Teacher Asking a Student About Feeling Unwell
Öğretmenin Öğrenciye Kendini İyi Hissedip Hissetmediğini Sorması
A teacher notices a student looking unwell in class and gently asks if they are feeling alright.
Bir öğretmen sınıfta iyi görünmeyen bir öğrenci fark eder ve nazikçe kendini iyi hissedip hissetmediğini sorar.
Diyalog8

Leo, are you feeling alright? You look a little pale.
Leo, kendini iyi hissediyor musun? Biraz solgun görünüyorsun.
Yeah, Ms. Grace. I'm just a bit tired, I think.
Evet, Öğretmenim. Sanırım sadece biraz yorgunum.
Are you sure? You've been leaning on your desk quite a bit. Do you have a headache or feel nauseous?
Emin misin? Epey zamandır sırana yaslanıyorsun. Başın ağrıyor mu ya da miden bulanıyor mu?
No, just a little bit dizzy.
Hayır, sadece biraz başım dönüyor.
Okay. Maybe you should go to the nurse's office. I can write you a pass.
Peki. Belki revire gitmelisin. Sana bir izin kâğıdı yazabilirim.
Really? I don't want to miss anything.
Gerçekten mi? Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum.
Your health comes first, Leo. We can catch you up later. Go on now, take care of yourself.
Önce sağlığın gelir, Leo. Kaçırdıklarını sonra telafi ederiz. Hadi şimdi git, kendine iyi bak.
Thank you, Ms. Grace.
Teşekkür ederim, Öğretmenim.
Kelime Bilgisi7
- alrightiyi
This word means feeling okay or not sick. It's often used in questions like 'Are you alright?' to check on someone's health politely.
Bu sözcük, kendini iyi hissetmek ya da hasta olmamak anlamına gelir. Birinin sağlık durumunu nazikçe sormak için sık sık 'Are you alright?' (İyi misin?) gibi sorularda kullanılır.
- palesolgun
Pale describes a person's face looking white or lacking color, often a sign of illness or tiredness. For example, 'You look pale' means you seem unwell.
Solgun, birinin yüzünün beyaz ya da renksiz görünmesini anlatır; bu genellikle hastalık ya da yorgunluk belirtisi olabilir. Örneğin, 'You look pale' (Solgun görünüyorsun) demek, kişinin iyi görünmediğini ifade eder.
- tiredyorgun
Tired means feeling sleepy or lacking energy, usually from not enough rest. It's a common way to explain why you feel unwell.
Yorgun, uykulu ya da enerjisiz hissetmek demektir; genellikle yeterince dinlenmemekten kaynaklanır. Kendini iyi hissetmediğinde nedenini açıklamak için sık kullanılan bir sözcüktür.
- headachebaş ağrısı
A headache is pain in your head. People often say 'I have a headache' when their head hurts due to stress or illness.
Baş ağrısı, başındaki ağrıdır. İnsanlar stres ya da hastalık nedeniyle başları ağrıdığında sık sık 'I have a headache' (Başım ağrıyor) der.
- nauseousmidesi bulanmış
Nauseous means feeling like you might vomit or sick in your stomach. Use it to describe an upset feeling in your belly.
Midesi bulanmış, kusacak gibi hissetmek ya da midesinde rahatsızlık duymak demektir. Karnındaki bu rahatsızlık hissini anlatmak için kullanılır.
- dizzybaşı dönmüş
Dizzy means feeling lightheaded or like the room is spinning. It's common when you're tired or not well.
Başı dönmüş, sersemlemiş ya da çevresi dönüyormuş gibi hissetmek demektir. Yorgun ya da hasta olduğunda sık görülebilir.
- healthsağlık
Health refers to your physical or mental well-being. Phrases like 'Your health comes first' emphasize taking care of yourself over other things.
Sağlık, fiziksel ya da zihinsel iyi olma hâlini ifade eder. 'Your health comes first' (Önce sağlığın gelir) gibi ifadeler, kendine bakmanın başka şeylerden daha önemli olduğunu vurgular.
Önemli Cümleler6
- 1
Are you feeling alright? You look a little pale.
Kendini iyi hissediyor musun? Biraz solgun görünüyorsun.
This is a polite way to ask if someone is okay when they seem unwell. 'Feeling alright' uses the present continuous tense to check current state, and 'a little pale' describes appearance. Useful for showing concern in casual situations like class or work.
Bu, iyi görünmeyen birine durumunu sormanın nazik bir yoludur. 'Feeling alright' o anki durumu sormak için şimdiki zamanı kullanır; 'a little pale' ise kişinin görünüşünü anlatır. Sınıf ya da iş gibi gündelik ortamlarda ilgi göstermek için kullanışlıdır.
- 2
I'm just a bit tired, I think.
Sanırım sadece biraz yorgunum.
This sentence expresses a mild feeling of fatigue. 'Just a bit' softens the complaint to sound less serious, and 'I think' adds uncertainty. It's practical for responding when you don't feel great but it's not severe.
Bu cümle, hafif bir yorgunluk hissini dile getirir. 'Just a bit' (sadece biraz) şikâyeti daha hafif gösterir; 'I think' (sanırım) ise emin olunmadığını belirtir. Kendinizi pek iyi hissetmediğiniz ama durumun ciddi olmadığı zamanlarda kullanabilirsiniz.
- 3
Do you have a headache or feel nauseous?
Başın ağrıyor mu ya da miden bulanıyor mu?
This is a question using 'or' to offer specific symptoms. 'Do you have' is for possession of symptoms like headache, while 'feel' is for sensations like nauseous. Great for doctors, teachers, or friends asking about health details.
Bu soru, belirli belirtileri seçenek olarak sunmak için 'or' kullanır. 'Do you have', baş ağrısı gibi belirtilere sahip olup olmadığını sorarken; 'feel', mide bulantısı gibi hisleri sormak için kullanılır. Sağlık durumunu öğrenmek isteyen doktorlar, öğretmenler ya da arkadaşlar için kullanışlıdır.
- 4
No, just a little bit dizzy.
Hayır, sadece biraz başım dönüyor.
This denies stronger symptoms and specifies a minor one. 'Just a little bit' minimizes the issue. It's useful in conversations to clarify exactly how you feel without worrying others too much.
Bu cümle, daha ciddi belirtilerin olmadığını belirtip hafif bir belirtiyi açıklar. 'Just a little bit' (sadece biraz) durumu hafif gösterir. Karşınızdakileri fazla endişelendirmeden tam olarak nasıl hissettiğinizi anlatmak için kullanabilirsiniz.
- 5
Your health comes first.
Önce sağlığın gelir.
This idiom means health is more important than other things like work or class. 'Comes first' shows priority. Use it to encourage someone to rest or seek help, common in caring advice.
Bu ifade, sağlığın iş ya da ders gibi başka şeylerden daha önemli olduğu anlamına gelir. 'Comes first' (önce gelir), önceliği belirtir. Birini dinlenmeye ya da yardım almaya teşvik ederken kullanılır; şefkatli tavsiyelerde sık görülür.
- 6
We can catch you up later.
Kaçırdıklarını sonra telafi ederiz.
This means helping someone learn what they missed. 'Catch up' is a phrasal verb for updating on information. It's reassuring and useful when advising someone to prioritize health over missing lessons.
Bu, birinin kaçırdığı şeyleri öğrenmesine yardımcı olmak anlamına gelir. 'Catch up' bilgi eksiğini gidermek anlamında kullanılan bir fiil öbeğidir. Birine, kaçırdığı dersleri sonra tamamlayabileceğini söyleyerek önce sağlığına öncelik vermesi için güvence vermekte kullanışlıdır.