Reaching a Compromise and Agreement

Mencapai Kompromi dan Kesepakatan

After rounds of discussion, both sides agree on a mutually acceptable solution, often involving concessions from both parties, leading to a handshake deal or a preliminary agreement.

Setelah beberapa putaran diskusi, kedua belah pihak menyepakati solusi yang dapat diterima bersama. Biasanya, masing-masing pihak memberikan konsesi hingga tercapai kesepakatan awal atau kesepakatan lisan.

Dialog10

Reaching a Compromise and Agreement
David
David

Given our previous discussions, I believe we're close to a breakthrough. We've certainly covered a lot of ground.

Berdasarkan diskusi kita sebelumnya, saya rasa kita sudah dekat dengan terobosan. Kita sudah membahas banyak hal.

Grace
Grace

I agree. It's been productive, albeit challenging at times. We appreciate your flexibility on the payment terms.

Saya setuju. Diskusi kita produktif, meskipun terkadang cukup menantang. Kami menghargai kelonggaran yang Anda berikan terkait ketentuan pembayaran.

David
David

And we value your willingness to consider a longer-term commitment. That was crucial for us to move forward.

Kami juga menghargai kesediaan Anda untuk mempertimbangkan komitmen jangka panjang. Hal itu sangat penting agar kita bisa melanjutkan.

Grace
Grace

So, to recap, our final offer aligns with your adjusted volume discount, and we'll secure the 18-month contract, right?

Jadi, sebagai rangkuman, penawaran final kami sesuai dengan potongan harga berdasarkan volume yang telah Anda sesuaikan, dan kami akan mengamankan kontrak 18 bulan, benar?

David
David

That's correct. And we'll provide the dedicated support team as discussed, effective from project initiation.

Benar. Dan kami akan menyediakan tim dukungan khusus seperti yang telah dibahas, mulai saat proyek dimulai.

Grace
Grace

Excellent. I believe we have a mutually beneficial agreement here. It's been a long road, but worth it.

Bagus sekali. Saya rasa kita telah mencapai kesepakatan yang menguntungkan kedua belah pihak. Perjalanannya panjang, tetapi sepadan.

David
David

Absolutely. It's a true win-win. We're excited about this partnership.

Tentu saja. Ini benar-benar kesepakatan yang menguntungkan kedua belah pihak. Kami antusias dengan kemitraan ini.

Grace
Grace

Shall we proceed with drafting the formal agreement, then? Our legal team can review it by the end of the week.

Kalau begitu, mari kita lanjutkan dengan menyusun perjanjian resmi. Tim hukum kami bisa meninjaunya sebelum akhir minggu.

David
David

Perfect. We'll send over our draft by tomorrow morning. It's a pleasure doing business with you.

Bagus. Kami akan mengirimkan draf kami besok pagi. Senang sekali bisa berbisnis dengan Anda.

Grace
Grace

The pleasure is all mine. Here's to a successful collaboration!

Saya juga senang. Semoga kerja sama kita sukses!

Kosakata8

  • breakthroughterobosan

    A major success or progress after difficulties, often used in business to mean reaching an agreement after tough talks.

    Kemajuan besar atau keberhasilan penting setelah menghadapi kesulitan. Dalam bisnis, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tercapainya kesepakatan setelah negosiasi yang alot.

  • productiveproduktif

    Meaning something that results in good outcomes or achievements, like a meeting that leads to progress.

    Menghasilkan hasil atau pencapaian yang baik, misalnya rapat yang membawa kemajuan.

  • albeitmeskipun

    A formal way to say 'although' or 'even though', used to add a contrasting idea, e.g., something good but with challenges.

    Kata formal yang berarti 'meskipun' atau 'walaupun'. Kata ini digunakan untuk menambahkan gagasan yang berlawanan, misalnya sesuatu yang berjalan baik tetapi tetap menghadapi tantangan.

  • flexibilitykeluwesan

    The quality of being able to adapt or change plans easily, important in negotiations to show willingness to compromise.

    Kemampuan untuk menyesuaikan diri atau mengubah rencana dengan mudah. Dalam negosiasi, keluwesan menunjukkan kesediaan untuk berkompromi.

  • commitmentkomitmen

    A promise or dedication to do something over time, like a long-term business deal.

    Janji atau kesungguhan untuk melakukan sesuatu dalam jangka waktu tertentu, seperti kesepakatan bisnis jangka panjang.

  • recapmerangkum

    To summarize or review the main points quickly, useful at the end of discussions to confirm understanding.

    Menyampaikan kembali poin-poin utama secara singkat. Ini berguna di akhir diskusi untuk memastikan semua pihak memahami hal yang sama.

  • mutually beneficialmenguntungkan kedua belah pihak

    Something that benefits both sides equally, a key phrase in agreements to emphasize fairness.

    Sesuatu yang memberi manfaat kepada kedua pihak. Frasa ini sering digunakan dalam kesepakatan untuk menekankan keadilan.

  • win-winsama-sama untung

    A situation where everyone gains something positive, commonly used in business to describe successful compromises.

    Situasi ketika semua pihak memperoleh sesuatu yang positif. Dalam bisnis, ungkapan ini umum digunakan untuk menggambarkan kompromi yang berhasil.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Given our previous discussions, I believe we're close to a breakthrough.

    Berdasarkan diskusi kita sebelumnya, saya rasa kita sudah dekat dengan terobosan.

    This sentence uses 'Given' to mean 'considering' or 'based on', followed by a clause. It's useful for starting a positive summary in negotiations, showing optimism about progress.

    'Given' berarti 'mengingat' atau 'berdasarkan', lalu diikuti klausa. Ungkapan ini cocok untuk memulai rangkuman positif dalam negosiasi dan menunjukkan optimisme terhadap kemajuan yang telah dicapai.

  2. 2

    It's been productive, albeit challenging at times.

    Diskusi kita produktif, meskipun terkadang cukup menantang.

    Here, 'albeit' connects two ideas with contrast. This is a polite way to acknowledge difficulties while highlighting success, ideal for wrapping up talks.

    'Albeit' menghubungkan dua gagasan yang berlawanan. Ungkapan ini merupakan cara sopan untuk mengakui adanya kesulitan sambil menyoroti keberhasilan, sehingga cocok untuk menutup pembicaraan.

  3. 3

    We appreciate your flexibility on the payment terms.

    Kami menghargai kelonggaran yang Anda berikan terkait ketentuan pembayaran.

    This expresses thanks for concessions. 'Appreciate' shows gratitude; use it to build rapport by recognizing the other party's efforts in business discussions.

    Kalimat ini menyampaikan rasa terima kasih atas konsesi yang diberikan. 'Appreciate' menunjukkan rasa terima kasih. Gunakan ungkapan ini untuk membangun hubungan baik dengan mengakui upaya pihak lain dalam diskusi bisnis.

  4. 4

    So, to recap, our final offer aligns with your adjusted volume discount.

    Jadi, sebagai rangkuman, penawaran final kami sesuai dengan potongan harga berdasarkan volume yang telah Anda sesuaikan.

    'To recap' means to summarize; 'aligns with' means matches or agrees with. This sentence confirms details, helpful for avoiding misunderstandings before agreements.

    'To recap' berarti merangkum, sedangkan 'aligns with' berarti sesuai dengan atau sejalan dengan. Kalimat ini menegaskan kembali detail kesepakatan dan membantu mencegah kesalahpahaman sebelum perjanjian dibuat.

  5. 5

    I believe we have a mutually beneficial agreement here.

    Saya rasa kita telah mencapai kesepakatan yang menguntungkan kedua belah pihak.

    This states a positive outcome using 'I believe' for politeness. It's useful at the end of negotiations to affirm the deal benefits both sides.

    Kalimat ini menyatakan hasil yang positif. 'I believe' digunakan agar terdengar sopan. Ungkapan ini berguna di akhir negosiasi untuk menegaskan bahwa kesepakatan tersebut bermanfaat bagi kedua pihak.

  6. 6

    Absolutely. It's a true win-win.

    Tentu saja. Ini benar-benar kesepakatan yang menguntungkan kedua belah pihak.

    'Absolutely' strongly agrees; 'win-win' describes mutual benefit. Short and enthusiastic, use this to show full agreement and excitement in closing deals.

    'Absolutely' menunjukkan persetujuan yang kuat, sedangkan 'win-win' menggambarkan manfaat bagi kedua pihak. Ungkapan singkat dan penuh semangat ini menunjukkan persetujuan penuh saat menutup kesepakatan.

  7. 7

    Shall we proceed with drafting the formal agreement, then?

    Kalau begitu, mari kita lanjutkan dengan menyusun perjanjian resmi.

    This is a polite question using 'Shall we' to suggest next steps. It's a common way to move forward in business after verbal agreement.

    Ini adalah pertanyaan sopan yang menggunakan 'Shall we' untuk mengusulkan langkah selanjutnya. Ungkapan ini umum digunakan untuk melanjutkan proses bisnis setelah tercapai kesepakatan lisan.

  8. 8

    It's a pleasure doing business with you.

    Senang sekali bisa berbisnis dengan Anda.

    A standard polite closing phrase meaning 'I'm happy to work with you.' Use it at the end of successful negotiations to end on a positive note.

    Ini adalah ungkapan penutup sopan yang berarti 'Saya senang bisa bekerja sama dengan Anda.' Gunakan ungkapan ini di akhir negosiasi yang sukses untuk menutup pembicaraan dengan kesan positif.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.