Scheduling and Confirming Appointment Details

Randevu Tarihi ve Detaylarını Planlama ve Onaylama

The customer and service representative discuss and confirm the date, time, and other logistical details for the technician's visit, including address and contact information.

Müşteri ile servis temsilcisi, teknisyenin ziyareti için adres ve iletişim bilgileri de dâhil olmak üzere tarih, saat ve diğer lojistik ayrıntıları görüşüp onaylar.

Diyalog8

Scheduling and Confirming Appointment Details
Emma
Emma

Hi, I'd like to schedule an appliance repair. My refrigerator isn't cooling properly.

Merhaba, beyaz eşya tamiri için randevu almak istiyorum. Buzdolabım düzgün soğutmuyor.

Jack
Jack

Certainly. We can definitely help with that. What's a good day and time for our technician to visit?

Elbette, size yardımcı olabiliriz. Teknisyenimizin gelmesi için hangi gün ve saat uygun olur?

Emma
Emma

How about this coming Wednesday afternoon, say between 1 PM and 5 PM?

Önümüzdeki çarşamba öğleden sonra, mesela 13.00 ile 17.00 arası nasıl olur?

Jack
Jack

Let me check that slot for you... Yes, Wednesday afternoon is open. Could you please confirm your full address and a contact number where the technician can reach you?

Sizin için o saat aralığını kontrol edeyim... Evet, çarşamba öğleden sonra müsaitiz. Adresinizi ve teknisyenin size ulaşabileceği bir telefon numarasını teyit eder misiniz?

Emma
Emma

Sure, it's 123 Maple Street, Apartment 4B. My phone number is 555-123-4567.

Tabii, adresim 123 Maple Street, 4B numaralı daire. Telefon numaram 555-123-4567.

Jack
Jack

Got it. So, that's a technician visit to 123 Maple Street, Apartment 4B, this Wednesday between 1 PM and 5 PM, to look at your refrigerator. Is that correct?

Anladım. Yani teknisyenimiz bu çarşamba 13.00 ile 17.00 arasında buzdolabınıza bakmak için 123 Maple Street, 4B numaralı daireye gelecek. Doğru mu?

Emma
Emma

That's perfect. Thank you very much.

Harika. Çok teşekkür ederim.

Jack
Jack

You're welcome. You'll receive a text message shortly with the appointment details. We'll see you then!

Rica ederim. Randevu detaylarını içeren bir kısa mesajı kısa süre içinde alacaksınız. Görüşmek üzere!

Kelime Bilgisi8

  • scheduleplanlamak; randevu ayarlamak

    To schedule means to arrange or book a time for something, like an appointment. In this context, it's used when making plans for a service visit.

    “Schedule”, bir randevu gibi bir şey için zaman ayarlamak veya rezervasyon yapmak demektir. Bu bağlamda, servis ziyareti için plan yaparken kullanılır.

  • applianceev aleti; beyaz eşya

    An appliance is a household machine or device, such as a refrigerator or washing machine, that uses electricity or gas.

    “Appliance”, buzdolabı veya çamaşır makinesi gibi elektrik ya da gazla çalışan ev aleti demektir.

  • repairtamir; tamir etmek

    Repair means to fix something that is broken or not working properly. It's commonly used when talking about services for household items.

    “Repair”, bozuk ya da düzgün çalışmayan bir şeyi onarmak demektir. Ev eşyalarına yönelik servislerden söz ederken sıkça kullanılır.

  • refrigeratorbuzdolabı

    A refrigerator is a large appliance used to keep food cold. In American English, it's often shortened to 'fridge' in casual talk.

    “Refrigerator”, yiyecekleri soğuk tutmak için kullanılan büyük bir ev aletidir. Amerikan İngilizcesinde günlük konuşmada genellikle “fridge” diye kısaltılır.

  • technicianteknisyen

    A technician is a skilled worker who fixes or maintains machines and equipment, like a repair person for appliances.

    “Technician”, makineleri ve ekipmanları onaran ya da bakımını yapan, uzmanlığa sahip çalışan demektir. Beyaz eşya tamircisi de buna örnektir.

  • confirmteyit etmek; doğrulamak

    To confirm means to make sure or verify that information is correct. It's polite to use when double-checking details in conversations.

    “Confirm”, bir bilginin doğru olduğundan emin olmak veya onu doğrulamak demektir. Konuşurken ayrıntıları yeniden kontrol etmek için kibarca kullanılabilir.

  • addressadres

    An address is the location of a building or place, including street name, number, and other details, used for mail or visits.

    “Address”, posta göndermek veya bir yeri ziyaret etmek için kullanılan; sokak adı, numara ve diğer ayrıntıları içeren konum bilgisidir.

  • contact numberiletişim numarası

    A contact number is a phone number where someone can reach you. It's essential for appointments to ensure communication.

    “Contact number”, bir kişinin size ulaşabileceği telefon numarasıdır. İletişim kurabilmek için randevularda bu bilgi önemlidir.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I'd like to schedule an appliance repair.

    Beyaz eşya tamiri için randevu almak istiyorum.

    This sentence is a polite way to start a request for booking a service. 'I'd like to' is a common polite expression for making requests. Use it when you need to arrange help for a broken item.

    Bu cümle, bir servis randevusu almak için nazikçe talepte bulunmanın bir yoludur. “I'd like to” isteklerde sık kullanılan kibar bir ifadedir. Bozulan bir eşya için yardım ayarlamanız gerektiğinde kullanabilirsiniz.

  2. 2

    What's a good day and time for our technician to visit?

    Teknisyenimizin gelmesi için hangi gün ve saat uygun olur?

    This is a question to suggest availability and ask for the customer's preference. It uses 'what's a good' to inquire politely about suitable times. Useful in service roles to coordinate schedules.

    Bu soru, uygun zamanları öğrenmek ve müşterinin tercihini sormak için kullanılır. “what's a good” kalıbı, uygun bir zamanı nazikçe sormaya yarar. Servis çalışanları programları ayarlarken bu ifadeden yararlanabilir.

  3. 3

    How about this coming Wednesday afternoon, say between 1 PM and 5 PM?

    Önümüzdeki çarşamba öğleden sonra, mesela 13.00 ile 17.00 arası nasıl olur?

    This proposes a specific time slot using 'how about' for suggestions and 'say' to indicate an approximate range. It's practical for suggesting options in appointments, showing flexibility.

    Bu cümle, “how about” ile bir öneri sunar; “say” ise yaklaşık bir zaman aralığı belirtir. Randevu için seçenek önerirken kullanışlıdır ve esnek olduğunuzu gösterir.

  4. 4

    Could you please confirm your full address and a contact number where the technician can reach you?

    Adresinizi ve teknisyenin size ulaşabileceği bir telefon numarasını teyit eder misiniz?

    This politely asks for verification of details using 'could you please' for requests. The grammar includes a relative clause 'where the technician can reach you' to specify purpose. Use it to ensure accurate information.

    Bu cümle, “could you please” kalıbıyla bilgileri nazikçe teyit etmenizi ister. “where the technician can reach you” bölümü, bilginin ne amaçla istendiğini açıklayan bir ilgi cümleciğidir. Bilgilerin doğru olduğundan emin olmak için kullanabilirsiniz.

  5. 5

    Sure, it's 123 Maple Street, Apartment 4B. My phone number is 555-123-4567.

    Tabii, adresim 123 Maple Street, 4B numaralı daire. Telefon numaram 555-123-4567.

    This responds by providing information clearly. 'Sure' means 'okay' or 'yes' casually. It's a straightforward way to give address and phone details, useful in confirming personal info.

    Bu cümle, istenen bilgileri açıkça verir. “Sure”, günlük ve samimi bir şekilde “olur” ya da “evet” anlamına gelir. Adres ve telefon bilgisi paylaşmak için kullanışlı, doğrudan bir ifadedir.

  6. 6

    Got it. So, that's a technician visit to 123 Maple Street, Apartment 4B, this Wednesday between 1 PM and 5 PM, to look at your refrigerator. Is that correct?

    Anladım. Yani teknisyenimiz bu çarşamba 13.00 ile 17.00 arasında buzdolabınıza bakmak için 123 Maple Street, 4B numaralı daireye gelecek. Doğru mu?

    This summarizes the appointment to confirm understanding. 'Got it' means 'I understand.' The structure repeats key details for clarity. Use this pattern to recap and verify in professional talks.

    Bu cümle, anlaşılanları teyit etmek için randevu ayrıntılarını özetler. “Got it” burada “Anladım” demektir. Önemli bilgileri tekrar etmek, her şeyin netleşmesini sağlar. Profesyonel konuşmalarda özetleyip doğrulamak için bu kalıbı kullanabilirsiniz.

  7. 7

    You're welcome. You'll receive a text message shortly with the appointment details.

    Rica ederim. Randevu detaylarını içeren bir kısa mesajı kısa süre içinde alacaksınız.

    This is a polite closing response. 'You're welcome' replies to thanks, and the future tense 'you'll receive' informs about next steps. It's common in customer service to end positively.

    Bu, konuşmayı kibarca bitiren bir yanıttır. “You're welcome”, teşekkür eden kişiye verilen karşılıktır; “you'll receive” gelecek zaman yapısı ise sonraki adım hakkında bilgi verir. Müşteri hizmetlerinde konuşmayı olumlu bir şekilde sonlandırmak için sık kullanılır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.