Asking About a Train Announcement
สอบถามเกี่ยวกับประกาศรถไฟ
Emma misses part of an announcement at the train station and asks staff member Jack to repeat it slowly.
เอ็มมาฟังประกาศที่สถานีรถไฟไม่ทันบางส่วน จึงขอให้แจ็กซึ่งเป็นพนักงานช่วยพูดซ้ำช้า ๆ
บทสนทนา6

The next train leaves from platform eight.
รถไฟขบวนถัดไปออกจากชานชาลาหมายเลขแปดครับ
Sorry, could you repeat that, please?
ขอโทษค่ะ ช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหมคะ
The next train leaves from platform eight.
รถไฟขบวนถัดไปออกจากชานชาลาหมายเลขแปดครับ
Could you speak more slowly, please?
ช่วยพูดช้าลงอีกหน่อยได้ไหมคะ
Sure. The train leaves from platform eight.
ได้ครับ รถไฟออกจากชานชาลาหมายเลขแปดครับ
Platform eight. Thank you!
ชานชาลาหมายเลขแปด ขอบคุณค่ะ
คำศัพท์8
- Sorryขอโทษ
Use this polite word before asking someone to repeat something.
ใช้คำสุภาพนี้ก่อนขอให้ใครพูดบางอย่างซ้ำอีกครั้ง
- could you repeat that, please?ช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหมคะ/ครับ
Use this polite question when you did not hear or understand what someone said.
ใช้คำถามสุภาพนี้เมื่อคุณฟังหรือเข้าใจสิ่งที่อีกฝ่ายพูดไม่ทัน
- the next trainรถไฟขบวนถัดไป
This means the train that will leave after the current one.
หมายถึงรถไฟขบวนที่จะออกหลังจากขบวนปัจจุบัน
- leaves fromออกจาก
Use this phrase to say where a train starts its trip.
ใช้วลีนี้เพื่อบอกว่ารถไฟเริ่มเดินทางจากที่ไหน
- platform eightชานชาลาหมายเลขแปด
This is the place at the station where passengers get on the train.
คือบริเวณในสถานีที่ผู้โดยสารขึ้นรถไฟ
- speak more slowlyพูดช้าลง
Use this phrase to ask someone to talk at a slower speed.
ใช้วลีนี้เพื่อขอให้อีกฝ่ายพูดช้าลง
- Sure.ได้เลย
This is a friendly way to agree to do something.
เป็นวิธีตอบรับอย่างเป็นกันเองเมื่อตกลงจะทำบางอย่าง
- Thank you!ขอบคุณ
Use this polite phrase to show you are grateful.
ใช้วลีสุภาพนี้เพื่อแสดงความขอบคุณ
ประโยคสำคัญ7
- 1
The next train leaves from platform eight.
รถไฟขบวนถัดไปออกจากชานชาลาหมายเลขแปด
This gives the train’s departure place. You can reuse the sentence by changing the platform number.
ประโยคนี้บอกว่ารถไฟออกจากชานชาลาไหน คุณนำไปใช้ได้อีกโดยเปลี่ยนหมายเลขชานชาลา
- 2
Sorry, could you repeat that, please?
ขอโทษค่ะ/ครับ ช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหมคะ/ครับ
Use this polite question when you miss what someone says. You can use it in many everyday conversations.
ใช้คำถามสุภาพนี้เมื่อฟังสิ่งที่อีกฝ่ายพูดไม่ทัน ใช้ได้ในบทสนทนาทั่วไปหลายสถานการณ์
- 3
Could you speak more slowly, please?
ช่วยพูดช้าลงอีกหน่อยได้ไหมคะ/ครับ
Use this polite question when someone is speaking too fast. You can also replace “more slowly” with another simple request.
ใช้คำถามสุภาพนี้เมื่ออีกฝ่ายพูดเร็วเกินไป นอกจากนี้ยังเปลี่ยนคำว่า “ช้าลงอีกหน่อย” เป็นคำขอแบบง่าย ๆ อย่างอื่นได้ด้วย
- 4
Sure.
ได้เลย
This short reply shows that you agree to help. Use it when someone makes a simple request.
คำตอบสั้น ๆ นี้แสดงว่าคุณตกลงช่วย ใช้เมื่อตอบรับคำขอที่ไม่ซับซ้อน
- 5
The train leaves from platform eight.
รถไฟออกจากชานชาลาหมายเลขแปด
This shorter sentence gives the train’s platform. You can change “platform eight” to another platform.
ประโยคสั้น ๆ นี้บอกชานชาลาของรถไฟ คุณเปลี่ยน “ชานชาลาหมายเลขแปด” เป็นชานชาลาอื่นได้
- 6
Platform eight.
ชานชาลาหมายเลขแปด
Repeating the platform number helps confirm that you understood. You can repeat other important words in the same way.
การพูดทวนหมายเลขชานชาลาช่วยยืนยันว่าคุณเข้าใจแล้ว คุณสามารถพูดทวนคำสำคัญอื่น ๆ ในลักษณะเดียวกันได้
- 7
Thank you!
ขอบคุณ
Use this simple phrase after someone helps you. It is polite in many everyday situations.
ใช้วลีง่าย ๆ นี้หลังจากมีคนช่วยคุณ เป็นคำพูดสุภาพที่ใช้ได้ในสถานการณ์ทั่วไปหลายแบบ