Too Shy to Sing
Com vergonha de cantar
Mia feels too shy to sing in front of her friends. Emma and Leo encourage her to try an easy song.
Mia está com muita vergonha de cantar na frente dos amigos. Emma e Leo a incentivam a tentar uma música fácil.
Diálogo8

You two can sing first. I think I’ll just listen.
Vocês dois podem cantar primeiro. Acho que vou só escutar.
Come on, Mia. You don’t have to sing alone.
Vamos, Mia. Você não precisa cantar sozinha.
I feel shy when everyone is looking at me.
Fico com vergonha quando todo mundo está olhando para mim.
That’s okay. Let’s pick an easy song and sing together.
Tudo bem. Vamos escolher uma música fácil e cantar juntos.
Good idea! We can start with the chorus. It’s easy.
Boa ideia! Podemos começar pelo refrão. É fácil.
Maybe I can try one line. Please don’t laugh!
Talvez eu consiga tentar cantar uma parte. Por favor, não riam!
We won’t laugh. We’ll cheer for you instead!
A gente não vai rir. Vamos torcer por você!
All right, I’ll try. Which song should we sing?
Tudo bem, vou tentar. Que música a gente deve cantar?
Vocabulário7
- sing firstcantar primeiro
This means to sing before the other person. You can use it to suggest who should begin an activity.
Isso significa cantar antes da outra pessoa. Você pode usar essa expressão para sugerir quem deve começar uma atividade.
- just listensó escutar
This means to listen without joining in. You can say, “I’ll just watch” or “I’ll just listen” when you don’t want to take part.
Isso significa escutar sem participar. Você pode dizer “I’ll just watch” ou “I’ll just listen” quando não quiser participar.
- feel shyficar com vergonha
This means to feel nervous or uncomfortable around other people. You can say, “I feel shy when I meet new people.”
Isso significa sentir nervosismo ou desconforto perto de outras pessoas. Você pode dizer: “I feel shy when I meet new people.”
- pick an easy songescolher uma música fácil
This means to choose a song that is not difficult to sing. You can use “pick” when choosing something, such as a movie or a place to eat.
Isso significa escolher uma música que não seja difícil de cantar. Você pode usar “pick” ao escolher algo, como um filme ou um lugar para comer.
- sing togethercantar juntos
This means to sing at the same time with other people. You can use “together” for activities you do with someone else.
Isso significa cantar ao mesmo tempo que outras pessoas. Você pode usar “together” para falar de atividades que faz com outra pessoa.
- start with the choruscomeçar pelo refrão
This means to begin by singing the main repeated part of a song. You can use “start with” to say what part of an activity to do first.
Isso significa começar cantando a parte principal que se repete numa música. Você pode usar “start with” para dizer que parte de uma atividade fazer primeiro.
- cheer for youtorcer por você
This means to show support and encouragement. You can say, “We’ll cheer for you” to help someone feel confident.
Isso significa demonstrar apoio e incentivo. Você pode dizer “We’ll cheer for you” para ajudar alguém a se sentir mais confiante.
Frases-chave8
- 1
You don’t have to sing alone.
Você não precisa cantar sozinha.
Use “don’t have to” to tell someone that something is not necessary. You can say, “You don’t have to go alone” to offer company.
Use “don’t have to” para dizer a alguém que algo não é necessário. Você pode dizer “You don’t have to go alone” para oferecer companhia.
- 2
I feel shy when everyone is looking at me.
Fico com vergonha quando todo mundo está olhando para mim.
This sentence explains why someone feels uncomfortable. Use “I feel [feeling] when…” to describe how a situation affects you.
Essa frase explica por que alguém se sente desconfortável. Use “I feel [feeling] when…” para descrever como uma situação faz você se sentir.
- 3
Let’s pick an easy song and sing together.
Vamos escolher uma música fácil e cantar juntos.
Use “Let’s” to suggest doing something with another person. You can change the activity, as in “Let’s pick a movie and watch together.”
Use “Let’s” para sugerir que você faça algo com outra pessoa. Você pode mudar a atividade, como em “Let’s pick a movie and watch together.”
- 4
We can start with the chorus.
Podemos começar pelo refrão.
Use “We can” to suggest a possible plan. “Start with” tells others what to do first.
Use “We can” para sugerir um plano possível. “Start with” diz aos outros o que fazer primeiro.
- 5
Maybe I can try one line.
Talvez eu consiga tentar cantar uma parte.
This is a gentle way to say you are willing to try a small part of something. You can use “Maybe I can try…” when you feel unsure.
Essa é uma maneira delicada de dizer que você está disposta a tentar uma pequena parte de algo. Você pode usar “Maybe I can try…” quando estiver insegura.
- 6
Please don’t laugh!
Por favor, não ria!
Use this sentence to ask someone not to laugh at you. “Please don’t” is a polite way to ask someone to avoid doing something.
Use essa frase para pedir a alguém que não ria de você. “Please don’t” é uma maneira educada de pedir que alguém evite fazer algo.
- 7
We’ll cheer for you instead!
Vamos torcer por você!
Use “We’ll” to promise or offer future support. “Instead” shows that the group will support someone rather than laugh.
Use “We’ll” para prometer ou oferecer apoio no futuro. “Instead” mostra que o grupo vai apoiar alguém em vez de rir.
- 8
Which song should we sing?
Que música a gente deve cantar?
Use “Which… should we…?” to ask for help choosing from options. You can say, “Which movie should we watch?”
Use “Which… should we…?” para pedir ajuda para escolher entre opções. Você pode dizer: “Which movie should we watch?”