Inquiring About Repair Costs and Warranty
मरम्मत का खर्च और वारंटी के बारे में पूछताछ
The customer asks about potential repair costs, service fees, and whether the appliance is still under warranty, and what the warranty covers.
ग्राहक मरम्मत के संभावित खर्च और सर्विस शुल्क के बारे में पूछता है। वह यह भी जानना चाहता है कि उपकरण की वारंटी अभी लागू है या नहीं और उसमें क्या-क्या शामिल है।
संवाद8

Hi, I'm calling about a dishwasher that's stopped working. Before I schedule a repair, could you give me an idea of the service call fee and potential repair costs?
नमस्ते, मैं एक डिशवॉशर के बारे में फोन कर रही हूँ, जो काम करना बंद कर चुका है। मरम्मत का समय तय करने से पहले, क्या आप मुझे सर्विस विज़िट के शुल्क और मरम्मत के संभावित खर्च का अंदाज़ा बता सकते हैं?
Certainly. Our standard service call fee is $85, which covers the technician's visit and diagnosis. That fee is waived if you proceed with the repair. As for the repair cost, it depends on the issue and parts needed. Do you know if your dishwasher is still under warranty?
ज़रूर। हमारे यहाँ सर्विस विज़िट का सामान्य शुल्क 85 डॉलर है। इसमें तकनीशियन का आना और समस्या की जाँच शामिल है। अगर आप मरम्मत करवाते हैं, तो यह शुल्क माफ़ कर दिया जाएगा। मरम्मत का खर्च समस्या और ज़रूरी पुर्ज़ों पर निर्भर करता है। क्या आपको पता है कि आपके डिशवॉशर की वारंटी अभी लागू है या नहीं?
That's what I was wondering. I bought it about a year and a half ago. Is there a way to check if it's still covered, and what does the standard warranty typically cover?
मैं यही जानना चाह रही थी। मैंने इसे करीब डेढ़ साल पहले खरीदा था। क्या यह पता करने का कोई तरीका है कि इसकी वारंटी अभी लागू है या नहीं? और आम तौर पर सामान्य वारंटी में क्या-क्या शामिल होता है?
Yes, we can definitely check that for you. Can you provide the brand and model number of the dishwasher, and preferably the purchase date? Generally, a manufacturer's warranty covers defects in materials and workmanship for a specific period, usually one year. Extended warranties might cover more.
हाँ, हम आपके लिए यह ज़रूर जाँच सकते हैं। क्या आप डिशवॉशर का ब्रांड और मॉडल नंबर बता सकती हैं? हो सके तो खरीदने की तारीख भी बताइए। आम तौर पर, निर्माता की वारंटी एक तय अवधि—अक्सर एक साल—तक सामग्री और निर्माण में खामियों को कवर करती है। विस्तारित वारंटी में शायद और चीज़ें भी शामिल हों।
Okay, let me grab that information. So, if it is under warranty, are parts and labor both covered, or just parts?
ठीक है, मैं ये जानकारी देखती हूँ। अगर इसकी वारंटी लागू है, तो क्या पुर्ज़ों और मज़दूरी, दोनों का खर्च कवर होगा या सिर्फ़ पुर्ज़ों का?
For most manufacturer warranties, both parts and labor are fully covered for issues arising from manufacturing defects. However, it typically doesn't cover accidental damage, misuse, or issues caused by improper installation.
ज़्यादातर निर्माता की वारंटी में, निर्माण संबंधी खामियों से पैदा हुई समस्याओं के लिए पुर्ज़ों और मज़दूरी, दोनों का पूरा खर्च कवर होता है। हालाँकि, आम तौर पर इसमें दुर्घटनावश हुआ नुकसान, गलत इस्तेमाल या अनुचित तरीके से लगाने के कारण हुई समस्याएँ शामिल नहीं होतीं।
Got it. That's helpful. I'll get those details and call you back to schedule the visit. Thanks for the information.
समझ गई। यह जानकारी बहुत काम की है। मैं वे सारी जानकारी जुटाकर मिलने का समय तय करने के लिए आपको वापस फोन करूँगी। बताने के लिए धन्यवाद।
You're welcome. We're here to help when you are ready. Have a good day!
कोई बात नहीं। जब आप तैयार हों, हम मदद के लिए मौजूद हैं। आपका दिन अच्छा रहे!
शब्दावली8
- dishwasherडिशवॉशर
A machine that cleans dishes automatically; useful when talking about home appliances.
बर्तन अपने आप धोने वाली मशीन। घरेलू उपकरणों के बारे में बात करते समय यह शब्द काम आता है।
- service call feeसर्विस विज़िट का शुल्क
The cost charged for a technician to visit and check a problem; common in repair services.
तकनीशियन के आकर समस्या की जाँच करने के लिए लिया जाने वाला शुल्क। मरम्मत सेवाओं में यह आम है।
- warrantyवारंटी
A guarantee from the manufacturer that covers repairs for a certain time; important for buying products.
निर्माता की ओर से दी गई गारंटी, जिसके तहत एक तय समय तक मरम्मत का खर्च कवर होता है। सामान खरीदते समय यह जानना ज़रूरी होता है।
- diagnosisजाँच
The process of finding out what is wrong with something; used by technicians to identify issues.
यह पता लगाने की प्रक्रिया कि किसी चीज़ में क्या खराबी है। तकनीशियन समस्या पहचानने के लिए यह जाँच करते हैं।
- technicianतकनीशियन
A skilled worker who repairs machines or appliances; often called for home services.
मशीनों या घरेलू उपकरणों की मरम्मत करने वाला कुशल कर्मचारी। घर पर मरम्मत सेवा के लिए अक्सर इन्हें बुलाया जाता है।
- defectsखामियाँ
Flaws or problems in a product from manufacturing; covered under warranty.
निर्माण के दौरान उत्पाद में रह गई कमियाँ या समस्याएँ। वारंटी में इन्हें कवर किया जाता है।
- partsपुर्ज़े
Components or pieces that make up an appliance; repairs often involve replacing them.
वे हिस्से जिनसे कोई उपकरण बना होता है। मरम्मत के दौरान अक्सर इन्हें बदलना पड़ता है।
- laborमज़दूरी
The work done by a technician to fix something; charged as a fee in repairs.
किसी चीज़ को ठीक करने के लिए तकनीशियन द्वारा किया गया काम। मरम्मत में इसके लिए शुल्क लिया जाता है।
मुख्य वाक्य7
- 1
Before I schedule a repair, could you give me an idea of the service call fee and potential repair costs?
मरम्मत का समय तय करने से पहले, क्या आप मुझे सर्विस विज़िट के शुल्क और मरम्मत के संभावित खर्च का अंदाज़ा बता सकते हैं?
This polite request asks for cost estimates before committing; useful for negotiating services. Uses 'could you' for polite questions and 'give me an idea of' for approximate information.
इस विनम्र अनुरोध में सेवा लेने का फैसला करने से पहले खर्च का अनुमान पूछा जाता है। सेवाओं के बारे में जानकारी लेने के लिए यह उपयोगी है। इसमें 'could you' विनम्रता से सवाल पूछता है और 'give me an idea of' का मतलब है किसी चीज़ की अनुमानित जानकारी देना।
- 2
Our standard service call fee is $85, which covers the technician's visit and diagnosis.
हमारे यहाँ सर्विस विज़िट का सामान्य शुल्क 85 डॉलर है। इसमें तकनीशियन का आना और समस्या की जाँच शामिल है।
Explains a fee and what it includes; helpful for customer service. 'Which covers' is a relative clause adding details about the fee.
इस वाक्य में शुल्क और उसमें शामिल चीज़ों के बारे में बताया गया है। ग्राहक सेवा में यह काम आता है। 'which covers' एक संबंधवाचक उपवाक्य है, जो शुल्क के बारे में अतिरिक्त जानकारी देता है।
- 3
Do you know if your dishwasher is still under warranty?
क्या आपको पता है कि आपके डिशवॉशर की वारंटी अभी लागू है या नहीं?
A yes/no question to check coverage; practical for repair calls. 'Under warranty' means protected by guarantee; use indirect questions like 'do you know if' for politeness.
यह पता करने के लिए हाँ-या-नहीं में जवाब वाला सवाल है कि वारंटी लागू है या नहीं। मरम्मत के लिए फोन करते समय यह उपयोगी है। 'Under warranty' का मतलब है कि उत्पाद गारंटी के तहत सुरक्षित है। विनम्रता के लिए 'do you know if' जैसे अप्रत्यक्ष सवालों का इस्तेमाल करें।
- 4
Can you provide the brand and model number of the dishwasher, and preferably the purchase date?
क्या आप डिशवॉशर का ब्रांड और मॉडल नंबर बता सकती हैं? हो सके तो खरीदने की तारीख भी बताइए।
Requests specific information politely; essential for verification. 'Preferably' softens the request, meaning 'if possible'; lists items with 'and' for clarity.
इसमें ज़रूरी जानकारी विनम्रता से माँगी गई है, जो वारंटी की पुष्टि के लिए आवश्यक है। 'Preferably' अनुरोध को नरम बनाता है और इसका मतलब है 'अगर संभव हो'। स्पष्टता के लिए सूची में 'and' का इस्तेमाल किया गया है।
- 5
Generally, a manufacturer's warranty covers defects in materials and workmanship for a specific period, usually one year.
आम तौर पर, निर्माता की वारंटी एक तय अवधि—अक्सर एक साल—तक सामग्री और निर्माण में खामियों को कवर करती है।
Describes what warranty includes; useful for explaining policies. 'Generally' means 'in most cases'; 'covers' followed by objects shows what is included.
इसमें बताया गया है कि वारंटी में क्या शामिल होता है। नीतियों की जानकारी देते समय यह उपयोगी है। 'Generally' का मतलब है 'ज़्यादातर मामलों में'। 'Covers' के बाद बताई गई चीज़ें वे होती हैं जो वारंटी में शामिल हैं।
- 6
For most manufacturer warranties, both parts and labor are fully covered for issues arising from manufacturing defects.
ज़्यादातर निर्माता की वारंटी में, निर्माण संबंधी खामियों से पैदा हुई समस्याओं के लिए पुर्ज़ों और मज़दूरी, दोनों का पूरा खर्च कवर होता है।
Clarifies warranty details; good for reassurance. 'Both...and' connects two items; 'arising from' means 'caused by', common in legal or service contexts.
यह वारंटी की शर्तों को स्पष्ट करता है और ग्राहक को भरोसा दिलाने में काम आता है। 'Both...and' दो चीज़ों को जोड़ता है। 'Arising from' का अर्थ है 'के कारण पैदा हुई'; यह कानूनी और सेवा-संबंधी संदर्भों में आम है।
- 7
However, it typically doesn't cover accidental damage, misuse, or issues caused by improper installation.
हालाँकि, आम तौर पर इसमें दुर्घटनावश हुआ नुकसान, गलत इस्तेमाल या अनुचित तरीके से लगाने के कारण हुई समस्याएँ शामिल नहीं होतीं।
States exclusions; important for setting expectations. 'However' contrasts information; lists exceptions with commas and 'or'; 'doesn't cover' is negative form.
इस वाक्य में बताया गया है कि वारंटी में क्या शामिल नहीं है, ताकि ग्राहक को सही उम्मीद रहे। 'However' इसके पहले कही गई बात से फर्क दिखाता है। अपवादों की सूची में अल्पविराम और 'or' का इस्तेमाल है। 'Doesn't cover' इसका नकारात्मक रूप है।