Inquiring About Repair Costs and Warranty

Tamir Ücretleri ve Garanti Hakkında Bilgi Alma

The customer asks about potential repair costs, service fees, and whether the appliance is still under warranty, and what the warranty covers.

Müşteri, olası tamir masraflarını ve servis ücretini sorar; cihazın hâlâ garanti kapsamında olup olmadığını ve garantinin neleri karşıladığını öğrenmek ister.

Diyalog8

Inquiring About Repair Costs and Warranty
Mia
Mia

Hi, I'm calling about a dishwasher that's stopped working. Before I schedule a repair, could you give me an idea of the service call fee and potential repair costs?

Merhaba, çalışmayı durduran bulaşık makinem için arıyorum. Tamir randevusu almadan önce servis çağırma ücretiniz ve olası tamir masrafları hakkında bilgi verebilir misiniz?

Jack
Jack

Certainly. Our standard service call fee is $85, which covers the technician's visit and diagnosis. That fee is waived if you proceed with the repair. As for the repair cost, it depends on the issue and parts needed. Do you know if your dishwasher is still under warranty?

Elbette. Standart servis çağırma ücretimiz 85 dolar; bu ücret teknisyenin ziyaretini ve arıza tespitini kapsıyor. Tamir işlemine devam ederseniz bu ücreti almıyoruz. Tamir masrafıysa soruna ve gereken parçalara bağlı. Bulaşık makinenizin hâlâ garanti kapsamında olup olmadığını biliyor musunuz?

Mia
Mia

That's what I was wondering. I bought it about a year and a half ago. Is there a way to check if it's still covered, and what does the standard warranty typically cover?

Ben de onu merak ediyordum. Yaklaşık bir buçuk yıl önce almıştım. Hâlâ garanti kapsamında olup olmadığını kontrol etmenin bir yolu var mı? Standart garanti genellikle neleri kapsıyor?

Jack
Jack

Yes, we can definitely check that for you. Can you provide the brand and model number of the dishwasher, and preferably the purchase date? Generally, a manufacturer's warranty covers defects in materials and workmanship for a specific period, usually one year. Extended warranties might cover more.

Evet, bunu sizin için kontrol edebiliriz. Bulaşık makinesinin markasını ve model numarasını, mümkünse de satın alma tarihini verebilir misiniz? Genellikle üretici garantisi, belirli bir süre boyunca (çoğunlukla bir yıl) malzeme ve işçilik kusurlarını kapsar. Ek garantiler daha fazlasını kapsayabilir.

Mia
Mia

Okay, let me grab that information. So, if it is under warranty, are parts and labor both covered, or just parts?

Tamam, bilgileri bulayım. Garanti kapsamındaysa hem parçalar hem işçilik karşılanıyor mu, yoksa sadece parçalar mı?

Jack
Jack

For most manufacturer warranties, both parts and labor are fully covered for issues arising from manufacturing defects. However, it typically doesn't cover accidental damage, misuse, or issues caused by improper installation.

Üretici garantilerinin çoğunda, üretim kusurlarından kaynaklanan sorunlarda hem parçalar hem de işçilik tamamen karşılanır. Ancak genellikle kaza sonucu oluşan hasarlar, yanlış kullanım veya hatalı montajdan kaynaklanan sorunlar kapsam dışıdır.

Mia
Mia

Got it. That's helpful. I'll get those details and call you back to schedule the visit. Thanks for the information.

Anladım, bu çok yardımcı oldu. Bilgileri bulup randevu almak için sizi tekrar arayacağım. Bilgilendirdiğiniz için teşekkürler.

Jack
Jack

You're welcome. We're here to help when you are ready. Have a good day!

Rica ederim. Hazır olduğunuzda yardımcı olmaya hazırız. İyi günler!

Kelime Bilgisi8

  • dishwasherbulaşık makinesi

    A machine that cleans dishes automatically; useful when talking about home appliances.

    Bulaşıkları otomatik olarak yıkayan makinedir; ev aletlerinden söz ederken kullanılır.

  • service call feeservis çağırma ücreti

    The cost charged for a technician to visit and check a problem; common in repair services.

    Bir teknisyenin gelip sorunu kontrol etmesi için alınan ücrettir; tamir hizmetlerinde sıkça kullanılır.

  • warrantygaranti

    A guarantee from the manufacturer that covers repairs for a certain time; important for buying products.

    Üreticinin belirli bir süre boyunca tamir masraflarını karşılayacağına dair güvencesidir; ürün satın alırken önemlidir.

  • diagnosisarıza tespiti

    The process of finding out what is wrong with something; used by technicians to identify issues.

    Bir şeydeki sorunun ne olduğunu belirleme sürecidir; teknisyenler sorunları saptamak için yapar.

  • technicianteknisyen

    A skilled worker who repairs machines or appliances; often called for home services.

    Makine veya ev aletlerini tamir eden, bu konuda uzmanlaşmış kişidir; evdeki tamir işleri için çağrılabilir.

  • defectskusurlar

    Flaws or problems in a product from manufacturing; covered under warranty.

    Üretimden kaynaklanan ürün hataları veya sorunlarıdır; garanti kapsamında karşılanabilir.

  • partsparçalar

    Components or pieces that make up an appliance; repairs often involve replacing them.

    Bir ev aletini oluşturan bileşenlerdir; tamir sırasında çoğu zaman değiştirilmeleri gerekir.

  • laborişçilik

    The work done by a technician to fix something; charged as a fee in repairs.

    Teknisyenin bir şeyi tamir etmek için yaptığı iştir; tamirlerde bunun için ücret alınabilir.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Before I schedule a repair, could you give me an idea of the service call fee and potential repair costs?

    Tamir randevusu almadan önce servis çağırma ücretiniz ve olası tamir masrafları hakkında bilgi verebilir misiniz?

    This polite request asks for cost estimates before committing; useful for negotiating services. Uses 'could you' for polite questions and 'give me an idea of' for approximate information.

    Bu nazik soru, bir hizmeti kabul etmeden önce yaklaşık maliyeti öğrenmek için kullanılır. 'could you' kibarca soru sormaya, 'give me an idea of' ise yaklaşık bilgi istemeye yarar.

  2. 2

    Our standard service call fee is $85, which covers the technician's visit and diagnosis.

    Standart servis çağırma ücretimiz 85 dolar; bu ücret teknisyenin ziyaretini ve arıza tespitini kapsıyor.

    Explains a fee and what it includes; helpful for customer service. 'Which covers' is a relative clause adding details about the fee.

    Bir ücretin ne olduğunu ve neleri içerdiğini açıklar; müşteri hizmetlerinde kullanışlıdır. 'Which covers', ücret hakkında ek bilgi veren bir ilgi cümleciği başlatır.

  3. 3

    Do you know if your dishwasher is still under warranty?

    Bulaşık makinenizin hâlâ garanti kapsamında olup olmadığını biliyor musunuz?

    A yes/no question to check coverage; practical for repair calls. 'Under warranty' means protected by guarantee; use indirect questions like 'do you know if' for politeness.

    Garanti kapsamını kontrol etmek için sorulan evet-hayır sorusudur; tamir görüşmelerinde işe yarar. 'Under warranty', garanti kapsamında demektir. Kibar olmak için 'do you know if' gibi dolaylı sorular kullanılır.

  4. 4

    Can you provide the brand and model number of the dishwasher, and preferably the purchase date?

    Bulaşık makinesinin markasını ve model numarasını, mümkünse de satın alma tarihini verebilir misiniz?

    Requests specific information politely; essential for verification. 'Preferably' softens the request, meaning 'if possible'; lists items with 'and' for clarity.

    Gerekli bilgileri kibarca ister; doğrulama yapmak için önemlidir. 'Preferably', isteği yumuşatır ve 'mümkünse' anlamına gelir. Bilgiler, daha açık bir sıralama için 'and' ile bağlanır.

  5. 5

    Generally, a manufacturer's warranty covers defects in materials and workmanship for a specific period, usually one year.

    Genellikle üretici garantisi, belirli bir süre boyunca (çoğunlukla bir yıl) malzeme ve işçilik kusurlarını kapsar.

    Describes what warranty includes; useful for explaining policies. 'Generally' means 'in most cases'; 'covers' followed by objects shows what is included.

    Garantinin neleri kapsadığını açıklar; garanti koşullarını anlatırken kullanışlıdır. 'Generally', çoğu durumda demektir. 'Covers' fiilinden sonra gelen nesneler, nelerin kapsandığını gösterir.

  6. 6

    For most manufacturer warranties, both parts and labor are fully covered for issues arising from manufacturing defects.

    Üretici garantilerinin çoğunda, üretim kusurlarından kaynaklanan sorunlarda hem parçalar hem de işçilik tamamen karşılanır.

    Clarifies warranty details; good for reassurance. 'Both...and' connects two items; 'arising from' means 'caused by', common in legal or service contexts.

    Garanti ayrıntılarını netleştirir ve karşı tarafı rahatlatmak için kullanılabilir. 'Both...and' iki unsuru birbirine bağlar; 'arising from', özellikle hukuki veya hizmet bağlamlarında, kaynaklanan demektir.

  7. 7

    However, it typically doesn't cover accidental damage, misuse, or issues caused by improper installation.

    Ancak garanti genellikle kaza sonucu oluşan hasarları, yanlış kullanımı veya hatalı montajdan kaynaklanan sorunları kapsamaz.

    States exclusions; important for setting expectations. 'However' contrasts information; lists exceptions with commas and 'or'; 'doesn't cover' is negative form.

    Garanti kapsamı dışındaki durumları belirtir ve beklentileri netleştirmeye yardımcı olur. 'However' önceki bilgiyle karşıtlık kurar. İstisnalar virgüller ve 'or' ile sıralanır; 'doesn't cover' olumsuz biçimdir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.