Inquiring About Repair Costs and Warranty
মেরামতের খরচ ও ওয়ারেন্টি সম্পর্কে জানতে চাওয়া
The customer asks about potential repair costs, service fees, and whether the appliance is still under warranty, and what the warranty covers.
গ্রাহক সম্ভাব্য মেরামতের খরচ ও সার্ভিস চার্জ সম্পর্কে জানতে চান। যন্ত্রটি এখনও ওয়ারেন্টির আওতায় আছে কি না এবং ওয়ারেন্টিতে কী কী অন্তর্ভুক্ত, সেটিও জানতে চান।
সংলাপ8

Hi, I'm calling about a dishwasher that's stopped working. Before I schedule a repair, could you give me an idea of the service call fee and potential repair costs?
হ্যালো, একটা ডিশওয়াশার নিয়ে ফোন করছি, যেটা কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে। মেরামতের সময় ঠিক করার আগে, সার্ভিস কলের চার্জ আর সম্ভাব্য মেরামতের খরচ সম্পর্কে কি একটু ধারণা দিতে পারবেন?
Certainly. Our standard service call fee is $85, which covers the technician's visit and diagnosis. That fee is waived if you proceed with the repair. As for the repair cost, it depends on the issue and parts needed. Do you know if your dishwasher is still under warranty?
অবশ্যই। আমাদের নিয়মিত সার্ভিস কলের চার্জ ৮৫ ডলার। এতে টেকনিশিয়ানের বাড়িতে আসা ও সমস্যার কারণ নির্ণয় করা অন্তর্ভুক্ত। আপনি মেরামত করালে এই চার্জটি মওকুফ করা হবে। মেরামতের খরচ সমস্যাটি এবং কী কী যন্ত্রাংশ লাগবে তার ওপর নির্ভর করে। আপনার ডিশওয়াশারটি এখনও ওয়ারেন্টির আওতায় আছে কি না জানেন?
That's what I was wondering. I bought it about a year and a half ago. Is there a way to check if it's still covered, and what does the standard warranty typically cover?
সেটাই জানতে চাইছিলাম। প্রায় দেড় বছর আগে কিনেছিলাম। এখনও ওয়ারেন্টির আওতায় আছে কি না জানার কোনো উপায় আছে? আর সাধারণ ওয়ারেন্টিতে সাধারণত কী কী অন্তর্ভুক্ত থাকে?
Yes, we can definitely check that for you. Can you provide the brand and model number of the dishwasher, and preferably the purchase date? Generally, a manufacturer's warranty covers defects in materials and workmanship for a specific period, usually one year. Extended warranties might cover more.
হ্যাঁ, অবশ্যই আমরা আপনার জন্য সেটা যাচাই করে দেখতে পারি। ডিশওয়াশারের ব্র্যান্ড ও মডেল নম্বর, আর সম্ভব হলে কেনার তারিখটা জানাতে পারবেন? সাধারণত, প্রস্তুতকারকের ওয়ারেন্টিতে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য—সাধারণত এক বছর—উপকরণ ও তৈরির ত্রুটি অন্তর্ভুক্ত থাকে। বর্ধিত ওয়ারেন্টিতে আরও কিছু অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
Okay, let me grab that information. So, if it is under warranty, are parts and labor both covered, or just parts?
ঠিক আছে, তথ্যগুলো বের করে নিচ্ছি। তাহলে ওয়ারেন্টির আওতায় থাকলে যন্ত্রাংশ আর মেরামতের কাজ—দুটোই কি অন্তর্ভুক্ত, নাকি শুধু যন্ত্রাংশ?
For most manufacturer warranties, both parts and labor are fully covered for issues arising from manufacturing defects. However, it typically doesn't cover accidental damage, misuse, or issues caused by improper installation.
বেশিরভাগ প্রস্তুতকারকের ওয়ারেন্টিতে উৎপাদনজনিত ত্রুটির কারণে হওয়া সমস্যার জন্য যন্ত্রাংশ ও মেরামতের কাজ—দুটোরই পুরো খরচ অন্তর্ভুক্ত থাকে। তবে সাধারণত দুর্ঘটনাজনিত ক্ষতি, ভুল ব্যবহার বা অনুপযুক্তভাবে স্থাপনের কারণে হওয়া সমস্যা এর আওতায় পড়ে না।
Got it. That's helpful. I'll get those details and call you back to schedule the visit. Thanks for the information.
বুঝেছি। এটা বেশ কাজে লাগল। তথ্যগুলো জেনে নিয়ে মেরামতের জন্য আসার সময় ঠিক করতে আবার ফোন করব। জানানোর জন্য ধন্যবাদ।
You're welcome. We're here to help when you are ready. Have a good day!
স্বাগতম। আপনি প্রস্তুত হলে আমরা সাহায্য করতে আছি। আপনার দিনটি ভালো কাটুক!
শব্দভান্ডার8
- dishwasherডিশওয়াশার
A machine that cleans dishes automatically; useful when talking about home appliances.
বাসন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিষ্কার করার যন্ত্র; ঘরের বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম নিয়ে কথা বলার সময় শব্দটি কাজে লাগে।
- service call feeসার্ভিস কলের চার্জ
The cost charged for a technician to visit and check a problem; common in repair services.
সমস্যা পরীক্ষা করতে টেকনিশিয়ানের আসার জন্য যে খরচ নেওয়া হয়; মেরামত পরিষেবায় এটি প্রচলিত।
- warrantyওয়ারেন্টি
A guarantee from the manufacturer that covers repairs for a certain time; important for buying products.
নির্দিষ্ট সময়ের জন্য মেরামতের নিশ্চয়তা দেয় প্রস্তুতকারকের এমন প্রতিশ্রুতি; পণ্য কেনার সময় এটি গুরুত্বপূর্ণ।
- diagnosisসমস্যা নির্ণয়
The process of finding out what is wrong with something; used by technicians to identify issues.
কোনো জিনিসে কী সমস্যা হয়েছে তা খুঁজে বের করার প্রক্রিয়া; সমস্যা শনাক্ত করতে টেকনিশিয়ানরা এটি করেন।
- technicianটেকনিশিয়ান
A skilled worker who repairs machines or appliances; often called for home services.
যন্ত্র বা বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম মেরামতে দক্ষ কর্মী; বাড়িতে মেরামতের পরিষেবা নিতে প্রায়ই তাঁকে ডাকা হয়।
- defectsত্রুটি
Flaws or problems in a product from manufacturing; covered under warranty.
পণ্য তৈরির সময় হওয়া খুঁত বা সমস্যা; ওয়ারেন্টির আওতায় এর মেরামত পড়তে পারে।
- partsযন্ত্রাংশ
Components or pieces that make up an appliance; repairs often involve replacing them.
কোনো বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম তৈরি করে এমন বিভিন্ন উপাদান বা অংশ; মেরামতের সময় প্রায়ই এগুলো বদলাতে হয়।
- laborমেরামতের কাজ
The work done by a technician to fix something; charged as a fee in repairs.
কিছু ঠিক করতে টেকনিশিয়ান যে কাজ করেন; মেরামতের ক্ষেত্রে এর জন্য আলাদা খরচ নেওয়া হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Before I schedule a repair, could you give me an idea of the service call fee and potential repair costs?
মেরামতের সময় ঠিক করার আগে, সার্ভিস কলের চার্জ আর সম্ভাব্য মেরামতের খরচ সম্পর্কে কি একটু ধারণা দিতে পারবেন?
This polite request asks for cost estimates before committing; useful for negotiating services. Uses 'could you' for polite questions and 'give me an idea of' for approximate information.
আগে থেকে কোনো পরিষেবা নেওয়ার সিদ্ধান্ত না নিয়েই খরচের আনুমানিক হিসাব জানতে এই ভদ্র অনুরোধটি ব্যবহার করা হয়। 'could you' দিয়ে ভদ্রভাবে প্রশ্ন করা হয়, আর 'give me an idea of' দিয়ে আনুমানিক তথ্য চাওয়া হয়।
- 2
Our standard service call fee is $85, which covers the technician's visit and diagnosis.
আমাদের নিয়মিত সার্ভিস কলের চার্জ ৮৫ ডলার। এতে টেকনিশিয়ানের আসা ও সমস্যার কারণ নির্ণয় করা অন্তর্ভুক্ত।
Explains a fee and what it includes; helpful for customer service. 'Which covers' is a relative clause adding details about the fee.
এখানে একটি চার্জ এবং তাতে কী অন্তর্ভুক্ত তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে—গ্রাহকসেবায় এটি কাজে লাগে। 'which covers' দিয়ে আপেক্ষিক উপবাক্য যোগ করে চার্জটি কী কী অন্তর্ভুক্ত করে তা জানানো হয়।
- 3
Do you know if your dishwasher is still under warranty?
আপনার ডিশওয়াশারটি এখনও ওয়ারেন্টির আওতায় আছে কি না জানেন?
A yes/no question to check coverage; practical for repair calls. 'Under warranty' means protected by guarantee; use indirect questions like 'do you know if' for politeness.
ওয়ারেন্টির সুবিধা আছে কি না যাচাই করার জন্য এটি হ্যাঁ-না উত্তর দেওয়ার প্রশ্ন। 'Under warranty' মানে ওয়ারেন্টির সুরক্ষায় থাকা। ভদ্রভাবে জানতে 'do you know if' দিয়ে পরোক্ষ প্রশ্ন করা যায়।
- 4
Can you provide the brand and model number of the dishwasher, and preferably the purchase date?
ডিশওয়াশারের ব্র্যান্ড ও মডেল নম্বর, আর সম্ভব হলে কেনার তারিখটা জানাতে পারবেন?
Requests specific information politely; essential for verification. 'Preferably' softens the request, meaning 'if possible'; lists items with 'and' for clarity.
যাচাইয়ের জন্য দরকারি নির্দিষ্ট তথ্য ভদ্রভাবে চাওয়া হয়েছে। 'Preferably' অনুরোধটিকে কিছুটা নরম করে, এর অর্থ 'সম্ভব হলে'। পরিষ্কারভাবে একাধিক বিষয় বলতে 'and' ব্যবহার করা হয়।
- 5
Generally, a manufacturer's warranty covers defects in materials and workmanship for a specific period, usually one year.
সাধারণত, প্রস্তুতকারকের ওয়ারেন্টিতে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য—সাধারণত এক বছর—উপকরণ ও তৈরির ত্রুটি অন্তর্ভুক্ত থাকে।
Describes what warranty includes; useful for explaining policies. 'Generally' means 'in most cases'; 'covers' followed by objects shows what is included.
ওয়ারেন্টিতে সাধারণত কী থাকে, তা এখানে বলা হয়েছে; নীতিমালা বোঝাতে এটি কাজে লাগে। 'Generally' মানে 'বেশিরভাগ ক্ষেত্রে'। 'Covers'-এর পরে কোন বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত তা বলা হয়।
- 6
For most manufacturer warranties, both parts and labor are fully covered for issues arising from manufacturing defects.
বেশিরভাগ প্রস্তুতকারকের ওয়ারেন্টিতে উৎপাদনজনিত ত্রুটির কারণে হওয়া সমস্যার জন্য যন্ত্রাংশ ও মেরামতের কাজ—দুটোরই পুরো খরচ অন্তর্ভুক্ত থাকে।
Clarifies warranty details; good for reassurance. 'Both...and' connects two items; 'arising from' means 'caused by', common in legal or service contexts.
ওয়ারেন্টির বিস্তারিত পরিষ্কার করে বলা হয়েছে, যা গ্রাহককে আশ্বস্ত করতে কাজে লাগে। 'Both...and' দিয়ে দুটি বিষয়কে একসঙ্গে যুক্ত করা হয়। 'Arising from' মানে 'যার কারণে হয়েছে'; আইনি বা পরিষেবা-সংক্রান্ত কথাবার্তায় এটি প্রচলিত।
- 7
However, it typically doesn't cover accidental damage, misuse, or issues caused by improper installation.
তবে, সাধারণত দুর্ঘটনাজনিত ক্ষতি, ভুল ব্যবহার বা অনুপযুক্তভাবে স্থাপনের কারণে হওয়া সমস্যা এর আওতায় পড়ে না।
States exclusions; important for setting expectations. 'However' contrasts information; lists exceptions with commas and 'or'; 'doesn't cover' is negative form.
এখানে কোন বিষয়গুলো ওয়ারেন্টিতে অন্তর্ভুক্ত নয় তা বলা হয়েছে, যাতে প্রত্যাশা বাস্তবসম্মত থাকে। 'However' দিয়ে আগের কথার বিপরীত তথ্য যোগ করা হয়। ব্যতিক্রমগুলো কমা ও 'or' দিয়ে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। 'Doesn't cover' হলো নেতিবাচক রূপ।