Renting a Bicycle/Scooter

เช่าจักรยาน/สกู๊ตเตอร์

A person wants to rent a shared bicycle or electric scooter and asks how to use the app or payment system.

คนหนึ่งต้องการเช่าจักรยานสาธารณะหรือสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้า และสอบถามวิธีใช้แอปหรือระบบชำระเงิน

บทสนทนา8

Renting a Bicycle/Scooter
Leo
Leo

Excuse me, I'm trying to rent one of these e-scooters, but I'm not sure how to use the app.

ขอโทษนะครับ ผมกำลังจะเช่าสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าคันหนึ่ง แต่ไม่แน่ใจว่าต้องใช้แอปยังไง

Mia
Mia

Oh, no problem! Have you downloaded the 'Scoot Fast' app yet? That's the one for these.

อ๋อ ไม่มีปัญหา! ดาวน์โหลดแอป 'Scoot Fast' แล้วหรือยัง แอปนี้ใช้กับสกู๊ตเตอร์พวกนี้น่ะ

Leo
Leo

Yes, I have it. I've even created an account. But when I try to scan the QR code, it's asking for a payment method.

โหลดแล้วครับ ผมสมัครบัญชีไว้แล้วด้วย แต่พอจะสแกนคิวอาร์โค้ด แอปก็ให้เลือกวิธีชำระเงินครับ

Mia
Mia

Right, you need to link a credit card or a mobile payment service like Apple Pay or Google Pay to your account first. You can usually find that option in the 'Wallet' or 'Payment' section of the app.

อ๋อ ต้องผูกบัตรเครดิตหรือบริการชำระเงินผ่านมือถืออย่าง Apple Pay หรือ Google Pay กับบัญชีก่อน ปกติตัวเลือกนี้จะอยู่ในส่วน 'Wallet' หรือ 'Payment' ของแอปนะ

Leo
Leo

Ah, I see! So I have to add my credit card details before I can unlock it. Got it. Do they charge per minute or per ride?

อ๋อ เข้าใจแล้วครับ งั้นผมต้องกรอกรายละเอียดบัตรเครดิตก่อนถึงจะปลดล็อกได้ เข้าใจแล้วครับ คิดค่าบริการเป็นนาทีหรือต่อเที่ยวครับ

Mia
Mia

Both, actually. There's usually a small unlock fee, like one dollar, and then it's charged per minute after that. It's usually pretty affordable for short trips.

จริง ๆ แล้วคิดทั้งสองอย่างเลย ปกติจะมีค่าปลดล็อกเล็กน้อย อย่างเช่นหนึ่งดอลลาร์ แล้วหลังจากนั้นก็คิดค่าบริการเป็นนาที ถ้าเดินทางใกล้ ๆ ก็มักจะราคาไม่แพงนะ

Leo
Leo

That makes sense. Thanks for your help! I think I can manage it now.

เข้าใจแล้วครับ ขอบคุณที่ช่วยนะครับ คิดว่าตอนนี้ผมจัดการเองได้แล้ว

Mia
Mia

You're welcome! Enjoy your ride!

ยินดีจ้า! ขอให้ขี่สนุกนะ!

คำศัพท์8

  • e-scooterสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้า

    Short for electric scooter, a small vehicle powered by electricity that you ride standing up, often rented via an app for short urban trips.

    ย่อมาจาก electric scooter หมายถึงยานพาหนะขนาดเล็กที่ใช้ไฟฟ้าและขี่โดยยืน มักเช่าผ่านแอปเพื่อเดินทางระยะสั้นในเมือง

  • appแอป

    Short for application, a software program on your smartphone used for tasks like renting vehicles or making payments.

    ย่อมาจาก application หมายถึงโปรแกรมในสมาร์ตโฟนที่ใช้ทำสิ่งต่าง ๆ เช่น เช่ายานพาหนะหรือชำระเงิน

  • QR codeคิวอาร์โค้ด

    A square barcode that you scan with your phone's camera to access information or unlock services, common in apps for renting bikes or scooters.

    บาร์โค้ดรูปสี่เหลี่ยมที่ใช้กล้องโทรศัพท์สแกนเพื่อดูข้อมูลหรือเปิดใช้บริการ มักใช้ในแอปเช่าจักรยานหรือสกู๊ตเตอร์

  • payment methodวิธีชำระเงิน

    A way to pay for something, such as using a credit card or digital wallet, required when renting shared vehicles.

    วิธีใช้จ่ายเงิน เช่น ใช้บัตรเครดิตหรือกระเป๋าเงินดิจิทัล ซึ่งจำเป็นเมื่อต้องเช่ายานพาหนะที่ใช้ร่วมกัน

  • linkผูก

    In this context, to connect or add something like a credit card to your account so you can use it for payments.

    ในบริบทนี้หมายถึงเชื่อมต่อหรือเพิ่มข้อมูลอย่างบัตรเครดิตเข้ากับบัญชี เพื่อใช้ชำระเงินได้

  • credit cardบัตรเครดิต

    A plastic card issued by a bank that allows you to borrow money for purchases and pay later, widely used for online and app payments.

    บัตรพลาสติกที่ธนาคารออกให้ ใช้ซื้อสินค้าโดยยืมเงินมาจ่ายก่อนแล้วชำระคืนภายหลัง นิยมใช้ชำระเงินออนไลน์และในแอป

  • unlockปลดล็อก

    To activate or start using a rented vehicle, often by scanning a code in the app after payment is set up.

    เปิดใช้งานหรือเริ่มใช้ยานพาหนะที่เช่า โดยมักสแกนรหัสในแอปหลังตั้งค่าการชำระเงินเรียบร้อยแล้ว

  • affordableราคาไม่แพง

    Reasonably priced or not too expensive, describing services like short scooter rides that don't cost much.

    มีราคาสมเหตุสมผลหรือไม่แพง ใช้บรรยายบริการอย่างการขี่สกู๊ตเตอร์ระยะสั้นที่มีค่าใช้จ่ายไม่มาก

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Excuse me, I'm trying to rent one of these e-scooters, but I'm not sure how to use the app.

    ขอโทษนะครับ ผมกำลังจะเช่าสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าคันหนึ่ง แต่ไม่แน่ใจว่าต้องใช้แอปยังไง

    This is a polite way to ask for help when facing a problem. Use it to start a conversation for assistance. 'Excuse me' is a common interrupter, and 'I'm trying to' shows an ongoing effort.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการขอความช่วยเหลือเมื่อเจอปัญหา ใช้เริ่มต้นบทสนทนาเพื่อขอให้ใครสักคนช่วย 'Excuse me' เป็นคำพูดที่ใช้เรียกความสนใจอย่างสุภาพ ส่วน 'I'm trying to' แสดงว่ากำลังพยายามทำบางอย่างอยู่

  2. 2

    Have you downloaded the 'Scoot Fast' app yet?

    ดาวน์โหลดแอป 'Scoot Fast' แล้วหรือยัง

    A yes/no question using present perfect 'have you downloaded' to check if an action is completed. Useful for confirming app usage in tech-related talks; 'yet' implies expectation of completion.

    คำถามใช่หรือไม่ใช่ที่ใช้ present perfect 'have you downloaded' เพื่อตรวจสอบว่าทำสิ่งนั้นเสร็จแล้วหรือยัง เหมาะสำหรับถามยืนยันการใช้แอปในการพูดคุยเรื่องเทคโนโลยี ส่วน 'yet' สื่อว่าคาดว่าสิ่งนั้นน่าจะเสร็จแล้ว

  3. 3

    When I try to scan the QR code, it's asking for a payment method.

    พอผมลองสแกนคิวอาร์โค้ด แอปก็ให้เลือกวิธีชำระเงินครับ

    Describes a problem using present simple 'it's asking' for ongoing app behavior. Helpful for explaining tech issues; 'when' clause shows the condition triggering the problem.

    ใช้ present simple 'it's asking' เพื่อบอกถึงการทำงานของแอปที่กำลังเกิดขึ้น เป็นประโยชน์เมื่อต้องอธิบายปัญหาทางเทคโนโลยี ส่วนอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย 'when' บอกเงื่อนไขที่ทำให้เกิดปัญหา

  4. 4

    You need to link a credit card or a mobile payment service like Apple Pay or Google Pay to your account first.

    ต้องผูกบัตรเครดิตหรือบริการชำระเงินผ่านมือถืออย่าง Apple Pay หรือ Google Pay กับบัญชีก่อน

    Gives instructions with 'need to' for necessity and 'first' for sequence. Examples like 'Apple Pay' clarify options. Use this pattern to explain setup steps in apps.

    ใช้ 'need to' เพื่อบอกสิ่งที่จำเป็นต้องทำ และใช้ 'first' เพื่อบอกลำดับขั้นตอน ตัวอย่างอย่าง 'Apple Pay' ช่วยให้เห็นตัวเลือกชัดเจนขึ้น ใช้รูปแบบนี้อธิบายขั้นตอนตั้งค่าแอปได้

  5. 5

    Do they charge per minute or per ride?

    คิดค่าบริการเป็นนาทีหรือต่อเที่ยวครับ

    An alternative question (or) asking about pricing options. 'Charge' means to bill; useful in service inquiries. Simple structure for comparing choices.

    คำถามที่ให้เลือกตอบโดยใช้ 'or' เพื่อถามเกี่ยวกับตัวเลือกด้านราคา 'Charge' หมายถึงเรียกเก็บเงิน มีประโยชน์เวลาสอบถามเกี่ยวกับบริการ โครงสร้างประโยคเรียบง่ายและใช้เปรียบเทียบตัวเลือกได้

  6. 6

    There's usually a small unlock fee, like one dollar, and then it's charged per minute after that.

    ปกติจะมีค่าปลดล็อกเล็กน้อย อย่างเช่นหนึ่งดอลลาร์ แล้วหลังจากนั้นก็คิดค่าบริการเป็นนาที

    Explains a process with 'usually' for generality, 'like' for examples, and sequence words 'and then...after that'. Practical for describing costs; helps learners understand fee structures.

    อธิบายขั้นตอนโดยใช้ 'usually' เพื่อบอกสิ่งที่เกิดขึ้นโดยทั่วไป ใช้ 'like' ยกตัวอย่าง และใช้คำบอกลำดับ 'and then...after that' เหมาะสำหรับอธิบายค่าใช้จ่ายและช่วยให้เข้าใจโครงสร้างค่าบริการ

  7. 7

    Thanks for your help! I think I can manage it now.

    ขอบคุณที่ช่วยนะครับ คิดว่าตอนนี้ผมจัดการเองได้แล้ว

    Expresses gratitude and confidence with 'thanks for' and 'I think' for opinion. 'Manage it' means handle the task alone. Use at the end of helpful conversations to show resolution.

    แสดงความขอบคุณและความมั่นใจด้วย 'thanks for' และใช้ 'I think' เพื่อบอกความคิดเห็น 'Manage it' หมายถึงจัดการเรื่องนั้นด้วยตัวเอง ใช้ปิดท้ายบทสนทนาที่มีคนช่วยเหลือ เพื่อบอกว่าปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้