Can You Help Me?
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
Emma asks her neighbor Jack for help. He offers to call the building manager.
เอ็มมาขอความช่วยเหลือจากแจ็ก เพื่อนบ้านของเธอ เขาเสนอว่าจะโทรหาผู้จัดการอาคารให้
บทสนทนา7

Hi, Jack. Can you help me?
หวัดดี แจ็ก ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
Sure. What’s wrong?
ได้สิ มีอะไรเหรอ?
I’m locked out. My keys are inside.
ฉันเข้าห้องไม่ได้ กุญแจอยู่ข้างในน่ะ
Oh, no. Are you okay?
แย่จัง ไม่เป็นไรใช่ไหม?
Yes, I’m okay. Can you call the building manager?
ใช่ ฉันไม่เป็นไร โทรหาผู้จัดการอาคารให้หน่อยได้ไหม?
Of course. I’ll call her now.
ได้เลย ฉันจะโทรหาเธอตอนนี้แหละ
Thank you. I’ll wait here.
ขอบคุณนะ ฉันจะรออยู่ตรงนี้
คำศัพท์7
- What’s wrong?มีอะไรเหรอ?
This is a way to ask what the problem is. You can use it when someone seems upset or needs help.
วลี “What’s wrong?” ใช้ถามว่ามีปัญหาอะไรไหม พูดได้เมื่อเห็นใครสักคนดูไม่สบายใจหรือต้องการความช่วยเหลือ
- I’m locked out.ฉันเข้าห้องไม่ได้
This means you cannot get into your home or another place. You can say it when you do not have your keys.
“I’m locked out.” หมายถึงคุณเข้าไปในบ้านหรือสถานที่อื่นไม่ได้ ใช้พูดเมื่อคุณไม่มีกุญแจอยู่กับตัว
- keysกุญแจ
Keys open doors or locks. You can say, “My keys are inside,” when you cannot get to them.
“keys” คือสิ่งที่ใช้ไขประตูหรือแม่กุญแจ คุณพูดว่า “My keys are inside,” ได้เมื่อคุณเอากุญแจออกมาไม่ได้
- Are you okay?ไม่เป็นไรใช่ไหม?
This is a way to ask if someone is safe or feels well. You can use it when someone has a problem.
“Are you okay?” ใช้ถามว่าอีกฝ่ายปลอดภัยหรือสบายดีไหม พูดได้เมื่อใครสักคนกำลังมีปัญหา
- building managerผู้จัดการอาคาร
A building manager helps with problems in an apartment building. You can call this person when you need help with your home.
“building manager” คือผู้ที่ช่วยแก้ปัญหาต่าง ๆ ในอาคารที่พักอาศัย คุณติดต่อคนนี้ได้เมื่อต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับบ้าน
- Of course.ได้เลย
This means “yes” in a friendly way. You can use it when you are happy to help.
“Of course.” เป็นวิธีตอบตกลงอย่างเป็นมิตร ใช้ได้เมื่อคุณยินดีช่วย
- I’ll wait here.ฉันจะรออยู่ตรงนี้
This means you will stay in this place until something happens. You can use it when someone is getting help for you.
“I’ll wait here.” หมายถึงคุณจะอยู่ที่นี่จนกว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้น ใช้ได้เมื่ออีกฝ่ายกำลังไปขอความช่วยเหลือให้คุณ
ประโยคสำคัญ7
- 1
Can you help me?
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
Use this simple question to ask someone for help. You can also say what you need help with next.
ใช้คำถามง่าย ๆ นี้เพื่อขอความช่วยเหลือ จากนั้นบอกต่อได้ว่าต้องการให้ช่วยเรื่องอะไร
- 2
What’s wrong?
มีอะไรเหรอ?
Use this question to ask about a problem. It is a natural way to show concern.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าอีกฝ่ายมีปัญหาอะไร เป็นวิธีแสดงความห่วงใยที่ฟังดูเป็นธรรมชาติ
- 3
I’m locked out.
ฉันเข้าห้องไม่ได้
Use this sentence when you cannot get into your home or another place. You can add a reason, such as “My keys are inside.”
ใช้ประโยคนี้เมื่อคุณเข้าไปในบ้านหรือสถานที่อื่นไม่ได้ คุณบอกเหตุผลต่อได้ เช่น “My keys are inside.”
- 4
Are you okay?
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
Use this question to check if someone is safe or feels well. It is helpful when someone has a problem.
ใช้คำถามนี้เพื่อเช็กว่าอีกฝ่ายปลอดภัยหรือสบายดีไหม เหมาะกับเวลาที่ใครสักคนกำลังมีปัญหา
- 5
Can you call the building manager?
โทรหาผู้จัดการอาคารให้หน่อยได้ไหม?
Use this question to ask someone to make a phone call for you. You can replace “the building manager” with another person.
ใช้คำถามนี้เพื่อขอให้อีกฝ่ายโทรศัพท์ให้คุณ คุณเปลี่ยน “the building manager” เป็นคนอื่นได้
- 6
Of course.
ได้เลย
Use this friendly phrase to agree to help. It is a simple way to say yes.
ใช้วลีที่เป็นมิตรนี้เพื่อตอบตกลงช่วย เป็นวิธีพูดว่าใช่แบบง่าย ๆ
- 7
I’ll wait here.
ฉันจะรออยู่ตรงนี้
Use this sentence to say you will stay in one place. “I’ll” means “I will.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณจะอยู่ที่เดิม “I’ll” หมายถึง “I will”