Booking a Karaoke Room
จองห้องคาราโอเกะ
Emma and Jack call a karaoke bar to book a room for the evening. They ask about the time, price, and room size.
เอมมากับแจ็กโทรหาร้านคาราโอเกะเพื่อจองห้องสำหรับคืนนี้ ทั้งคู่ถามเรื่องเวลา ราคา และขนาดห้อง
บทสนทนา8

Hi, I'd like to book a karaoke room for tonight.
สวัสดีค่ะ อยากจองห้องคาราโอเกะสำหรับคืนนี้ค่ะ
What time should we ask for? Maybe around seven.
เราควรขอจองกี่โมงดี? สักประมาณหนึ่งทุ่มไหม
Do you have a room for two people at seven?
มีห้องสำหรับสองคนตอนหนึ่งทุ่มไหมคะ
And how much does the room cost per hour?
แล้วห้องราคาเท่าไหร่ต่อชั่วโมงครับ
Could we book it for two hours, please?
ขอจองไว้สองชั่วโมงได้ไหมคะ
Ask if the price includes the song list and microphones.
ถามหน่อยว่าราคารวมรายการเพลงกับไมโครโฟนไหม
Yes, both are included. The room is free at seven.
ค่ะ รวมทั้งสองอย่าง ห้องว่างตอนหนึ่งทุ่มค่ะ
Great. Please book it for two hours under Emma Carter.
เยี่ยมเลยครับ จองไว้สองชั่วโมงในชื่อ Emma Carter นะครับ
คำศัพท์7
- book a karaoke roomจองห้องคาราโอเกะ
To reserve a room for singing karaoke. You can use “book a room” when you want to reserve a place in advance.
หมายถึงจองห้องไว้ร้องคาราโอเกะ คุณใช้ “book a room” เมื่อต้องการจองสถานที่ล่วงหน้าได้
- for tonightสำหรับคืนนี้
This means during the evening of today. Use it to say when you want to make a booking.
หมายถึงช่วงเย็นของวันนี้ ใช้บอกว่าต้องการจองไว้เมื่อไหร่
- for two peopleสำหรับสองคน
This tells the staff how many people will use the room. You can change the number to fit your group.
ใช้บอกพนักงานว่าจะมีคนใช้ห้องกี่คน คุณเปลี่ยนจำนวนให้ตรงกับกลุ่มของคุณได้
- per hourต่อชั่วโมง
This means for each hour. Ask about the cost per hour when a service is charged by time.
หมายถึงในแต่ละชั่วโมง หากคิดค่าบริการตามเวลา ให้ถามราคา “per hour” ได้
- includesรวม
Here, this asks whether the price covers something. You can ask, “Does the price include [something]?”
ในที่นี้ใช้ถามว่าราคาครอบคลุมสิ่งใดบ้าง คุณถามได้ว่า “Does the price include [something]?” (ราคารวม[สิ่งนั้น]ไหม)
- is freeว่าง
Here, this means the room is available to book. You can ask if a room is free at a particular time.
ในที่นี้หมายถึงห้องยังเปิดให้จอง คุณถามได้ว่าห้องว่างในเวลาที่ต้องการไหม
- under Emma Carterในชื่อ Emma Carter
This means the booking will be recorded using Emma Carter’s name. Use “under [name]” when giving the name for a reservation.
หมายถึงจะบันทึกการจองโดยใช้ชื่อ Emma Carter ใช้ “under [name]” เมื่อต้องแจ้งชื่อสำหรับการจอง
ประโยคสำคัญ8
- 1
Hi, I'd like to book a karaoke room for tonight.
สวัสดีค่ะ อยากจองห้องคาราโอเกะสำหรับคืนนี้ค่ะ
This is a polite way to start a booking request. Replace “a karaoke room” with the place or service you want to reserve.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มขอจอง เปลี่ยน “a karaoke room” เป็นสถานที่หรือบริการที่คุณต้องการจองได้
- 2
Do you have a room for two people at seven?
มีห้องสำหรับสองคนตอนหนึ่งทุ่มไหมคะ
Use this question to check whether a place is available for a certain group size and time. Change the number of people and the time as needed.
ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบว่าสถานที่มีห้องว่างสำหรับจำนวนคนและเวลาที่ต้องการไหม เปลี่ยนจำนวนคนกับเวลาได้ตามต้องการ
- 3
And how much does the room cost per hour?
แล้วห้องราคาเท่าไหร่ต่อชั่วโมงครับ
This is a useful question when you need to know the price. Replace “the room” with another service or item.
คำถามนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการทราบราคา คุณเปลี่ยน “the room” เป็นบริการหรือสิ่งของอย่างอื่นได้
- 4
Could we book it for two hours, please?
ขอจองไว้สองชั่วโมงได้ไหมคะ
This is a polite way to say how long you want to book something. You can change “two hours” to the length of time you need.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการบอกว่าต้องการจองไว้นานแค่ไหน คุณเปลี่ยน “two hours” เป็นระยะเวลาที่ต้องการได้
- 5
Ask if the price includes the song list and microphones.
ถามหน่อยว่าราคารวมรายการเพลงกับไมโครโฟนไหม
This sentence tells someone to check what is covered by the price. Use “includes” to ask about other items or services.
ประโยคนี้บอกให้ใครสักคนตรวจสอบว่าราคาครอบคลุมอะไรบ้าง ใช้ “includes” ถามถึงสิ่งของหรือบริการอื่น ๆ ได้
- 6
Yes, both are included.
ค่ะ รวมทั้งสองอย่างค่ะ
Use this to confirm that two things are part of the price or service. You can replace “both” with the item or items being discussed.
ใช้ประโยคนี้ยืนยันว่าของสองอย่างรวมอยู่ในราคาหรือบริการแล้ว คุณเปลี่ยน “both” เป็นสิ่งของที่กำลังพูดถึงได้
- 7
The room is free at seven.
ห้องว่างตอนหนึ่งทุ่มค่ะ
Here, “free” means available, not without cost. Use this sentence to say that a room or time slot is available.
ในที่นี้ “free” หมายถึงว่าง ไม่ใช่ไม่มีค่าใช้จ่าย ใช้ประโยคนี้บอกว่าห้องหรือช่วงเวลานั้นยังว่างอยู่
- 8
Great. Please book it for two hours under Emma Carter.
เยี่ยมเลยครับ จองไว้สองชั่วโมงในชื่อ Emma Carter นะครับ
This gives the booking length and the name for the reservation. Use “under [name]” to say whose name the booking should be in.
ประโยคนี้บอกระยะเวลาที่ต้องการจองและชื่อที่ใช้จอง ใช้ “under [name]” เพื่อบอกว่าต้องการให้ลงชื่อใครในการจอง