Asking for Cold & Flu Medication
Hỏi mua thuốc cảm cúm
A customer describes their symptoms (e.g., runny nose, sore throat, cough) and asks the pharmacist for an appropriate over-the-counter cold and flu medication.
Khách hàng mô tả các triệu chứng (như sổ mũi, đau họng, ho) và hỏi dược sĩ về loại thuốc cảm cúm không kê đơn phù hợp.
Hội thoại12

Hi there. I've been feeling a bit under the weather lately and was hoping you could recommend something for a cold.
Chào anh/chị. Dạo này tôi hơi không khỏe, nên muốn hỏi anh/chị có thể gợi ý thuốc gì trị cảm lạnh không.
Certainly. Can you tell me a bit more about your symptoms? What exactly are you experiencing?
Được chứ. Anh/chị có thể kể thêm một chút về các triệu chứng không? Cụ thể là anh/chị đang bị những triệu chứng gì?
Well, I have a really runny nose, a sore throat, and a persistent cough. I'm also feeling pretty tired and achy.
Tôi bị sổ mũi nhiều, đau họng và ho dai dẳng. Tôi cũng khá mệt và đau nhức mình mẩy.
Okay, based on those symptoms, it sounds like a common cold or possibly the flu. Are you experiencing any fever or chills?
Vâng, dựa trên những triệu chứng đó thì có vẻ anh/chị bị cảm lạnh thông thường hoặc có thể là cúm. Anh/chị có bị sốt hay ớn lạnh không?
Not really a fever, maybe a very low-grade one, but I do feel a bit shivery sometimes.
Tôi không sốt nhiều, có lẽ chỉ hơi sốt nhẹ thôi, nhưng thỉnh thoảng tôi cũng thấy hơi ớn lạnh.
I see. For those symptoms, I'd suggest a multi-symptom cold and flu medication. Something like this one, it contains a pain reliever, a decongestant for your runny nose, and a cough suppressant.
Tôi hiểu rồi. Với những triệu chứng đó, tôi đề nghị anh/chị dùng thuốc cảm cúm đa triệu chứng. Chẳng hạn như loại này: thuốc có chứa thuốc giảm đau, thuốc thông mũi giúp giảm sổ mũi và thuốc giảm ho.
Okay, that sounds comprehensive. Are there any common side effects I should be aware of?
Vâng, nghe có vẻ khá toàn diện. Có tác dụng phụ phổ biến nào tôi cần lưu ý không?
Yes, common side effects can include drowsiness, dizziness, or dry mouth. It's best not to operate heavy machinery or drive after taking it until you know how it affects you. Also, avoid alcohol while on this medication.
Có. Các tác dụng phụ phổ biến có thể gồm buồn ngủ, chóng mặt hoặc khô miệng. Tốt nhất là anh/chị không nên vận hành máy móc hạng nặng hoặc lái xe sau khi uống thuốc cho đến khi biết thuốc ảnh hưởng đến mình như thế nào. Ngoài ra, hãy tránh uống rượu trong thời gian dùng thuốc.
Got it. So, just take it easy. How often should I take this?
Tôi hiểu rồi. Vậy là cứ nghỉ ngơi cho khỏe. Tôi nên uống thuốc này bao lâu một lần?
The dosage is two tablets every four to six hours, as needed, but do not exceed eight tablets in 24 hours. Be sure to read the full instructions on the package before use.
Liều dùng là hai viên mỗi bốn đến sáu giờ khi cần, nhưng không uống quá tám viên trong vòng 24 giờ. Anh/chị nhớ đọc kỹ toàn bộ hướng dẫn trên bao bì trước khi dùng nhé.
Alright, thank you so much for your help. This is very clear.
Vâng, cảm ơn anh/chị rất nhiều. Anh/chị giải thích rất rõ ràng.
You're welcome. Feel better soon! If your symptoms worsen or don't improve within a week, please consult a doctor.
Không có gì. Chúc anh/chị mau khỏe! Nếu các triệu chứng nặng hơn hoặc không cải thiện trong vòng một tuần, vui lòng đi khám bác sĩ.
Từ vựng8
- under the weatherhơi không khỏe
This idiom means feeling slightly ill or not well, often used to describe mild sickness like a cold. It's a polite way to say you're not feeling good without being too specific.
Thành ngữ này có nghĩa là cảm thấy hơi ốm hoặc không khỏe, thường dùng để nói về những bệnh nhẹ như cảm lạnh. Đây là cách nói lịch sự để cho biết bạn không khỏe mà không cần nêu cụ thể.
- runny nosesổ mũi
A nose that is producing a lot of liquid mucus, common in colds. Use this when describing allergy or cold symptoms to a doctor or pharmacist.
Mũi tiết ra nhiều dịch nhầy lỏng, một triệu chứng thường gặp khi bị cảm lạnh. Hãy dùng cụm này khi mô tả triệu chứng dị ứng hoặc cảm lạnh với bác sĩ hay dược sĩ.
- sore throatđau họng
A throat that feels painful or irritated, often from a cold or infection. It's a basic symptom word useful in medical conversations.
Cổ họng bị đau hoặc kích ứng, thường do cảm lạnh hoặc nhiễm trùng. Đây là từ cơ bản để nói về triệu chứng, hữu ích trong các cuộc trò chuyện về sức khỏe.
- persistent coughho dai dẳng
A cough that continues for a long time and doesn't go away easily. 'Persistent' means ongoing or stubborn, helpful for explaining ongoing health issues.
Cơn ho kéo dài và khó dứt. 'Persistent' có nghĩa là kéo dài hoặc dai dẳng, hữu ích khi mô tả vấn đề sức khỏe lâu khỏi.
- feversốt
A high body temperature, often a sign of illness like the flu. Always mention if you have one when seeking medical advice.
Thân nhiệt cao, thường là dấu hiệu của bệnh như cúm. Khi hỏi ý kiến y tế, hãy nhớ cho biết nếu bạn bị sốt.
- decongestantthuốc thông mũi
A type of medicine that reduces swelling in the nasal passages to relieve a stuffy or runny nose. Common in cold remedies; ask for it in pharmacies.
Một loại thuốc giúp giảm sưng trong đường mũi để làm dịu tình trạng nghẹt mũi hoặc sổ mũi. Thuốc này thường có trong các loại thuốc trị cảm; bạn có thể hỏi mua ở hiệu thuốc.
- side effectstác dụng phụ
Unwanted or unexpected effects from taking medicine, like tiredness. It's important to ask about these before using any drug.
Những ảnh hưởng không mong muốn hoặc ngoài dự kiến khi dùng thuốc, chẳng hạn như mệt mỏi. Điều quan trọng là phải hỏi về các tác dụng này trước khi dùng bất kỳ loại thuốc nào.
- dosageliều dùng
The amount and frequency of medicine you should take. Always check the dosage to avoid taking too much.
Lượng thuốc cần uống và tần suất uống. Luôn kiểm tra liều dùng để tránh uống quá nhiều.
Câu trọng tâm7
- 1
I've been feeling a bit under the weather lately and was hoping you could recommend something for a cold.
Dạo này tôi hơi không khỏe, nên muốn hỏi anh/chị có thể gợi ý thuốc gì trị cảm lạnh không.
This is a polite way to start a conversation about feeling ill. 'Under the weather' is an idiom for mild sickness, and 'was hoping' shows polite expectation. Use it when asking for advice in a pharmacy or doctor's office.
Đây là cách lịch sự để bắt đầu cuộc trò chuyện về việc bạn cảm thấy không khỏe. 'Under the weather' là thành ngữ chỉ tình trạng hơi ốm, còn 'was hoping' thể hiện mong muốn một cách lịch sự. Hãy dùng câu này khi hỏi xin lời khuyên ở hiệu thuốc hoặc phòng khám.
- 2
Can you tell me a bit more about your symptoms? What exactly are you experiencing?
Anh/chị có thể kể thêm một chút về các triệu chứng không? Cụ thể là anh/chị đang bị những triệu chứng gì?
This question gathers more details from the patient. 'A bit more' softens the request, and 'what exactly' seeks specifics. Pharmacists or doctors use this to understand the problem better; learners can use it to ask for clarification too.
Câu hỏi này giúp tìm hiểu thêm thông tin từ bệnh nhân. 'A bit more' làm lời nhờ vả nhẹ nhàng hơn, còn 'what exactly' dùng để hỏi cụ thể. Dược sĩ hoặc bác sĩ thường hỏi như vậy để hiểu rõ vấn đề; người học cũng có thể dùng câu này để hỏi cho rõ hơn.
- 3
Well, I have a really runny nose, a sore throat, and a persistent cough. I'm also feeling pretty tired and achy.
Tôi bị sổ mũi nhiều, đau họng và ho dai dẳng. Tôi cũng khá mệt và đau nhức mình mẩy.
This lists symptoms clearly using 'and' to connect them. 'Really' and 'pretty' add emphasis. It's useful for describing your health issues in detail during consultations.
Câu này liệt kê rõ các triệu chứng và dùng 'and' để nối chúng. 'Really' và 'pretty' giúp nhấn mạnh mức độ. Câu này hữu ích khi bạn cần mô tả chi tiết vấn đề sức khỏe trong lúc tư vấn.
- 4
Based on those symptoms, it sounds like a common cold or possibly the flu.
Dựa trên những triệu chứng đó thì có vẻ anh/chị bị cảm lạnh thông thường hoặc có thể là cúm.
This gives a diagnosis based on information. 'Based on' means 'using as a foundation,' and 'it sounds like' expresses an opinion. Use this pattern when suggesting causes for problems.
Câu này đưa ra nhận định dựa trên thông tin có được. 'Based on' có nghĩa là dựa vào điều gì đó, còn 'it sounds like' dùng để nêu nhận định. Hãy dùng cấu trúc này khi đưa ra khả năng giải thích nguyên nhân của một vấn đề.
- 5
I'd suggest a multi-symptom cold and flu medication. Something like this one, it contains a pain reliever, a decongestant for your runny nose, and a cough suppressant.
Tôi đề nghị anh/chị dùng thuốc cảm cúm đa triệu chứng. Chẳng hạn như loại này: thuốc có chứa thuốc giảm đau, thuốc thông mũi giúp giảm sổ mũi và thuốc giảm ho.
This recommends a product with explanations. 'I'd suggest' is a polite way to recommend, and the sentence uses 'contains' to list ingredients. Helpful for explaining medicine options to customers.
Câu này gợi ý một sản phẩm và giải thích về sản phẩm đó. 'I'd suggest' là cách lịch sự để đưa ra lời khuyên, còn câu dùng 'contains' để liệt kê các thành phần. Câu này hữu ích khi giải thích cho khách hàng về các lựa chọn thuốc.
- 6
Are there any common side effects I should be aware of?
Có tác dụng phụ phổ biến nào tôi cần lưu ý không?
This asks about risks politely. 'Be aware of' means 'know about and watch for.' It's a key question in any medical discussion to ensure safety.
Câu này lịch sự hỏi về các rủi ro. 'Be aware of' có nghĩa là biết và chú ý đến điều gì đó. Đây là câu hỏi quan trọng trong mọi cuộc trao đổi về sức khỏe để đảm bảo an toàn.
- 7
The dosage is two tablets every four to six hours, as needed, but do not exceed eight tablets in 24 hours.
Liều dùng là hai viên mỗi bốn đến sáu giờ khi cần, nhưng không uống quá tám viên trong vòng 24 giờ.
This explains how to take medicine. 'As needed' means only when symptoms occur, and 'do not exceed' warns against overuse. Grammar uses imperative 'do not' for instructions; read labels like this.
Câu này giải thích cách dùng thuốc. 'As needed' có nghĩa là chỉ dùng khi có triệu chứng, còn 'do not exceed' cảnh báo không được dùng quá liều. Câu dùng mệnh lệnh phủ định 'do not' để đưa ra hướng dẫn; hãy đọc kỹ những chỉ dẫn như thế này trên nhãn thuốc.