Taking a Ride-Share Service
ใช้บริการรถเรียกผ่านแอป
A passenger is waiting for their ride-share car and communicates with the driver about the pick-up location or arrival time.
ผู้โดยสารกำลังรอรถที่เรียกผ่านแอป และติดต่อคนขับเพื่อแจ้งจุดรับหรือสอบถามเวลาที่รถจะมาถึง
บทสนทนา5

Hi, I just ordered a ride-share. My name is Emma. Are you on your way?
สวัสดีค่ะ ฉันเพิ่งเรียกรถผ่านแอปไป ชื่อเอ็มมาค่ะ คุณกำลังมาหรือเปล่าคะ
Yes, Emma. This is Jack, your driver. I'm just turning onto your street now. What's a good landmark to look out for?
ครับ เอ็มมา ผมแจ็ก คนขับของคุณครับ ตอนนี้ผมกำลังเลี้ยวเข้าถนนของคุณแล้ว มีจุดสังเกตอะไรที่ผมควรมองหาไหมครับ
Okay, great! I'm standing right in front of a coffee shop called 'The Daily Bean'. It has a big green awning.
โอเค ดีเลยค่ะ! ฉันยืนอยู่ตรงหน้าร้านกาแฟชื่อ 'The Daily Bean' ค่ะ มีผ้าใบกันแดดสีเขียวผืนใหญ่
Got it. I see it now. I'm in a black sedan, license plate number ABC 123.
เข้าใจแล้วครับ ตอนนี้ผมเห็นแล้ว ผมขับรถเก๋งสีดำ ทะเบียน ABC 123 ครับ
Perfect. I see your car approaching. Thanks!
เยี่ยมเลยค่ะ เห็นรถคุณกำลังเข้ามาแล้ว ขอบคุณค่ะ!
คำศัพท์6
- ride-shareบริการเรียกรถผ่านแอป
A service like Uber or Didi where you book a car ride through an app; useful for describing modern transportation options in cities.
บริการอย่าง Uber หรือ Didi ที่ให้คุณเรียกรถผ่านแอป ใช้พูดถึงทางเลือกในการเดินทางสมัยใหม่ในเมือง
- landmarkจุดสังเกต
A recognizable feature or building that helps identify a location; often used when giving directions to make it easier for others to find you.
ลักษณะเด่นหรืออาคารที่สังเกตเห็นได้และช่วยระบุตำแหน่ง มักใช้บอกทางเพื่อให้คนอื่นหาคุณเจอได้ง่ายขึ้น
- awningผ้าใบกันแดด
A roof-like cover over a shop entrance to provide shade; common in urban areas and helpful for describing pick-up spots.
หลังคาคล้ายผ้าใบที่ยื่นคลุมทางเข้าร้านเพื่อบังแดด พบได้ทั่วไปในเขตเมือง และช่วยบอกจุดนัดรับได้
- sedanรถเก๋ง
A type of car with four doors and a separate trunk; a standard term for common passenger vehicles in ride-sharing.
รถยนต์ประเภทหนึ่งที่มีสี่ประตูและมีพื้นที่เก็บสัมภาระแยกต่างหาก เป็นคำทั่วไปที่ใช้เรียกรถยนต์นั่งส่วนบุคคลในบริการเรียกรถ
- license plateป้ายทะเบียนรถ
The metal plate on a vehicle showing its official registration number; important for identifying cars safely during pick-ups.
แผ่นป้ายโลหะบนรถที่แสดงหมายเลขทะเบียนอย่างเป็นทางการ สำคัญต่อการตรวจสอบรถให้ปลอดภัยตอนนัดรับ
- approachingกำลังเข้ามาใกล้
Coming closer from a distance; used to describe something or someone getting nearer, like a car arriving.
เคลื่อนจากระยะไกลเข้ามาใกล้ ใช้บอกว่าสิ่งของหรือคนกำลังเข้ามาใกล้ เช่น รถที่กำลังมาถึง
ประโยคสำคัญ5
- 1
Hi, I just ordered a ride-share. My name is Emma. Are you on your way?
สวัสดีค่ะ ฉันเพิ่งเรียกรถผ่านแอปไป ชื่อเอ็มมาค่ะ คุณกำลังมาหรือเปล่าคะ
This is a polite greeting and introduction when confirming a ride; useful for starting conversations with drivers. 'Are you on your way?' is a question using present continuous for ongoing action, common in service interactions.
ประโยคนี้เป็นคำทักทายและแนะนำตัวอย่างสุภาพเมื่อต้องการยืนยันการเดินทาง เหมาะสำหรับเริ่มคุยกับคนขับ 'Are you on your way?' เป็นคำถามรูป present continuous ใช้ถามถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ และพบบ่อยในการติดต่อขอรับบริการ
- 2
I'm just turning onto your street now. What's a good landmark to look out for?
ตอนนี้ผมกำลังเลี้ยวเข้าถนนของคุณแล้ว มีจุดสังเกตอะไรที่ผมควรมองหาไหมครับ
Describes current location and asks for help spotting the passenger; practical for drivers giving updates. 'Look out for' means to watch for something, an idiomatic expression for identifying landmarks.
ประโยคนี้บอกตำแหน่งปัจจุบันและถามเพื่อช่วยให้มองเห็นผู้โดยสาร เหมาะสำหรับคนขับใช้แจ้งความคืบหน้า 'Look out for' หมายถึงคอยสังเกตหรือมองหา เป็นสำนวนที่ใช้ระบุจุดสังเกต
- 3
I'm standing right in front of a coffee shop called 'The Daily Bean'. It has a big green awning.
ฉันยืนอยู่ตรงหน้าร้านกาแฟชื่อ 'The Daily Bean' ค่ะ มีผ้าใบกันแดดสีเขียวผืนใหญ่
Gives precise location using a nearby reference; helpful for passengers to be found easily. 'Right in front of' specifies exact position, and the relative clause 'It has...' adds descriptive details.
ประโยคนี้บอกตำแหน่งอย่างชัดเจนโดยอ้างอิงสถานที่ใกล้เคียง ช่วยให้คนขับหาผู้โดยสารเจอได้ง่าย 'Right in front of' ระบุตำแหน่งที่อยู่ตรงหน้าอย่างชัดเจน และอนุประโยค 'It has...' เพิ่มรายละเอียดเกี่ยวกับลักษณะของสถานที่
- 4
Got it. I see it now. I'm in a black sedan, license plate number ABC 123.
เข้าใจแล้วครับ ตอนนี้ผมเห็นแล้ว ผมขับรถเก๋งสีดำ ทะเบียน ABC 123 ครับ
Acknowledges information and provides car details; essential for confirming identity. 'Got it' is informal for understanding, and listing specifics like color and plate number ensures safety.
ประโยคนี้ยืนยันว่าเข้าใจข้อมูลแล้ว พร้อมบอกรายละเอียดของรถ ซึ่งสำคัญต่อการตรวจสอบว่าเป็นรถคันที่ถูกต้อง 'Got it' เป็นภาษาพูดไม่เป็นทางการที่หมายถึงเข้าใจแล้ว การบอกรายละเอียดอย่างสีและเลขทะเบียนช่วยเพิ่มความปลอดภัย
- 5
Perfect. I see your car approaching. Thanks!
เยี่ยมเลยค่ะ เห็นรถคุณกำลังเข้ามาแล้ว ขอบคุณค่ะ!
Shows satisfaction and ends the conversation positively; useful for quick confirmations. 'Approaching' uses present continuous for real-time observation, and 'Thanks!' expresses gratitude simply.
ประโยคนี้แสดงความพอใจและจบการสนทนาในแง่ดี เหมาะกับการยืนยันสั้น ๆ 'Approaching' ใช้รูป present continuous เพื่อบรรยายสิ่งที่กำลังเห็นในขณะนั้น ส่วน 'Thanks!' เป็นวิธีง่าย ๆ ในการกล่าวขอบคุณ