쁩니다.
10
Company B Representative (Female)
The pleasure is all mine. Here's to a successful collaboration!
저야말로 영광입니다. 성공적인 협력에 건배!

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

breakthrough

A major success or progress after difficulties, often used in business to mean reaching an agreement after tough talks.

어려움 후의 중대한 성공이나 진보로, 종종 비즈니스에서 힘든 협상 후 합의에 도달하는 것을 의미함.

productive

Meaning something that results in good outcomes or achievements, like a meeting that leads to progress.

좋은 결과나 성취를 가져오는 것을 의미하며, 진전을 이끄는 회의처럼.

albeit

A formal way to say 'although' or 'even though', used to add a contrasting idea, e.g., something good but with challenges.

'although' 또는 'even though'라고 말하는 형식적인 방법으로, 대조적인 아이디어를 추가하는 데 사용되며, 예를 들어 좋은 점이 있지만 도전 과제가 있는 것.

flexibility

The quality of being able to adapt or change plans easily, important in negotiations to show willingness to compromise.

계획을 쉽게 적응하거나 변경할 수 있는 품질, 협상에서 타협 의지를 보이기 위해 중요합니다.

commitment

A promise or dedication to do something over time, like a long-term business deal.

시간이 지나면서 무언가를 하기로 한 약속이나 헌신, 장기적인 비즈니스 거래처럼.

recap

To summarize or review the main points quickly, useful at the end of discussions to confirm understanding.

토론 끝에 이해를 확인하기 위해 주요 포인트를 빠르게 요약하거나 검토하는 데 유용합니다.

mutually beneficial

Something that benefits both sides equally, a key phrase in agreements to emphasize fairness.

양측 모두에게 동등하게 이익이 되는 것, 공정성을 강조하기 위한 합의의 핵심 구문.

win-win

A situation where everyone gains something positive, commonly used in business to describe successful compromises.

모든 사람이 긍정적인 것을 얻는 상황으로, 비즈니스에서 성공적인 타협을 묘사하는 데 흔히 사용됩니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Given our previous discussions, I believe we're close to a breakthrough.

This sentence uses 'Given' to mean 'considering' or 'based on', followed by a clause. It's useful for starting a positive summary in negotiations, showing optimism about progress.

이 문장은 'Given'을 'considering' 또는 'based on'의 의미로 사용하며, 그 뒤에 절이 따릅니다. 협상에서 긍정적인 요약을 시작하는 데 유용하며, 진전에 대한 낙관을 보여줍니다.

It's been productive, albeit challenging at times.

Here, 'albeit' connects two ideas with contrast. This is a polite way to acknowledge difficulties while highlighting success, ideal for wrapping up talks.

여기서 'albeit'은 대조를 통해 두 아이디어를 연결합니다. 이는 어려움을 인정하면서 성공을 강조하는 예의 바른 방법으로, 대화를 마무리하는 데 이상적입니다.

We appreciate your flexibility on the payment terms.

This expresses thanks for concessions. 'Appreciate' shows gratitude; use it to build rapport by recognizing the other party's efforts in business discussions.

이것은 양보에 대한 감사를 표현합니다. 'Appreciate'는 감사를 나타내며, 비즈니스 토론에서 상대방의 노력을 인정함으로써 관계를 구축하는 데 사용합니다.

So, to recap, our final offer aligns with your adjusted volume discount.

'To recap' means to summarize; 'aligns with' means matches or agrees with. This sentence confirms details, helpful for avoiding misunderstandings before agreements.

'요약하자면'은 요약하다를 의미합니다; '일치합니다'는 맞거나 동의한다를 의미합니다. 이 문장은 합의 전에 오해를 피하는 데 도움이 되는 세부 사항을 확인합니다.

I believe we have a mutually beneficial agreement here.

This states a positive outcome using 'I believe' for politeness. It's useful at the end of negotiations to affirm the deal benefits both sides.

이는 'I believe'를 사용하여 예의 바르게 긍정적인 결과를 나타냅니다. 협상의 끝에서 거래가 양측 모두에게 이익이 된다는 것을 확인하는 데 유용합니다.

Absolutely. It's a true win-win.

'Absolutely' strongly agrees; 'win-win' describes mutual benefit. Short and enthusiastic, use this to show full agreement and excitement in closing deals.

'Absolutely'는 강한 동의를 나타내고; 'win-win'은 상호 이익을 설명합니다. 짧고 열정적이며, 거래를 마무지며 완전한 동의와 흥분을 보이기 위해 사용하세요.

Shall we proceed with drafting the formal agreement, then?

This is a polite question using 'Shall we' to suggest next steps. It's a common way to move forward in business after verbal agreement.

이는 'Shall we'를 사용하여 다음 단계를 제안하는 예의 바른 질문입니다. 구두 합의 후 비즈니스에서 진행하는 일반적인 방법입니다.

It's a pleasure doing business with you.

A standard polite closing phrase meaning 'I'm happy to work with you.' Use it at the end of successful negotiations to end on a positive note.

표준적인 예의 바른 마무리 표현으로, '당신과 일하게 되어 기쁩니다'라는 의미입니다. 성공적인 협상의 끝에서 긍정적인 분위기로 마무리할 때 사용하세요.