Checking for Upcoming Schedule Changes

Yaklaşan Çalışma Saatleri Değişikliklerini Sorma

A customer calls to inquire if there are any planned temporary or permanent changes to the store's operating hours in the near future.

Bir müşteri, mağazanın çalışma saatlerinde yakın zamanda geçici ya da kalıcı bir değişiklik olup olmayacağını öğrenmek için arar.

Diyalog8

Checking for Upcoming Schedule Changes
Emma
Emma

Hello, I'm calling to inquire about your store hours. I was wondering if there are any upcoming changes in the near future?

Merhaba, mağazanızın çalışma saatlerini öğrenmek için arıyorum. Yakın zamanda çalışma saatlerinizde bir değişiklik olacak mı diye merak ediyordum.

Jack
Jack

Hi there. Thanks for calling. As of right now, our regular hours remain the same: 9 AM to 7 PM, Monday through Saturday, and 10 AM to 5 PM on Sundays.

Merhaba. Aradığınız için teşekkürler. Şu an için normal çalışma saatlerimiz değişmedi: Pazartesiden cumartesiye 09.00-19.00, pazar günleri ise 10.00-17.00.

Emma
Emma

Okay, that's good to know. I saw a notice recently about holiday hours at another store, so I just wanted to double-check.

Peki, bunu bilmek iyi oldu. Geçenlerde başka bir mağazada tatil günleri çalışma saatleriyle ilgili bir duyuru gördüm, o yüzden bir kez daha kontrol etmek istedim.

Jack
Jack

I understand. We don't have any temporary or permanent changes planned at the moment. If anything comes up, we'll definitely post it on our website and social media.

Anlıyorum. Şu an için geçici ya da kalıcı bir değişiklik planımız yok. Bir gelişme olursa mutlaka web sitemizde ve sosyal medya hesaplarımızda duyururuz.

Emma
Emma

Perfect, that's exactly what I needed to know. So no early closures or special opening times coming up?

Harika, tam da bunu öğrenmek istiyordum. Yakında erken kapanma ya da özel açılış saatleri de olmayacak, değil mi?

Jack
Jack

That's right. No changes on the horizon for the foreseeable future. Standard hours apply. Is there anything else I can help you with?

Evet, doğru. Öngörülebilir gelecekte herhangi bir değişiklik beklenmiyor. Normal çalışma saatlerimiz geçerli. Başka yardımcı olabileceğim bir konu var mı?

Emma
Emma

No, that's all. Thank you so much for the clarification!

Hayır, hepsi bu. Açıklama yaptığınız için çok teşekkür ederim!

Jack
Jack

You're very welcome! Have a great day.

Rica ederim! İyi günler dilerim.

Kelime Bilgisi9

  • inquiresormak, bilgi almak

    To inquire means to ask for information politely, often in formal situations like calling a business. Use it when you want details about services or schedules.

    “Inquire”, özellikle bir işletmeyi aramak gibi resmî durumlarda kibarca bilgi sormak anlamına gelir. Hizmetler veya çalışma saatleri hakkında ayrıntı öğrenmek istediğinizde kullanabilirsiniz.

  • upcomingyaklaşan

    Upcoming describes events or changes that will happen soon in the future. It's useful for talking about plans or schedules that are coming up.

    “Upcoming”, yakın gelecekte gerçekleşecek etkinlikleri veya değişiklikleri anlatır. Yaklaşan planlardan ya da programlardan söz ederken kullanışlıdır.

  • changesdeğişiklikler

    Changes refer to modifications or alterations, like updates to store hours. In this context, it's about whether the operating times will be different.

    “Changes”, mağazanın çalışma saatlerinde yapılan güncellemeler gibi düzenlemeler veya farklılıklar anlamına gelir. Bu bağlamda, çalışma saatlerinin değişip değişmeyeceğinden söz ediliyor.

  • regular hoursnormal çalışma saatleri

    Regular hours mean the standard or usual operating times of a store. It's a common phrase for everyday business schedules, not special ones.

    “Regular hours”, bir mağazanın standart ya da olağan çalışma saatleri demektir. Özel günlerdeki saatlerden değil, günlük çalışma düzeninden söz ederken sıkça kullanılır.

  • double-checkyeniden kontrol etmek

    To double-check means to verify information again to make sure it's correct. It's a practical way to confirm details politely without seeming doubtful.

    “Double-check”, doğru olduğundan emin olmak için bilgiyi yeniden kontrol etmek demektir. Şüphe duyuyormuş gibi görünmeden ayrıntıları kibarca doğrulamak için kullanışlıdır.

  • temporarygeçici

    Temporary means lasting for a short time only, not permanent. Use it for short-term changes, like holiday adjustments to store hours.

    “Temporary”, kalıcı olmayan, yalnızca kısa bir süre devam eden anlamına gelir. Tatil dönemlerinde mağazanın çalışma saatlerinde yapılan kısa süreli değişikliklerden söz ederken kullanabilirsiniz.

  • permanentkalıcı

    Permanent means lasting forever or for a very long time, without change. It's the opposite of temporary and useful for long-term updates.

    “Permanent”, değişmeden sonsuza dek ya da çok uzun süre devam eden anlamına gelir. “Temporary” kelimesinin zıttıdır ve uzun süreli düzenlemelerden söz ederken kullanışlıdır.

  • foreseeable futureöngörülebilir gelecek

    Foreseeable future means the period of time that you can reasonably predict or plan for. It's a polite way to say 'as far as we know right now.'

    “Foreseeable future”, makul ölçüde tahmin edebileceğiniz veya plan yapabileceğiniz gelecek dönemi ifade eder. “Bildiğimiz kadarıyla şu an için” demenin kibar bir yoludur.

  • clarificationaçıklığa kavuşturma

    Clarification means making something clear or explaining it better. Thank someone for clarification when they help resolve your doubts.

    “Clarification”, bir şeyi daha anlaşılır hâle getirmek veya daha iyi açıklamak demektir. Birisi şüphelerinizi giderdiğinde, açıklama yaptığı için ona teşekkür edebilirsiniz.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I'm calling to inquire about your store hours.

    Mağazanızın çalışma saatlerini öğrenmek için arıyorum.

    This is a polite opening sentence for phone calls to businesses. It uses 'I'm calling to' to state the purpose clearly. Useful for starting inquiries about services; the gerund 'inquiring' follows 'to' as an infinitive purpose.

    Bu, işletmeleri ararken kullanabileceğiniz kibar bir açılış cümlesidir. “I'm calling to” kalıbı, arama nedeninizi açıkça belirtir. Bir hizmet hakkında bilgi istemeye başlarken kullanışlıdır; amaç bildiren “to” ifadesinden sonra “inquiring” gelir.

  2. 2

    I was wondering if there are any upcoming changes in the near future?

    Yakın zamanda herhangi bir değişiklik olacak mı diye merak ediyordum.

    This indirect question softens a request, making it polite. 'I was wondering if' is a common way to ask without being direct. Great for checking future plans; note the past continuous for politeness.

    Bu dolaylı soru, isteği yumuşatarak daha kibar bir ifade oluşturur. “I was wondering if”, doğrudan sormadan bilgi istemenin yaygın bir yoludur. Geleceğe yönelik planları sorarken kullanışlıdır; geçmişte devam eden zaman kibar bir ton verir.

  3. 3

    Our regular hours remain the same: 9 AM to 7 PM, Monday through Saturday.

    Normal çalışma saatlerimiz değişmedi: Pazartesiden cumartesiye 09.00-19.00.

    This states standard times clearly. 'Remain the same' means no changes; 'Monday through Saturday' is an idiom for 'from Monday to Saturday.' Useful for describing schedules; the colon introduces the details.

    Bu cümle standart saatleri açıkça belirtir. “Remain the same”, değişmeden kalmak demektir; “Monday through Saturday” ise pazartesiden cumartesiye anlamına gelir. Çalışma programlarını anlatırken kullanışlıdır; iki nokta, ayrıntıları belirtir.

  4. 4

    I just wanted to double-check.

    Sadece bir kez daha kontrol etmek istedim.

    This expresses a desire to verify info politely. 'Just wanted to' softens the action. It's practical for confirming without offense; simple past 'wanted' adds politeness in spoken English.

    Bu ifade, bilgiyi kibarca doğrulama isteğini anlatır. “Just wanted to” ifadesi, eylemi daha yumuşak gösterir. Karşı tarafı rahatsız etmeden bir bilgiyi doğrulamak için kullanışlıdır; konuşma İngilizcesinde “wanted” fiilinin geçmiş zaman biçimi kibarlık katar.

  5. 5

    We don't have any temporary or permanent changes planned at the moment.

    Şu an için planlanmış geçici ya da kalıcı bir değişikliğimiz yok.

    This reassures no alterations. 'At the moment' means 'right now.' Useful response in customer service; 'planned' in present perfect passive implies future intentions not yet set.

    Bu cümle, herhangi bir değişiklik planlanmadığını belirtir. “At the moment”, şu anda anlamına gelir. Müşteri hizmetlerinde yanıt olarak kullanışlıdır; “planned” sözcüğü, henüz kesinleşmemiş gelecek niyetlerini anlatır.

  6. 6

    No changes on the horizon for the foreseeable future.

    Öngörülebilir gelecekte herhangi bir değişiklik beklenmiyor.

    Idiomatic expression meaning no changes expected soon. 'On the horizon' is like 'coming soon'; pairs with 'foreseeable future' for emphasis. Fun and natural way to assure stability in conversations.

    Bu deyimsel ifade, yakın zamanda bir değişiklik beklenmediği anlamına gelir. “On the horizon”, yakında gerçekleşecek bir şey gibi düşünülebilir; “foreseeable future” ile birlikte kullanıldığında anlamı pekiştirir. Bir konuşmada düzenin değişmeyeceğini ifade etmenin doğal ve sıcak bir yoludur.

  7. 7

    Is there anything else I can help you with?

    Başka yardımcı olabileceğim bir konu var mı?

    Standard closing question in service talks. It offers more assistance politely. Useful for ending interactions; question form invites response and shows good customer service.

    Bu, müşteri hizmetleri konuşmalarında kullanılan standart bir kapanış sorusudur. Başka bir konuda kibarca yardım teklif eder. Görüşmeyi sonlandırırken kullanışlıdır; soru biçimi karşı tarafı yanıt vermeye davet eder ve iyi bir hizmet anlayışı gösterir.

  8. 8

    Thank you so much for the clarification!

    Açıklama yaptığınız için çok teşekkür ederim!

    Expresses gratitude for clear explanation. 'So much' intensifies thanks; 'clarification' specifies what for. Perfect polite ending; exclamation adds enthusiasm in spoken English.

    Bu cümle, açıklayıcı bilgi için teşekkür etmeyi ifade eder. “So much” teşekkürü güçlendirir; “clarification” ise ne için teşekkür edildiğini belirtir. Kibarca vedalaşmak için uygun bir ifadedir; ünlem işareti konuşmada coşkulu bir ton katar.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.