Confirming Service Change & Charges
Hizmet Değişikliğini ve Ücretleri Onaylama
After discussing options, a customer calls back or is called by the company to confirm the details of their requested service change, including new monthly charges and effective dates.
Seçenekleri görüştükten sonra müşteri, talep ettiği hizmet değişikliğinin yeni aylık ücretler ve yürürlük tarihleri dâhil ayrıntılarını onaylamak için şirketi arar ya da şirket müşteriyi arar.
Diyalog11

Hello, Mr. Smith? This is Emma calling from Telecom Solutions. I'm following up on your recent request to upgrade your internet plan.
Merhaba, Bay Smith? Ben Telecom Solutions’dan Emma. İnternet paketinizi yükseltme talebinizle ilgili olarak sizi arıyorum.
Yes, that's me. Hi, Emma. I'm glad you called. I wanted to confirm everything before it goes through.
Evet, benim. Merhaba Emma. Aradığınıza sevindim. İşleme alınmadan önce her şeyi teyit etmek istedim.
Absolutely. So, you're upgrading to our 'Gigabit Extreme' plan, which offers speeds up to 1 Gigabyte per second. Is that correct?
Elbette. Saniyede 1 gigabayta kadar hız sunan “Gigabit Extreme” paketimize geçiyorsunuz. Doğru mu?
That's right. And what about the monthly charges for that? We discussed it would be $79.99 for the first 12 months, then $89.99 after that, with no contract.
Evet, aynen öyle. Peki aylık ücret ne olacak? İlk 12 ay 79,99 dolar, sonrasında 89,99 dolar olacağını ve taahhüt bulunmadığını konuşmuştuk.
Yes, that's exactly right. The monthly charge will be $79.99 for the first year, then $89.99 thereafter. And indeed, there's no long-term contract required for this plan.
Evet, aynen öyle. İlk yıl aylık ücret 79,99 dolar, sonrasında ise 89,99 dolar olacak. Ayrıca bu paket için uzun süreli bir taahhüt gerekmiyor.
Great. And when will the new plan actually take effect? Will it be from my next billing cycle?
Harika. Yeni paket ne zaman yürürlüğe girecek? Bir sonraki fatura dönemimden itibaren mi?
The change will be effective starting on October 1st, so with your next billing cycle. You'll see the new charges reflected on your bill around mid-October.
Değişiklik 1 Ekim’de yürürlüğe girecek, yani bir sonraki fatura döneminizde. Yeni ücretleri faturanızda ekim ortası gibi göreceksiniz.
Perfect. Everything sounds in order. Thank you for confirming, Emma. I appreciate it.
Harika. Her şey yolunda görünüyor. Teyit ettiğiniz için teşekkür ederim Emma. Çok memnun oldum.
You're most welcome, Mr. Smith. A confirmation email with all these details will be sent to you shortly. Is there anything else I can help you with today?
Rica ederim, Bay Smith. Tüm bu ayrıntıları içeren bir onay e-postası kısa süre içinde size gönderilecek. Bugün başka bir konuda yardımcı olabilir miyim?
No, that's everything for now. Thanks again!
Hayır, şimdilik hepsi bu. Tekrar teşekkürler!
My pleasure. Have a great day!
Rica ederim. İyi günler!
Kelime Bilgisi8
- upgradeyükseltmek
To change to a better or more advanced service or product, like switching to a faster internet plan. Use it when you want to improve what you have.
Daha hızlı bir internet paketine geçmek gibi, daha iyi veya gelişmiş bir hizmet ya da ürüne geçmek anlamına gelir. Sahip olduğunuz hizmeti iyileştirmek istediğinizde kullanılır.
- planpaket
A package of services offered by a company, such as an internet or phone plan with specific features and prices. Common in telecom contexts.
Bir şirketin sunduğu, belirli özellikleri ve fiyatları olan internet ya da telefon hizmetleri bütünü. Telekomünikasyon alanında sık kullanılır.
- monthly chargesaylık ücretler
The fees you pay every month for a service. It's useful when discussing bills or costs with service providers.
Bir hizmet için her ay ödediğiniz ücretlerdir. Faturaları veya maliyetleri hizmet sağlayıcılarla konuşurken kullanışlıdır.
- effectiveyürürlüğe girmek
When a change starts to happen or apply, like the date a new plan begins. Use it to ask about start dates.
Bir değişikliğin uygulanmaya veya gerçekleşmeye başladığı zamanı ifade eder; örneğin yeni bir paketin başladığı tarih. Başlangıç tarihini sorarken kullanılır.
- billing cyclefatura dönemi
The regular period, usually a month, when your bill is calculated and sent. Important for understanding payment timing.
Faturanızın hesaplanıp gönderildiği, genellikle bir ay süren düzenli dönemdir. Ödeme zamanlamasını anlamak açısından önemlidir.
- confirmationteyit
The act of verifying or making sure details are correct. Often used in customer service to double-check information.
Ayrıntıların doğru olduğunu doğrulama veya kontrol etme işlemidir. Müşteri hizmetlerinde bilgileri yeniden kontrol etmek için sıkça kullanılır.
- contractsözleşme
A formal agreement that binds you to terms, like a long-term service deal. Many plans now say 'no contract' to mean flexibility.
Uzun süreli bir hizmet anlaşması gibi, sizi belirli koşullara bağlayan resmî anlaşmadır. Pek çok paketteki 'no contract' ifadesi, taahhüt olmadığını ve esneklik sağlandığını belirtir.
- thereaftersonrasında
After a specific time or event, like after the first year. It's a formal way to say 'from then on' in pricing discussions.
İlk yılın bitiminden sonra olduğu gibi, belirli bir zaman veya olaydan sonraki dönemi anlatır. Fiyat konuşurken 'bundan sonra' demenin daha resmî bir yoludur.
Önemli Cümleler8
- 1
I'm following up on your recent request.
Yakın zamanda yaptığınız talebi takip etmek için arıyorum.
This is a polite way to call back about something previously discussed. Use it in customer service to check on a customer's action. 'Following up' means checking progress.
Daha önce konuşulan bir konuyla ilgili geri dönüş yapmanın nazik bir yoludur. Müşteri hizmetlerinde müşterinin talebiyle ilgili gelişmeleri kontrol ederken kullanılır. 'Following up' (takip etmek), süreci kontrol etmek anlamına gelir.
- 2
I wanted to confirm everything before it goes through.
İşleme alınmadan önce her şeyi teyit etmek istedim.
Expresses the desire to verify details before finalizing. Useful for caution in transactions. 'Goes through' means is approved or processed.
Bir işlemi tamamlamadan önce ayrıntıları doğrulama isteğini ifade eder. İşlemlerde temkinli davranırken kullanışlıdır. 'Goes through' (işleme alınmak), onaylanmak veya işleme konmak anlamına gelir.
- 3
Is that correct?
Doğru mu?
A simple question to check if information is right. It's a key confirmation phrase in conversations. Use it after stating facts to ensure accuracy.
Bir bilginin doğru olup olmadığını kontrol etmek için sorulan basit bir sorudur. Konuşmalarda önemli bir teyit ifadesidir. Doğruluğundan emin olmak için bilgileri söyledikten sonra kullanılır.
- 4
The monthly charge will be $79.99 for the first year, then $89.99 thereafter.
Aylık ücret ilk yıl 79,99 dolar, sonrasında ise 89,99 dolar olacak.
Describes pricing over time. Useful for explaining costs. Note the structure: base price + time period + change + 'thereafter' for future.
Fiyatın zaman içinde nasıl değişeceğini anlatır. Maliyetleri açıklarken kullanışlıdır. Yapıya dikkat edin: başlangıç fiyatı + süre + değişiklik + gelecek dönemi belirtmek için 'thereafter'.
- 5
The change will be effective starting on October 1st.
Değişiklik 1 Ekim’de yürürlüğe girecek.
States when a service update begins. Practical for scheduling. 'Effective' is followed by a date; use in business or service talks.
Hizmet güncellemesinin ne zaman başlayacağını belirtir. Tarih planlamalarında kullanışlıdır. 'Effective' (yürürlüğe girmek) ifadesinden sonra tarih gelir; iş veya hizmet görüşmelerinde kullanılır.
- 6
You'll see the new charges reflected on your bill around mid-October.
Yeni ücretleri faturanızda ekim ortası gibi göreceksiniz.
Explains when changes appear on statements. 'Reflected' means shown. Use this to inform about billing updates; 'around' adds flexibility to dates.
Değişikliklerin hesap dökümlerinde ne zaman görüneceğini açıklar. 'Reflected' burada görünmek anlamına gelir. Faturalandırma güncellemeleri hakkında bilgi vermek için kullanılır; 'around' tarihin yaklaşık olduğunu belirtir.
- 7
Is there anything else I can help you with today?
Bugün başka bir konuda yardımcı olabilir miyim?
A standard closing question in service calls to offer more assistance. It's polite and professional; use at the end of conversations to check for more needs.
Hizmet görüşmelerinin sonunda başka bir konuda yardım teklif etmek için kullanılan standart bir sorudur. Nazik ve profesyoneldir; müşterinin başka bir ihtiyacı olup olmadığını sormak için konuşmanın sonunda kullanılır.
- 8
Have a great day!
İyi günler!
A friendly goodbye. Common in American English customer service. Use it to end positive interactions warmly.
Samimi bir vedalaşma ifadesidir. Amerikan İngilizcesinde müşteri hizmetlerinde sık kullanılır. Olumlu bir görüşmeyi sıcak bir şekilde bitirmek için söylenir.