Asking for Cold & Flu Medication

ขอยาแก้หวัดและไข้หวัดใหญ่

A customer describes their symptoms (e.g., runny nose, sore throat, cough) and asks the pharmacist for an appropriate over-the-counter cold and flu medication.

ลูกค้าเล่าอาการ เช่น น้ำมูกไหล เจ็บคอ และไอ แล้วขอคำแนะนำจากเภสัชกรเกี่ยวกับยาแก้หวัดและไข้หวัดใหญ่ที่หาซื้อได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์

บทสนทนา12

Asking for Cold & Flu Medication
Emma
Emma

Hi there. I've been feeling a bit under the weather lately and was hoping you could recommend something for a cold.

สวัสดีค่ะ ช่วงนี้รู้สึกไม่ค่อยสบาย เลยอยากขอคำแนะนำว่าควรใช้ยาอะไรแก้หวัดดีค่ะ

Jack
Jack

Certainly. Can you tell me a bit more about your symptoms? What exactly are you experiencing?

ได้เลยครับ ช่วยเล่าอาการให้ฟังอีกสักหน่อยได้ไหมครับ ตอนนี้มีอาการอะไรบ้างครับ

Emma
Emma

Well, I have a really runny nose, a sore throat, and a persistent cough. I'm also feeling pretty tired and achy.

คือมีน้ำมูกไหลมาก เจ็บคอ แล้วก็ไอไม่หยุดเลยค่ะ รู้สึกเหนื่อยและปวดเมื่อยไปหมดด้วยค่ะ

Jack
Jack

Okay, based on those symptoms, it sounds like a common cold or possibly the flu. Are you experiencing any fever or chills?

เข้าใจแล้วครับ จากอาการที่เล่ามา น่าจะเป็นหวัดธรรมดา หรืออาจเป็นไข้หวัดใหญ่ก็ได้ครับ มีไข้หรือหนาวสั่นบ้างไหมครับ

Emma
Emma

Not really a fever, maybe a very low-grade one, but I do feel a bit shivery sometimes.

ไม่ถึงกับมีไข้ค่ะ อาจจะมีไข้นิดหน่อย แต่บางครั้งก็รู้สึกหนาวสั่นค่ะ

Jack
Jack

I see. For those symptoms, I'd suggest a multi-symptom cold and flu medication. Something like this one, it contains a pain reliever, a decongestant for your runny nose, and a cough suppressant.

เข้าใจแล้วครับ สำหรับอาการแบบนี้ ผมแนะนำยาแก้หวัดและไข้หวัดใหญ่ที่ช่วยบรรเทาได้หลายอาการครับ ตัวนี้ก็ได้ มีทั้งยาแก้ปวด ยาลดคัดจมูกและน้ำมูกไหล แล้วก็ยาระงับอาการไอครับ

Emma
Emma

Okay, that sounds comprehensive. Are there any common side effects I should be aware of?

เข้าใจแล้วค่ะ ดูเหมือนจะช่วยได้หลายอาการเลย มีผลข้างเคียงอะไรที่พบบ่อยและควรรู้ไว้ไหมคะ

Jack
Jack

Yes, common side effects can include drowsiness, dizziness, or dry mouth. It's best not to operate heavy machinery or drive after taking it until you know how it affects you. Also, avoid alcohol while on this medication.

มีครับ ผลข้างเคียงที่พบบ่อยอาจมีอาการง่วง เวียนศีรษะ หรือปากแห้ง หลังรับประทานยาแล้วไม่ควรขับรถหรือใช้เครื่องจักรหนักจนกว่าจะรู้ว่ายามีผลกับคุณอย่างไรนะครับ อีกอย่าง ระหว่างใช้ยานี้ควรงดดื่มแอลกอฮอล์ครับ

Emma
Emma

Got it. So, just take it easy. How often should I take this?

เข้าใจแล้วค่ะ งั้นก็พักผ่อนให้มาก ๆ ควรรับประทานยานี้บ่อยแค่ไหนคะ

Jack
Jack

The dosage is two tablets every four to six hours, as needed, but do not exceed eight tablets in 24 hours. Be sure to read the full instructions on the package before use.

รับประทานครั้งละ 2 เม็ด ทุก 4 ถึง 6 ชั่วโมงเมื่อจำเป็น แต่ห้ามรับประทานเกิน 8 เม็ดภายใน 24 ชั่วโมงนะครับ ก่อนใช้ อย่าลืมอ่านคำแนะนำทั้งหมดบนบรรจุภัณฑ์ด้วยครับ

Emma
Emma

Alright, thank you so much for your help. This is very clear.

ได้เลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยแนะนำ อธิบายได้ชัดเจนมากเลยค่ะ

Jack
Jack

You're welcome. Feel better soon! If your symptoms worsen or don't improve within a week, please consult a doctor.

ยินดีครับ ขอให้หายไว ๆ นะครับ ถ้าอาการแย่ลงหรือไม่ดีขึ้นภายในหนึ่งสัปดาห์ กรุณาไปพบแพทย์นะครับ

คำศัพท์8

  • under the weatherรู้สึกไม่ค่อยสบาย

    This idiom means feeling slightly ill or not well, often used to describe mild sickness like a cold. It's a polite way to say you're not feeling good without being too specific.

    สำนวนนี้หมายถึงรู้สึกป่วยเล็กน้อยหรือไม่ค่อยสบาย มักใช้พูดถึงอาการไม่รุนแรงอย่างหวัด เป็นวิธีบอกอย่างสุภาพว่ารู้สึกไม่ดี โดยไม่ต้องระบุอาการให้ชัดเจน

  • runny noseน้ำมูกไหล

    A nose that is producing a lot of liquid mucus, common in colds. Use this when describing allergy or cold symptoms to a doctor or pharmacist.

    หมายถึงมีน้ำมูกเหลวไหลออกมาจากจมูกมาก ซึ่งพบได้บ่อยเมื่อเป็นหวัด ใช้คำนี้บอกอาการภูมิแพ้หรือหวัดกับแพทย์หรือเภสัชกรได้

  • sore throatเจ็บคอ

    A throat that feels painful or irritated, often from a cold or infection. It's a basic symptom word useful in medical conversations.

    หมายถึงรู้สึกเจ็บหรือระคายเคืองในลำคอ มักเกิดจากหวัดหรือการติดเชื้อ เป็นคำพื้นฐานที่มีประโยชน์เวลาพูดถึงอาการในการสนทนาเรื่องสุขภาพ

  • persistent coughไอไม่หยุด

    A cough that continues for a long time and doesn't go away easily. 'Persistent' means ongoing or stubborn, helpful for explaining ongoing health issues.

    หมายถึงอาการไอที่เป็นต่อเนื่องนานและหายได้ยาก คำว่า 'persistent' หมายถึงต่อเนื่องหรือไม่หายไปง่าย ๆ ใช้อธิบายอาการที่เป็นอยู่นานได้ดี

  • feverไข้

    A high body temperature, often a sign of illness like the flu. Always mention if you have one when seeking medical advice.

    หมายถึงอุณหภูมิร่างกายสูง ซึ่งมักเป็นสัญญาณของการเจ็บป่วย เช่น ไข้หวัดใหญ่ หากไปขอคำแนะนำเรื่องสุขภาพ ควรบอกเสมอว่ามีไข้หรือไม่

  • decongestantยาลดคัดจมูก

    A type of medicine that reduces swelling in the nasal passages to relieve a stuffy or runny nose. Common in cold remedies; ask for it in pharmacies.

    ยาชนิดหนึ่งที่ช่วยลดอาการบวมในโพรงจมูก เพื่อบรรเทาอาการคัดจมูกหรือน้ำมูกไหล มักเป็นส่วนประกอบของยาแก้หวัด และสามารถสอบถามหาได้ที่ร้านขายยา

  • side effectsผลข้างเคียง

    Unwanted or unexpected effects from taking medicine, like tiredness. It's important to ask about these before using any drug.

    ผลที่ไม่พึงประสงค์หรือไม่คาดคิดจากการใช้ยา เช่น อาการเหนื่อยล้า ควรถามถึงผลข้างเคียงก่อนใช้ยาเสมอ

  • dosageขนาดยา

    The amount and frequency of medicine you should take. Always check the dosage to avoid taking too much.

    ปริมาณยาและความถี่ในการรับประทานที่แนะนำ ควรตรวจสอบขนาดยาให้ดีก่อนใช้ เพื่อป้องกันการรับประทานมากเกินไป

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    I've been feeling a bit under the weather lately and was hoping you could recommend something for a cold.

    ช่วงนี้รู้สึกไม่ค่อยสบาย เลยอยากขอคำแนะนำว่าควรใช้ยาอะไรแก้หวัดดีค่ะ

    This is a polite way to start a conversation about feeling ill. 'Under the weather' is an idiom for mild sickness, and 'was hoping' shows polite expectation. Use it when asking for advice in a pharmacy or doctor's office.

    ประโยคนี้เป็นวิธีเริ่มต้นพูดถึงอาการป่วยอย่างสุภาพ 'Under the weather' เป็นสำนวนที่หมายถึงป่วยเล็กน้อย ส่วน 'was hoping' ช่วยให้การขอคำแนะนำฟังดูสุภาพ ใช้พูดเมื่อขอคำแนะนำที่ร้านขายยาหรือคลินิกได้ค่ะ

  2. 2

    Can you tell me a bit more about your symptoms? What exactly are you experiencing?

    ช่วยเล่าอาการให้ฟังอีกสักหน่อยได้ไหมครับ ตอนนี้มีอาการอะไรบ้างครับ

    This question gathers more details from the patient. 'A bit more' softens the request, and 'what exactly' seeks specifics. Pharmacists or doctors use this to understand the problem better; learners can use it to ask for clarification too.

    คำถามนี้ใช้ขอรายละเอียดเพิ่มเติมจากผู้ป่วย 'A bit more' ช่วยให้คำขอฟังดูนุ่มนวล ส่วน 'what exactly' ใช้ถามถึงรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจง เภสัชกรหรือแพทย์มักถามแบบนี้เพื่อทำความเข้าใจปัญหาให้ดีขึ้น และผู้เรียนก็ใช้ถามเพื่อขอรายละเอียดเพิ่มเติมได้เช่นกันครับ

  3. 3

    Well, I have a really runny nose, a sore throat, and a persistent cough. I'm also feeling pretty tired and achy.

    คือมีน้ำมูกไหลมาก เจ็บคอ แล้วก็ไอไม่หยุดเลยค่ะ รู้สึกเหนื่อยและปวดเมื่อยไปหมดด้วยค่ะ

    This lists symptoms clearly using 'and' to connect them. 'Really' and 'pretty' add emphasis. It's useful for describing your health issues in detail during consultations.

    ประโยคนี้บอกอาการต่าง ๆ อย่างชัดเจน โดยใช้ 'and' เชื่อมรายการอาการเข้าด้วยกัน 'Really' และ 'pretty' ช่วยเน้นความรู้สึก เหมาะสำหรับใช้เล่ารายละเอียดอาการระหว่างปรึกษาเรื่องสุขภาพค่ะ

  4. 4

    Based on those symptoms, it sounds like a common cold or possibly the flu.

    จากอาการที่เล่ามา น่าจะเป็นหวัดธรรมดา หรืออาจเป็นไข้หวัดใหญ่ก็ได้ครับ

    This gives a diagnosis based on information. 'Based on' means 'using as a foundation,' and 'it sounds like' expresses an opinion. Use this pattern when suggesting causes for problems.

    ประโยคนี้ใช้ให้ความเห็นเกี่ยวกับสาเหตุหรืออาการ โดยอิงจากข้อมูลที่มี 'Based on' หมายถึงโดยใช้สิ่งนั้นเป็นพื้นฐาน และ 'it sounds like' ใช้แสดงความเห็น ลองใช้รูปแบบนี้เมื่อต้องการเสนอว่าสิ่งใดอาจเป็นสาเหตุของปัญหาครับ

  5. 5

    I'd suggest a multi-symptom cold and flu medication. Something like this one, it contains a pain reliever, a decongestant for your runny nose, and a cough suppressant.

    ผมแนะนำยาแก้หวัดและไข้หวัดใหญ่ที่ช่วยบรรเทาได้หลายอาการครับ ตัวนี้ก็ได้ มีทั้งยาแก้ปวด ยาลดคัดจมูกและน้ำมูกไหล แล้วก็ยาระงับอาการไอครับ

    This recommends a product with explanations. 'I'd suggest' is a polite way to recommend, and the sentence uses 'contains' to list ingredients. Helpful for explaining medicine options to customers.

    ประโยคนี้แนะนำผลิตภัณฑ์พร้อมอธิบายสรรพคุณ 'I'd suggest' เป็นวิธีแนะนำอย่างสุภาพ ส่วนประโยคนี้ใช้ 'contains' เพื่อบอกส่วนประกอบ เหมาะสำหรับอธิบายตัวเลือกของยาให้ลูกค้าฟังครับ

  6. 6

    Are there any common side effects I should be aware of?

    มีผลข้างเคียงอะไรที่พบบ่อยและควรรู้ไว้ไหมคะ

    This asks about risks politely. 'Be aware of' means 'know about and watch for.' It's a key question in any medical discussion to ensure safety.

    ประโยคนี้ใช้ถามถึงความเสี่ยงอย่างสุภาพ 'Be aware of' หมายถึงรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้นและคอยระวัง เป็นคำถามสำคัญในการปรึกษาเรื่องสุขภาพ เพื่อให้ใช้ยาได้อย่างปลอดภัยค่ะ

  7. 7

    The dosage is two tablets every four to six hours, as needed, but do not exceed eight tablets in 24 hours.

    รับประทานครั้งละ 2 เม็ด ทุก 4 ถึง 6 ชั่วโมงเมื่อจำเป็น แต่ห้ามรับประทานเกิน 8 เม็ดภายใน 24 ชั่วโมงนะครับ

    This explains how to take medicine. 'As needed' means only when symptoms occur, and 'do not exceed' warns against overuse. Grammar uses imperative 'do not' for instructions; read labels like this.

    ประโยคนี้อธิบายวิธีรับประทานยา 'As needed' หมายถึงใช้เมื่อมีอาการเท่านั้น ส่วน 'do not exceed' เป็นคำเตือนไม่ให้ใช้ยาเกินขนาด ในทางไวยากรณ์ คำสั่งปฏิเสธใช้ 'do not' ลองสังเกตคำแนะนำบนฉลากยาที่เขียนในลักษณะนี้นะครับ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้