Inquiring About Repair Costs and Warranty
Menanyakan Biaya Perbaikan dan Garansi
The customer asks about potential repair costs, service fees, and whether the appliance is still under warranty, and what the warranty covers.
Pelanggan menanyakan perkiraan biaya perbaikan, biaya kunjungan teknisi, apakah peralatannya masih bergaransi, dan apa saja yang ditanggung garansi.
Dialog8

Hi, I'm calling about a dishwasher that's stopped working. Before I schedule a repair, could you give me an idea of the service call fee and potential repair costs?
Halo, saya menelepon soal mesin pencuci piring yang berhenti berfungsi. Sebelum menjadwalkan perbaikan, boleh saya tahu perkiraan biaya kunjungan teknisi dan biaya perbaikannya?
Certainly. Our standard service call fee is $85, which covers the technician's visit and diagnosis. That fee is waived if you proceed with the repair. As for the repair cost, it depends on the issue and parts needed. Do you know if your dishwasher is still under warranty?
Tentu. Biaya kunjungan teknisi standar kami adalah $85, termasuk kunjungan teknisi dan pemeriksaan untuk mengetahui masalahnya. Biaya itu akan dibebaskan jika Anda jadi melakukan perbaikan. Untuk biaya perbaikan, jumlahnya bergantung pada masalah dan suku cadang yang dibutuhkan. Apakah mesin pencuci piring Anda masih bergaransi?
That's what I was wondering. I bought it about a year and a half ago. Is there a way to check if it's still covered, and what does the standard warranty typically cover?
Nah, itu yang ingin saya tanyakan. Saya membelinya sekitar satu setengah tahun yang lalu. Apakah ada cara untuk mengecek apakah garansinya masih berlaku dan apa saja yang biasanya ditanggung garansi standar?
Yes, we can definitely check that for you. Can you provide the brand and model number of the dishwasher, and preferably the purchase date? Generally, a manufacturer's warranty covers defects in materials and workmanship for a specific period, usually one year. Extended warranties might cover more.
Ya, tentu kami bisa mengeceknya untuk Anda. Bisa beri tahu merek dan nomor model mesin pencuci piringnya, dan kalau bisa, tanggal pembeliannya? Biasanya, garansi dari produsen menanggung cacat bahan dan pengerjaan selama jangka waktu tertentu, biasanya satu tahun. Garansi tambahan mungkin menanggung lebih banyak.
Okay, let me grab that information. So, if it is under warranty, are parts and labor both covered, or just parts?
Baik, saya ambil dulu informasinya. Kalau masih bergaransi, apakah suku cadang dan biaya pengerjaannya sama-sama ditanggung, atau hanya suku cadangnya?
For most manufacturer warranties, both parts and labor are fully covered for issues arising from manufacturing defects. However, it typically doesn't cover accidental damage, misuse, or issues caused by improper installation.
Untuk sebagian besar garansi produsen, suku cadang dan biaya pengerjaan ditanggung sepenuhnya jika masalahnya disebabkan oleh cacat produksi. Namun, biasanya garansi tidak menanggung kerusakan akibat kecelakaan, penggunaan yang keliru, atau masalah akibat pemasangan yang tidak benar.
Got it. That's helpful. I'll get those details and call you back to schedule the visit. Thanks for the information.
Baik, saya mengerti. Informasinya sangat membantu. Saya akan mencari detailnya lalu menelepon Anda kembali untuk menjadwalkan kunjungan. Terima kasih atas informasinya.
You're welcome. We're here to help when you are ready. Have a good day!
Sama-sama. Kami siap membantu saat Anda sudah siap. Semoga hari Anda menyenangkan!
Kosakata8
- dishwashermesin pencuci piring
A machine that cleans dishes automatically; useful when talking about home appliances.
Mesin yang mencuci piring secara otomatis; istilah ini berguna saat membicarakan peralatan rumah tangga.
- service call feebiaya kunjungan teknisi
The cost charged for a technician to visit and check a problem; common in repair services.
Biaya yang dikenakan untuk kunjungan teknisi guna memeriksa masalah; istilah ini umum dalam layanan perbaikan.
- warrantygaransi
A guarantee from the manufacturer that covers repairs for a certain time; important for buying products.
Jaminan dari produsen yang menanggung perbaikan selama jangka waktu tertentu; penting saat membeli produk.
- diagnosispemeriksaan untuk mengetahui masalah
The process of finding out what is wrong with something; used by technicians to identify issues.
Proses mencari tahu apa yang tidak beres pada sesuatu; teknisi melakukannya untuk mengidentifikasi masalah.
- technicianteknisi
A skilled worker who repairs machines or appliances; often called for home services.
Pekerja terampil yang memperbaiki mesin atau peralatan; biasanya dipanggil untuk memberikan layanan di rumah.
- defectscacat
Flaws or problems in a product from manufacturing; covered under warranty.
Kekurangan atau masalah pada produk yang berasal dari proses produksi; biasanya ditanggung garansi.
- partssuku cadang
Components or pieces that make up an appliance; repairs often involve replacing them.
Komponen atau bagian penyusun sebuah peralatan; perbaikan sering kali memerlukan penggantian suku cadang.
- laborbiaya pengerjaan
The work done by a technician to fix something; charged as a fee in repairs.
Pekerjaan yang dilakukan teknisi untuk memperbaiki sesuatu; dalam layanan perbaikan, biaya ini biasanya dikenakan sebagai ongkos jasa.
Kalimat Kunci7
- 1
Before I schedule a repair, could you give me an idea of the service call fee and potential repair costs?
Sebelum menjadwalkan perbaikan, boleh saya tahu perkiraan biaya kunjungan teknisi dan biaya perbaikannya?
This polite request asks for cost estimates before committing; useful for negotiating services. Uses 'could you' for polite questions and 'give me an idea of' for approximate information.
Permintaan sopan ini digunakan untuk menanyakan perkiraan biaya sebelum menyetujui layanan. 'could you' digunakan untuk mengajukan pertanyaan dengan sopan, sedangkan 'give me an idea of' berarti meminta informasi perkiraan.
- 2
Our standard service call fee is $85, which covers the technician's visit and diagnosis.
Biaya kunjungan teknisi standar kami adalah $85, termasuk kunjungan teknisi dan pemeriksaan untuk mengetahui masalahnya.
Explains a fee and what it includes; helpful for customer service. 'Which covers' is a relative clause adding details about the fee.
Kalimat ini menjelaskan biaya dan apa saja yang termasuk di dalamnya, sehingga berguna dalam layanan pelanggan. 'Which covers' adalah klausa relatif yang menambahkan keterangan tentang biaya tersebut.
- 3
Do you know if your dishwasher is still under warranty?
Apakah Anda tahu apakah mesin pencuci piring Anda masih bergaransi?
A yes/no question to check coverage; practical for repair calls. 'Under warranty' means protected by guarantee; use indirect questions like 'do you know if' for politeness.
Pertanyaan ya atau tidak ini digunakan untuk memeriksa apakah sesuatu masih ditanggung garansi. 'Under warranty' berarti masih dilindungi garansi. Gunakan pertanyaan tidak langsung seperti 'do you know if' agar terdengar lebih sopan.
- 4
Can you provide the brand and model number of the dishwasher, and preferably the purchase date?
Bisa beri tahu merek dan nomor model mesin pencuci piringnya, dan kalau bisa, tanggal pembeliannya?
Requests specific information politely; essential for verification. 'Preferably' softens the request, meaning 'if possible'; lists items with 'and' for clarity.
Kalimat ini digunakan untuk meminta informasi tertentu dengan sopan, yang penting untuk melakukan verifikasi. 'Preferably' memperhalus permintaan dan berarti 'kalau bisa'. Kata 'and' menghubungkan beberapa hal agar lebih jelas.
- 5
Generally, a manufacturer's warranty covers defects in materials and workmanship for a specific period, usually one year.
Biasanya, garansi dari produsen menanggung cacat bahan dan pengerjaan selama jangka waktu tertentu, biasanya satu tahun.
Describes what warranty includes; useful for explaining policies. 'Generally' means 'in most cases'; 'covers' followed by objects shows what is included.
Kalimat ini menjelaskan apa saja yang ditanggung garansi. 'Generally' berarti 'biasanya' atau 'dalam kebanyakan kasus'. Kata 'covers' diikuti objek untuk menunjukkan apa yang ditanggung.
- 6
For most manufacturer warranties, both parts and labor are fully covered for issues arising from manufacturing defects.
Untuk sebagian besar garansi produsen, suku cadang dan biaya pengerjaan sama-sama ditanggung sepenuhnya untuk masalah yang disebabkan oleh cacat produksi.
Clarifies warranty details; good for reassurance. 'Both...and' connects two items; 'arising from' means 'caused by', common in legal or service contexts.
Kalimat ini memperjelas detail garansi dan bisa digunakan untuk meyakinkan pelanggan. 'Both...and' menghubungkan dua hal, sedangkan 'arising from' berarti 'disebabkan oleh' dan sering digunakan dalam konteks hukum atau layanan.
- 7
However, it typically doesn't cover accidental damage, misuse, or issues caused by improper installation.
Namun, biasanya garansi tidak menanggung kerusakan akibat kecelakaan, penggunaan yang keliru, atau masalah yang disebabkan oleh pemasangan yang tidak benar.
States exclusions; important for setting expectations. 'However' contrasts information; lists exceptions with commas and 'or'; 'doesn't cover' is negative form.
Kalimat ini menyebutkan hal-hal yang tidak ditanggung garansi, sehingga membantu menetapkan ekspektasi. 'However' digunakan untuk menunjukkan pertentangan. Pengecualian diurutkan dengan koma dan 'or', sedangkan 'doesn't cover' adalah bentuk negatif.