Asking for Directions (Car)

ถามทาง (ขับรถ)

A driver is lost and pulls over to ask a pedestrian for directions to a specific location.

คนขับหลงทางจึงจอดรถข้างทางเพื่อถามคนเดินถนนว่าจะไปยังสถานที่แห่งหนึ่งได้อย่างไร

บทสนทนา10

Asking for Directions (Car)
Jack
Jack

Excuse me! Could you possibly help me? I think I'm a bit lost.

ขอโทษนะครับ! พอจะช่วยผมหน่อยได้ไหมครับ ผมคิดว่าผมน่าจะหลงทางนิดหน่อย

Mia
Mia

Of course! What are you looking for?

ได้เลยค่ะ กำลังหาที่ไหนอยู่คะ

Jack
Jack

I'm trying to get to the main library. Do you know how to get there from here?

ผมกำลังจะไปห้องสมุดกลางครับ รู้ไหมครับว่าจากตรงนี้ไปยังไง

Mia
Mia

The main library, huh? Okay, you're quite a bit off course. You need to go back the way you came, to the traffic light.

ห้องสมุดกลางเหรอคะ อืม คุณขับเลยเส้นทางมาไกลพอสมควรเลย ต้องย้อนกลับไปทางเดิมจนถึงไฟจราจรค่ะ

Jack
Jack

Back to the traffic light? Got it. And then?

ย้อนกลับไปที่ไฟจราจรเหรอครับ เข้าใจแล้ว แล้วต่อยังไงครับ

Mia
Mia

At the traffic light, turn left. Go straight for about half a mile, and you'll see the library on your right. It's a big brick building.

พอถึงไฟจราจรแล้วเลี้ยวซ้ายค่ะ ขับตรงไปประมาณครึ่งไมล์ แล้วจะเห็นห้องสมุดอยู่ทางขวามือ เป็นอาคารอิฐหลังใหญ่ค่ะ

Jack
Jack

Left at the light, half a mile, big brick building on the right. Okay, I think I've got it. So, no turns after that left at the light, just straight?

เลี้ยวซ้ายตรงไฟจราจร ขับไปครึ่งไมล์ อาคารอิฐหลังใหญ่ทางขวามือ เข้าใจแล้วครับ งั้นหลังจากเลี้ยวซ้ายตรงไฟจราจรแล้วก็ไม่ต้องเลี้ยวอีก ขับตรงไปอย่างเดียวใช่ไหมครับ

Mia
Mia

Exactly. Just straight until you see it. You can't miss it.

ใช่ค่ะ ขับตรงไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะเห็น หาไม่ยากหรอกค่ะ

Jack
Jack

Perfect! Thank you so much for your help. I really appreciate it.

เยี่ยมเลยครับ ขอบคุณมากที่ช่วยบอกทาง ผมซาบซึ้งมากจริง ๆ ครับ

Mia
Mia

You're very welcome! Drive safely.

ยินดีมากค่ะ ขับรถดี ๆ นะคะ

คำศัพท์8

  • lostหลงทาง

    If you are lost, it means you do not know where you are or how to get to your destination. Use this when asking for directions.

    ถ้าคุณหลงทาง หมายถึงคุณไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหนหรือจะไปยังจุดหมายได้อย่างไร ใช้คำนี้เมื่อต้องการถามทาง

  • traffic lightไฟจราจร

    A traffic light is a signal at a road intersection that controls traffic with red, yellow, and green lights. Common in directions for driving.

    “traffic light” คือสัญญาณไฟตรงทางแยกที่ควบคุมการจราจรด้วยไฟสีแดง เหลือง และเขียว มักใช้เป็นจุดอ้างอิงเวลาบอกทางขับรถ

  • turn leftเลี้ยวซ้าย

    This means to change direction to the left when driving or walking. It's a basic direction phrase used in navigation.

    “turn left” หมายถึงเปลี่ยนทิศทางไปทางซ้ายขณะขับรถหรือเดิน เป็นวลีบอกทางพื้นฐานที่ใช้ในการนำทาง

  • go straightขับตรงไป

    To go straight means to continue in the same direction without turning. Often used in giving or asking for directions.

    “go straight” หมายถึงไปต่อในทิศทางเดิมโดยไม่เลี้ยว มักใช้เวลาบอกหรือถามทาง

  • half a mileครึ่งไมล์

    Half a mile is about 800 meters, a common distance unit in English-speaking countries for driving directions.

    “half a mile” คือระยะทางประมาณ 800 เมตร เป็นหน่วยวัดระยะทางที่ใช้กันทั่วไปในการบอกทางขับรถในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ

  • on your rightอยู่ทางขวามือ

    This indicates the location to the right side as you face it. Useful for describing where something is while giving directions.

    “on your right” ใช้บอกว่าสิ่งนั้นอยู่ทางด้านขวามือของคุณ เป็นประโยชน์เมื่อต้องบอกตำแหน่งของสิ่งต่าง ๆ

  • can't miss itหาไม่ยาก

    This idiom means it's very easy to find or notice something because it's obvious. Use it to reassure someone about directions.

    สำนวน “can't miss it” หมายถึงหาหรือสังเกตเห็นสิ่งนั้นได้ง่ายมาก เพราะมองเห็นชัด ใช้พูดให้คนฟังมั่นใจเวลาบอกทาง

  • drive safelyขับรถดี ๆ

    A polite way to say goodbye to someone driving, wishing them a safe journey. Common in transportation conversations.

    “drive safely” เป็นคำพูดสุภาพที่ใช้กล่าวลาและอวยพรให้คนขับรถเดินทางปลอดภัย มักใช้ในการสนทนาเรื่องการเดินทาง

ประโยคสำคัญ10

  1. 1

    Excuse me! Could you possibly help me? I think I'm a bit lost.

    ขอโทษนะครับ! พอจะช่วยผมหน่อยได้ไหมครับ ผมคิดว่าผมน่าจะหลงทางนิดหน่อย

    This is a polite way to start asking for help when you're lost. 'Could you possibly' makes it very courteous. Use it to approach strangers for directions.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มขอความช่วยเหลือเมื่อหลงทาง “Could you possibly” ทำให้คำขอฟังดูสุภาพมาก ใช้เมื่อเข้าไปถามทางจากคนที่ไม่รู้จัก

  2. 2

    What are you looking for?

    กำลังหาที่ไหนอยู่คะ

    A natural response when someone asks for help. It directly asks for the destination. Useful for clarifying in direction-giving situations.

    เป็นคำตอบที่ฟังเป็นธรรมชาติเมื่อมีคนมาขอความช่วยเหลือ โดยถามตรง ๆ ว่าปลายทางอยู่ที่ไหน เหมาะสำหรับใช้ถามให้ชัดเจนเวลาบอกทาง

  3. 3

    Do you know how to get there from here?

    รู้ไหมครับว่าจากตรงนี้ไปที่นั่นยังไง

    This question seeks directions from the current location to a place. 'Get there' means to arrive at. Great for confirming routes.

    คำถามนี้ใช้ถามทางจากตำแหน่งปัจจุบันไปยังสถานที่หนึ่ง “Get there” หมายถึงไปถึงที่นั่น ใช้ถามเพื่อยืนยันเส้นทางได้ดี

  4. 4

    You need to go back the way you came, to the traffic light.

    คุณต้องย้อนกลับไปทางเดิมจนถึงไฟจราจร

    Gives a direction to return along the same path. 'The way you came' refers to the route taken. Essential for correcting wrong turns while driving.

    ประโยคนี้บอกให้กลับไปตามเส้นทางเดิมที่เดินทางมา “The way you came” หมายถึงเส้นทางที่ใช้เดินทางมา เป็นวลีสำคัญเวลาบอกให้คนขับกลับรถหลังเลี้ยวผิดทาง

  5. 5

    At the traffic light, turn left. Go straight for about half a mile.

    พอถึงไฟจราจรแล้วเลี้ยวซ้าย ขับตรงไปประมาณครึ่งไมล์

    This combines specific instructions: turn at a point and continue straight a distance. 'About' shows approximation. Key pattern for step-by-step directions.

    ประโยคนี้รวมคำบอกทางเฉพาะเจาะจงไว้ด้วยกัน คือให้เลี้ยวตรงจุดหนึ่งแล้วขับตรงไปตามระยะทาง “About” บอกว่าเป็นระยะโดยประมาณ เป็นรูปแบบสำคัญสำหรับบอกทางทีละขั้น

  6. 6

    You'll see the library on your right. It's a big brick building.

    คุณจะเห็นห้องสมุดอยู่ทางขวามือ เป็นอาคารอิฐหลังใหญ่

    Describes a landmark to help identify the place. 'You'll see' predicts visibility. Use details like 'big brick building' to make directions clear.

    ประโยคนี้บอกจุดสังเกตเพื่อช่วยให้หาสถานที่เจอ “You'll see” ใช้คาดการณ์ว่าจะมองเห็นสิ่งนั้น การให้รายละเอียดอย่าง “big brick building” ช่วยให้บอกทางได้ชัดเจนขึ้น

  7. 7

    So, no turns after that left at the light, just straight?

    งั้นหลังจากเลี้ยวซ้ายตรงไฟจราจรแล้วก็ไม่ต้องเลี้ยวอีก ขับตรงไปอย่างเดียวใช่ไหมครับ

    This confirms understanding by repeating and asking for clarification. It's a good habit in conversations to avoid mistakes. 'Just straight' means only go forward.

    ประโยคนี้ใช้ทวนสิ่งที่เข้าใจและถามยืนยันให้ชัดเจน การทำเช่นนี้เป็นนิสัยที่ดีในการสนทนาเพื่อป้องกันความผิดพลาด “Just straight” หมายถึงขับตรงไปอย่างเดียว

  8. 8

    You can't miss it.

    หาไม่ยากหรอกค่ะ

    Reassures the listener that the place is easy to spot. Informal and encouraging. Use at the end of directions to build confidence.

    ประโยคนี้ช่วยให้ผู้ฟังมั่นใจว่าสถานที่นั้นหาเจอง่าย เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่ให้ความรู้สึกเป็นกันเอง ใช้ปิดท้ายการบอกทางเพื่อช่วยให้คนฟังมั่นใจ

  9. 9

    Thank you so much for your help. I really appreciate it.

    ขอบคุณมากที่ช่วยบอกทาง ผมซาบซึ้งมากจริง ๆ ครับ

    Expresses strong gratitude. 'So much' and 'really appreciate' emphasize thanks. Always use after receiving help to be polite.

    ประโยคนี้ใช้แสดงความขอบคุณอย่างมาก “So much” และ “really appreciate” ช่วยเน้นความรู้สึกขอบคุณ ควรใช้หลังได้รับความช่วยเหลือเพื่อแสดงความสุภาพ

  10. 10

    You're very welcome! Drive safely.

    ยินดีมากค่ะ ขับรถดี ๆ นะคะ

    A polite response to thanks, with a safety wish for drivers. 'You're welcome' is standard; add context-specific advice like this.

    เป็นคำตอบสุภาพเมื่อมีคนขอบคุณ พร้อมอวยพรให้ผู้ขับขี่เดินทางปลอดภัย “You're welcome” เป็นคำตอบมาตรฐาน และสามารถเสริมคำอวยพรที่เข้ากับสถานการณ์ได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้