Too Shy to Sing
เขินเกินกว่าจะร้องเพลง
Mia feels too shy to sing in front of her friends. Emma and Leo encourage her to try an easy song.
มีอายเกินกว่าจะร้องเพลงต่อหน้าเพื่อน ๆ เอ็มมากับลีโอจึงชวนเธอลองร้องเพลงง่าย ๆ
บทสนทนา8

You two can sing first. I think I’ll just listen.
พวกเธอสองคนร้องก่อนเลย เราว่าขอฟังเฉย ๆ ดีกว่า
Come on, Mia. You don’t have to sing alone.
เอาน่า มีอา เธอไม่ต้องร้องคนเดียวก็ได้
I feel shy when everyone is looking at me.
เรารู้สึกเขินเวลาทุกคนมองเรา
That’s okay. Let’s pick an easy song and sing together.
ไม่เป็นไรหรอก เลือกเพลงง่าย ๆ แล้วร้องด้วยกันเถอะ
Good idea! We can start with the chorus. It’s easy.
ดีเลย! เราเริ่มจากท่อนฮุกก็ได้ ง่ายจะตาย
Maybe I can try one line. Please don’t laugh!
บางทีเราอาจลองร้องสักท่อนก็ได้ อย่าหัวเราะนะ!
We won’t laugh. We’ll cheer for you instead!
เราไม่หัวเราะหรอก เราจะส่งเสียงเชียร์เธอแทน!
All right, I’ll try. Which song should we sing?
ก็ได้ เราจะลองดู แล้วเราควรร้องเพลงอะไรดี?
คำศัพท์7
- sing firstร้องก่อน
This means to sing before the other person. You can use it to suggest who should begin an activity.
หมายถึงร้องเพลงก่อนอีกคนหนึ่ง ใช้พูดเสนอว่าใครควรเริ่มทำกิจกรรมก่อนก็ได้
- just listenฟังเฉย ๆ
This means to listen without joining in. You can say, “I’ll just watch” or “I’ll just listen” when you don’t want to take part.
หมายถึงฟังโดยไม่ร่วมทำกิจกรรมนั้นด้วย เวลาที่ไม่อยากมีส่วนร่วม คุณพูดว่า “I’ll just watch” (ฉันขอดูเฉย ๆ) หรือ “I’ll just listen” (ฉันขอฟังเฉย ๆ) ได้
- feel shyรู้สึกเขินอาย
This means to feel nervous or uncomfortable around other people. You can say, “I feel shy when I meet new people.”
หมายถึงรู้สึกประหม่า或ไม่สบายใจเมื่ออยู่กับคนอื่น คุณพูดว่า “I feel shy when I meet new people.” (ฉันรู้สึกเขินเวลาเจอคนใหม่ ๆ) ได้
- pick an easy songเลือกเพลงง่าย ๆ
This means to choose a song that is not difficult to sing. You can use “pick” when choosing something, such as a movie or a place to eat.
หมายถึงเลือกเพลงที่ร้องไม่ยาก คุณใช้ “pick” เวลาพูดถึงการเลือกสิ่งต่าง ๆ เช่น หนังหรือร้านอาหารได้
- sing togetherร้องด้วยกัน
This means to sing at the same time with other people. You can use “together” for activities you do with someone else.
หมายถึงร้องเพลงพร้อมกับคนอื่น คุณใช้ “together” กับกิจกรรมที่ทำร่วมกับคนอื่นได้
- start with the chorusเริ่มจากท่อนฮุก
This means to begin by singing the main repeated part of a song. You can use “start with” to say what part of an activity to do first.
หมายถึงเริ่มด้วยการร้องท่อนหลักที่ซ้ำในเพลง คุณใช้ “start with” เพื่อบอกว่าควรเริ่มทำกิจกรรมจากส่วนไหนก่อน
- cheer for youส่งเสียงเชียร์ให้
This means to show support and encouragement. You can say, “We’ll cheer for you” to help someone feel confident.
หมายถึงแสดงการสนับสนุนและให้กำลังใจ คุณพูดว่า “We’ll cheer for you” (พวกเราจะส่งเสียงเชียร์ให้เธอ) เพื่อช่วยให้ใครสักคนมั่นใจขึ้นได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
You don’t have to sing alone.
เธอไม่ต้องร้องคนเดียวก็ได้
Use “don’t have to” to tell someone that something is not necessary. You can say, “You don’t have to go alone” to offer company.
ใช้ “don’t have to” เพื่อบอกใครสักคนว่าสิ่งนั้นไม่จำเป็น คุณพูดว่า “You don’t have to go alone” (เธอไม่ต้องไปคนเดียวก็ได้) เพื่อเสนอตัวไปเป็นเพื่อนได้
- 2
I feel shy when everyone is looking at me.
เรารู้สึกเขินเวลาทุกคนมองเรา
This sentence explains why someone feels uncomfortable. Use “I feel [feeling] when…” to describe how a situation affects you.
ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมใครสักคนถึงรู้สึกไม่สบายใจ ใช้ “I feel [feeling] when…” เพื่อบอกว่าสถานการณ์หนึ่งทำให้คุณรู้สึกอย่างไร
- 3
Let’s pick an easy song and sing together.
เลือกเพลงง่าย ๆ แล้วร้องด้วยกันเถอะ
Use “Let’s” to suggest doing something with another person. You can change the activity, as in “Let’s pick a movie and watch together.”
ใช้ “Let’s” เพื่อชวนอีกคนทำอะไรด้วยกัน คุณเปลี่ยนกิจกรรมได้ เช่น “Let’s pick a movie and watch together.” (เลือกหนังแล้วดูด้วยกันเถอะ)
- 4
We can start with the chorus.
เราเริ่มจากท่อนฮุกก็ได้
Use “We can” to suggest a possible plan. “Start with” tells others what to do first.
ใช้ “We can” เพื่อเสนอแผนที่เป็นไปได้ ส่วน “Start with” ใช้บอกคนอื่นว่าควรเริ่มทำอะไรก่อน
- 5
Maybe I can try one line.
บางทีเราอาจลองร้องสักท่อนก็ได้
This is a gentle way to say you are willing to try a small part of something. You can use “Maybe I can try…” when you feel unsure.
นี่เป็นวิธีพูดอย่างนุ่มนวลว่าคุณยินดีลองทำบางส่วนเล็ก ๆ ของสิ่งหนึ่ง คุณใช้ “Maybe I can try…” เมื่อยังไม่ค่อยมั่นใจได้
- 6
Please don’t laugh!
อย่าหัวเราะนะ!
Use this sentence to ask someone not to laugh at you. “Please don’t” is a polite way to ask someone to avoid doing something.
ใช้ประโยคนี้ขอให้ใครสักคนอย่าหัวเราะเยาะคุณ “Please don’t” เป็นวิธีสุภาพในการขอให้ใครหลีกเลี่ยงการทำบางอย่าง
- 7
We’ll cheer for you instead!
พวกเราจะส่งเสียงเชียร์ให้เธอแทน!
Use “We’ll” to promise or offer future support. “Instead” shows that the group will support someone rather than laugh.
ใช้ “We’ll” เพื่อให้คำมั่นหรือเสนอตัวว่าจะช่วยสนับสนุนในอนาคต “Instead” แสดงว่ากลุ่มจะให้กำลังใจใครสักคนแทนที่จะหัวเราะเยาะ
- 8
Which song should we sing?
เราควรร้องเพลงอะไรดี?
Use “Which… should we…?” to ask for help choosing from options. You can say, “Which movie should we watch?”
ใช้ “Which… should we…?” เพื่อขอให้ช่วยเลือกจากตัวเลือกต่าง ๆ คุณพูดว่า “Which movie should we watch?” (เราควรดูหนังเรื่องไหนดี?) ได้