Buying a Lift Pass
ซื้อบัตรลิฟต์สกี
Emma and Jack buy lift passes for the day. They ask which beginner slopes the passes include.
เอ็มมากับแจ็กซื้อบัตรลิฟต์สกีแบบรายวัน และถามว่าบัตรใช้เล่นลานสกีสำหรับมือใหม่ลานไหนได้บ้าง
บทสนทนา9

Hi, we'd like two lift passes for today, please.
สวัสดีค่ะ เราขอซื้อบัตรลิฟต์สกีสองใบสำหรับวันนี้ค่ะ
Do you have a pass for the whole day?
มีบัตรแบบใช้ได้ทั้งวันไหมครับ
And which beginner slopes can we use with it?
แล้วบัตรนี้ใช้เล่นลานสกีสำหรับมือใหม่ลานไหนได้บ้างคะ
Are the easy slopes included, or do we need another pass?
รวมลานสกีง่าย ๆ ด้วยไหมครับ หรือต้องซื้อบัตรเพิ่ม
The beginner slopes are included with the day pass.
บัตรรายวันรวมลานสกีสำหรับมือใหม่ไว้แล้วค่ะ
Great. How much is one pass?
ดีเลยครับ บัตรใบละเท่าไหร่ครับ
It's forty dollars each. You can buy them here.
ใบละสี่สิบดอลลาร์ค่ะ ซื้อได้ที่นี่เลย
We'll take two, please. Can we use them right away?
งั้นเอาสองใบครับ ใช้ได้เลยไหมครับ
Yes. They work all day, so keep them with you.
ได้ค่ะ ใช้ได้ตลอดทั้งวัน เก็บบัตรติดตัวไว้นะคะ
คำศัพท์8
- lift passesบัตรลิฟต์สกี
These are tickets that let you use the ski lifts. You can say how many you need, such as “two lift passes.”
บัตรประเภทนี้ใช้ขึ้นลิฟต์สกีได้ คุณบอกจำนวนที่ต้องการได้ เช่น “two lift passes” (บัตรลิฟต์สกีสองใบ)
- for todayสำหรับวันนี้
This means the pass is valid on this day. Use it when you ask for a ticket or service for a specific day.
หมายถึงบัตรใช้ได้ในวันนี้ ใช้สำนวนนี้เมื่อต้องการถามหาตั๋วหรือบริการสำหรับวันใดวันหนึ่งโดยเฉพาะ
- whole dayทั้งวัน
This means all day, not just for a few hours. You can ask, “Do you have a pass for the whole day?”
หมายถึงใช้ได้ตลอดทั้งวัน ไม่ใช่แค่ไม่กี่ชั่วโมง คุณถามได้ว่า “Do you have a pass for the whole day?” (มีบัตรแบบใช้ได้ทั้งวันไหม)
- beginner slopesลานสกีสำหรับมือใหม่
These are easy ski runs for people who are new to skiing. You can ask which beginner slopes a pass allows you to use.
หมายถึงลานสกีที่เล่นง่าย เหมาะสำหรับคนที่เพิ่งเริ่มเล่นสกี คุณถามได้ว่าบัตรใช้เล่นลานสกีสำหรับมือใหม่ลานไหนได้บ้าง
- included withรวมอยู่ใน
This means something is part of a price or package. For example, you can ask if a service is included with your ticket.
หมายถึงสิ่งนั้นเป็นส่วนหนึ่งของราคาหรือแพ็กเกจ ตัวอย่างเช่น คุณถามได้ว่าบริการนั้นรวมอยู่ในตั๋วของคุณหรือไม่
- eachต่อคน / ต่อชิ้น
Here, “each” means the price is for one pass. Use it to make clear the cost per person or item.
ในที่นี้ “each” หมายถึงราคาสำหรับบัตรหนึ่งใบ ใช้คำนี้เพื่อบอกราคาเป็นรายคนหรือรายชิ้นให้ชัดเจน
- right awayทันที
This means immediately, without waiting. You can ask if you can use a ticket right away.
หมายถึงเดี๋ยวนั้นเลย โดยไม่ต้องรอ คุณถามได้ว่าใช้ตั๋วได้ทันทีไหม
- keep them with youเก็บติดตัวไว้
This means to carry the passes with you. Use this phrase when someone needs to hold on to something while they are out.
หมายถึงพกบัตรติดตัวไปด้วย ใช้สำนวนนี้เมื่อมีคนต้องเก็บสิ่งของไว้กับตัวระหว่างออกไปข้างนอก
ประโยคสำคัญ8
- 1
Hi, we'd like two lift passes for today, please.
สวัสดีค่ะ เราขอซื้อบัตรลิฟต์สกีสองใบสำหรับวันนี้ค่ะ
This is a polite way to ask to buy tickets. You can reuse “We’d like [number] [items] for [time], please” when shopping or booking.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอซื้อตั๋ว คุณนำรูปแบบ “We’d like [number] [items] for [time], please” (เราขอ [จำนวน] [สิ่งของ] สำหรับ [ช่วงเวลา] ค่ะ/ครับ) ไปใช้ซ้ำเวลาซื้อของหรือจองบริการได้
- 2
Do you have a pass for the whole day?
มีบัตรแบบใช้ได้ทั้งวันไหมครับ
Use this question to ask if an all-day ticket is available. You can replace “pass” with another ticket or service.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่ามีตั๋วแบบใช้ได้ทั้งวันหรือไม่ คุณเปลี่ยน “pass” เป็นตั๋วหรือบริการประเภทอื่นได้
- 3
And which beginner slopes can we use with it?
แล้วบัตรนี้ใช้เล่นลานสกีสำหรับมือใหม่ลานไหนได้บ้างคะ
This asks what areas are available with a pass. You can reuse “Which [places or services] can we use with it?” when checking what a ticket includes.
ประโยคนี้ใช้ถามว่าบัตรใช้เข้าใช้พื้นที่ไหนได้บ้าง คุณนำรูปแบบ “Which [places or services] can we use with it?” (เราใช้ [สถานที่หรือบริการ] ไหนได้บ้างกับบัตรนี้) ไปใช้ถามว่าตั๋วรวมอะไรไว้บ้างได้
- 4
Are the easy slopes included, or do we need another pass?
รวมลานสกีง่าย ๆ ด้วยไหมครับ หรือต้องซื้อบัตรเพิ่ม
This asks whether something is covered or requires an extra ticket. The pattern “Is [something] included, or do we need [something else]?” is useful for checking costs.
ประโยคนี้ใช้ถามว่าสิ่งนั้นรวมอยู่แล้วหรือจำเป็นต้องซื้อตั๋วเพิ่ม รูปแบบ “Is [something] included, or do we need [something else]?” (รวม [สิ่งนั้น] ไหม หรือต้องใช้ [อย่างอื่น]) มีประโยชน์เมื่อต้องการสอบถามค่าใช้จ่าย
- 5
It's forty dollars each.
ใบละสี่สิบดอลลาร์ค่ะ
This gives the price for one pass. Use “[price] each” to say how much each person or item costs.
ประโยคนี้บอกราคาบัตรหนึ่งใบ ใช้ “[price] each” เพื่อบอกราคาต่อคนหรือต่อชิ้น
- 6
We'll take two, please.
งั้นเอาสองใบครับ
This is a short, polite way to say you want to buy two items. You can use “We’ll take [number], please” when placing an order.
นี่เป็นวิธีสั้น ๆ และสุภาพในการบอกว่าต้องการซื้อของสองชิ้น คุณใช้ “We’ll take [number], please” (เอา [จำนวน] ค่ะ/ครับ) เวลาสั่งซื้อได้
- 7
Can we use them right away?
ใช้ได้เลยไหมครับ
This asks if the passes are valid immediately. Replace “them” with the item you want to use.
ประโยคนี้ใช้ถามว่าบัตรใช้ได้ทันทีหรือไม่ คุณเปลี่ยน “them” เป็นสิ่งของที่ต้องการใช้ได้
- 8
They work all day, so keep them with you.
ใช้ได้ตลอดทั้งวัน เก็บบัตรติดตัวไว้นะคะ
This explains how long the passes are valid and reminds someone to carry them. You can use “They work all day” for tickets or passes that last the full day.
ประโยคนี้อธิบายว่าบัตรใช้ได้นานแค่ไหน และเตือนให้พกบัตรติดตัว คุณใช้ “They work all day” กับตั๋วหรือบัตรที่ใช้ได้ตลอดทั้งวันได้