Too Shy to Sing
Demasiado tímida para cantar
Mia feels too shy to sing in front of her friends. Emma and Leo encourage her to try an easy song.
A Mia le da demasiada vergüenza cantar delante de sus amigos. Emma y Leo la animan a probar una canción fácil.
Diálogo8

You two can sing first. I think I’ll just listen.
Ustedes dos pueden cantar primero. Creo que yo solo voy a escuchar.
Come on, Mia. You don’t have to sing alone.
Vamos, Mia. No tienes que cantar sola.
I feel shy when everyone is looking at me.
Me da vergüenza cuando todos me miran.
That’s okay. Let’s pick an easy song and sing together.
No pasa nada. Elijamos una canción fácil y cantemos juntos.
Good idea! We can start with the chorus. It’s easy.
¡Buena idea! Podemos empezar por el estribillo. Es fácil.
Maybe I can try one line. Please don’t laugh!
Quizás pueda probar con una línea. ¡Por favor, no se rían!
We won’t laugh. We’ll cheer for you instead!
No nos vamos a reír. ¡En vez de eso, te vamos a animar!
All right, I’ll try. Which song should we sing?
Está bien, lo intentaré. ¿Qué canción deberíamos cantar?
Vocabulario7
- sing firstcantar primero
This means to sing before the other person. You can use it to suggest who should begin an activity.
Significa cantar antes que la otra persona. Puedes usar esta expresión para sugerir quién debería empezar una actividad.
- just listensolo escuchar
This means to listen without joining in. You can say, “I’ll just watch” or “I’ll just listen” when you don’t want to take part.
Significa escuchar sin participar. Puedes decir “I’ll just watch” o “I’ll just listen” cuando no quieras participar.
- feel shysentir vergüenza
This means to feel nervous or uncomfortable around other people. You can say, “I feel shy when I meet new people.”
Significa sentirse nervioso o incómodo con otras personas. Puedes decir “I feel shy when I meet new people” (Me da vergüenza cuando conozco a gente nueva).
- pick an easy songelegir una canción fácil
This means to choose a song that is not difficult to sing. You can use “pick” when choosing something, such as a movie or a place to eat.
Significa elegir una canción que no sea difícil de cantar. Puedes usar “pick” para elegir algo, como una película o un lugar para comer.
- sing togethercantar juntos
This means to sing at the same time with other people. You can use “together” for activities you do with someone else.
Significa cantar al mismo tiempo que otras personas. Puedes usar “together” para hablar de actividades que haces con alguien más.
- start with the chorusempezar por el estribillo
This means to begin by singing the main repeated part of a song. You can use “start with” to say what part of an activity to do first.
Significa empezar cantando la parte principal que se repite en una canción. Puedes usar “start with” para decir qué parte de una actividad hacer primero.
- cheer for youanimarte
This means to show support and encouragement. You can say, “We’ll cheer for you” to help someone feel confident.
Significa mostrar apoyo y dar ánimo. Puedes decir “We’ll cheer for you” para ayudar a alguien a sentirse más seguro.
Frases clave8
- 1
You don’t have to sing alone.
No tienes que cantar sola.
Use “don’t have to” to tell someone that something is not necessary. You can say, “You don’t have to go alone” to offer company.
Usa “don’t have to” para decirle a alguien que algo no es necesario. Puedes decir “You don’t have to go alone” (No tienes que ir sola) para ofrecerle compañía.
- 2
I feel shy when everyone is looking at me.
Me da vergüenza cuando todos me miran.
This sentence explains why someone feels uncomfortable. Use “I feel [feeling] when…” to describe how a situation affects you.
Esta oración explica por qué alguien se siente incómodo. Usa “I feel [feeling] when…” para describir cómo te afecta una situación.
- 3
Let’s pick an easy song and sing together.
Elijamos una canción fácil y cantemos juntos.
Use “Let’s” to suggest doing something with another person. You can change the activity, as in “Let’s pick a movie and watch together.”
Usa “Let’s” para proponer hacer algo con otra persona. Puedes cambiar la actividad, como en “Let’s pick a movie and watch together.” (Elijamos una película y veámosla juntos).
- 4
We can start with the chorus.
Podemos empezar por el estribillo.
Use “We can” to suggest a possible plan. “Start with” tells others what to do first.
Usa “We can” para sugerir un posible plan. “Start with” les dice a los demás qué hacer primero.
- 5
Maybe I can try one line.
Quizás pueda probar con una línea.
This is a gentle way to say you are willing to try a small part of something. You can use “Maybe I can try…” when you feel unsure.
Esta es una forma amable de decir que estás dispuesta a probar una pequeña parte de algo. Puedes usar “Maybe I can try…” cuando no estés segura.
- 6
Please don’t laugh!
¡Por favor, no te rías!
Use this sentence to ask someone not to laugh at you. “Please don’t” is a polite way to ask someone to avoid doing something.
Usa esta oración para pedirle a alguien que no se ría de ti. “Please don’t” es una forma amable de pedirle a alguien que evite hacer algo.
- 7
We’ll cheer for you instead!
¡En vez de eso, te vamos a animar!
Use “We’ll” to promise or offer future support. “Instead” shows that the group will support someone rather than laugh.
Usa “We’ll” para prometer u ofrecer apoyo en el futuro. “Instead” muestra que el grupo apoyará a alguien en vez de reírse.
- 8
Which song should we sing?
¿Qué canción deberíamos cantar?
Use “Which… should we…?” to ask for help choosing from options. You can say, “Which movie should we watch?”
Usa “Which… should we…?” para pedir ayuda al elegir entre varias opciones. Puedes decir “Which movie should we watch?” (¿Qué película deberíamos ver?).