Trying a Little Spice
ลองชิมเผ็ดนิดหน่อย
At her next meal, Emma asks for a little spice. Jack helps her order a milder dish.
มื้อถัดมา เอมมาขออาหารเผ็ดนิดหน่อย แจ็กช่วยเธอสั่งอาหารที่เผ็ดไม่มาก
บทสนทนา6

Is this curry spicy?
แกงกะหรี่นี้เผ็ดไหมคะ
It is mild, with a little spice.
เผ็ดไม่มากครับ มีรสเผ็ดนิดหน่อย
That sounds good. I want to try it.
ฟังดูดีนะคะ อยากลองชิมค่ะ
Would you like some rice with it?
รับข้าวด้วยไหมครับ
Yes, please. Can I have extra rice?
รับค่ะ ขอข้าวเพิ่มได้ไหมคะ
Sure. I’ll bring it with your curry.
ได้ครับ เดี๋ยวผมเอามาเสิร์ฟพร้อมแกงกะหรี่นะครับ
คำศัพท์7
- curryแกงกะหรี่
A dish made with spices, often served with rice. You can ask if a curry is spicy.
อาหารที่ปรุงด้วยเครื่องเทศ มักเสิร์ฟพร้อมข้าว คุณถามได้ว่าแกงกะหรี่เผ็ดไหม
- spicyเผ็ด
Having a hot taste from spices or chili. Ask “Is this spicy?” when you want to know about a dish.
มีรสเผ็ดร้อนจากเครื่องเทศหรือพริก ถ้าอยากรู้ว่าอาหารเผ็ดไหม ให้ถามว่า “Is this spicy?”
- mildเผ็ดไม่มาก
Not very spicy. Use this word to ask for food with less heat.
ไม่ค่อยเผ็ด ใช้คำนี้เมื่อต้องการขออาหารที่เผ็ดน้อยลง
- a little spiceเผ็ดนิดหน่อย
A small amount of spicy flavor. Use this phrase when you want your food to be only a little spicy.
มีรสเผ็ดเล็กน้อย ใช้วลีนี้เมื่อต้องการให้อาหารเผ็ดแค่นิดเดียว
- try itลองชิม
Taste or eat something for the first time. Use “I want to try it” when you want to taste a dish.
ชิมหรือกินบางอย่างเป็นครั้งแรก ใช้ “I want to try it” เมื่อต้องการลองชิมอาหารสักจาน
- extra riceข้าวเพิ่ม
More rice than the usual amount. Use “Can I have extra rice?” to ask for more.
ข้าวมากกว่าปริมาณปกติ ใช้ “Can I have extra rice?” เพื่อขอข้าวเพิ่ม
- bring itเอามาให้
Take something to someone. A server can say “I’ll bring it” when they will bring your food.
นำของไปให้ใครสักคน พนักงานเสิร์ฟอาจพูดว่า “I’ll bring it” เมื่อตั้งใจจะนำอาหารมาให้คุณ
ประโยคสำคัญ8
- 1
Is this curry spicy?
แกงกะหรี่นี้เผ็ดไหมคะ
Use this simple question to check how spicy a dish is. You can replace “curry” with the name of another food.
ใช้คำถามง่าย ๆ นี้เพื่อถามว่าอาหารจานนั้นเผ็ดแค่ไหน คุณเปลี่ยน “curry” เป็นชื่ออาหารอื่นได้
- 2
It is mild, with a little spice.
เผ็ดไม่มาก มีรสเผ็ดนิดหน่อย
This describes food that is not very spicy but has some spice. You can use “It is mild” to reassure someone about a dish.
ประโยคนี้ใช้อธิบายอาหารที่ไม่เผ็ดมาก แต่มีรสเผ็ดอยู่บ้าง คุณใช้ “It is mild” เพื่อให้อีกฝ่ายสบายใจเกี่ยวกับความเผ็ดของอาหารได้
- 3
That sounds good.
ฟังดูดีนะคะ
Use this to show that an idea or suggestion is pleasing to you. You can say it when someone describes a dish you might like.
ใช้ประโยคนี้เพื่อแสดงว่าคุณชอบความคิดหรือข้อเสนอ คุณพูดได้เมื่อมีคนบรรยายอาหารจานที่คุณอาจชอบให้ฟัง
- 4
I want to try it.
อยากลองชิมค่ะ
Use this to say that you want to taste or experience something. Replace “it” with the name of a food if you want to be more specific.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณอยากชิมหรือสัมผัสประสบการณ์บางอย่าง ถ้าอยากระบุให้ชัดเจนขึ้น ให้เปลี่ยน “it” เป็นชื่ออาหาร
- 5
Would you like some rice with it?
รับข้าวด้วยไหมครับ
This is a polite way to offer rice with a meal. You can replace “rice” with another food or side dish.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการเสนอข้าวเป็นเครื่องเคียง คุณเปลี่ยน “rice” เป็นอาหารหรือเครื่องเคียงอย่างอื่นได้
- 6
Yes, please.
รับค่ะ
Use this polite phrase to accept an offer. You can also use it when asking for something after saying “Yes.”
ใช้วลีสุภาพนี้เพื่อตอบรับข้อเสนอ คุณยังใช้เมื่อต้องการขออะไรบางอย่างหลังจากพูดว่า “Yes.” ได้ด้วย
- 7
Can I have extra rice?
ขอข้าวเพิ่มได้ไหมคะ
Use this polite question to ask for more rice. Replace “rice” with another food or item you would like more of.
ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อขอข้าวเพิ่ม คุณเปลี่ยน “rice” เป็นอาหารหรือสิ่งของอื่นที่อยากได้เพิ่มได้
- 8
I’ll bring it with your curry.
เดี๋ยวผมเอามาเสิร์ฟพร้อมแกงกะหรี่นะครับ
Use this to say that you will bring one thing together with another. Replace “it” and “your curry” with the items being served.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณจะนำของสิ่งหนึ่งมาให้พร้อมกับอีกสิ่งหนึ่ง เปลี่ยน “it” และ “your curry” เป็นรายการอาหารที่กำลังเสิร์ฟได้