Asking for Cold & Flu Medication
طلب دواء للزكام والإنفلونزا
A customer describes their symptoms (e.g., runny nose, sore throat, cough) and asks the pharmacist for an appropriate over-the-counter cold and flu medication.
يصف أحد الزبائن أعراضه، مثل سيلان الأنف والتهاب الحلق والسعال، ويسأل الصيدلي عن دواء مناسب للزكام والإنفلونزا يُصرف دون وصفة طبية.
حوار12

Hi there. I've been feeling a bit under the weather lately and was hoping you could recommend something for a cold.
مرحبًا. أشعر بقليل من الوعكة في الآونة الأخيرة، وكنت أود أن توصي لي بدواء للزكام.
Certainly. Can you tell me a bit more about your symptoms? What exactly are you experiencing?
بالتأكيد. هل يمكنك أن تخبريني بمزيد من التفاصيل عن أعراضك؟ ما الذي تشعرين به تحديدًا؟
Well, I have a really runny nose, a sore throat, and a persistent cough. I'm also feeling pretty tired and achy.
حسنًا، أعاني من سيلان شديد في الأنف والتهاب في الحلق وسعال مستمر. وأشعر أيضًا بتعب وآلام في جسمي.
Okay, based on those symptoms, it sounds like a common cold or possibly the flu. Are you experiencing any fever or chills?
حسنًا، بناءً على هذه الأعراض، يبدو أنها نزلة برد عادية أو ربما إنفلونزا. هل تعانين من الحمى أو القشعريرة؟
Not really a fever, maybe a very low-grade one, but I do feel a bit shivery sometimes.
ليس لدي حمى فعلًا، ربما ارتفاع طفيف جدًا في الحرارة، لكنني أشعر ببعض القشعريرة أحيانًا.
I see. For those symptoms, I'd suggest a multi-symptom cold and flu medication. Something like this one, it contains a pain reliever, a decongestant for your runny nose, and a cough suppressant.
فهمت. لهذه الأعراض، أقترح دواءً متعدد الأعراض للزكام والإنفلونزا. مثل هذا الدواء؛ فهو يحتوي على مسكن للألم ومزيل للاحتقان لعلاج سيلان الأنف ومثبط للسعال.
Okay, that sounds comprehensive. Are there any common side effects I should be aware of?
حسنًا، يبدو أنه يعالج أعراضًا كثيرة. هل هناك آثار جانبية شائعة ينبغي أن أعرفها؟
Yes, common side effects can include drowsiness, dizziness, or dry mouth. It's best not to operate heavy machinery or drive after taking it until you know how it affects you. Also, avoid alcohol while on this medication.
نعم، قد تشمل الآثار الجانبية الشائعة النعاس أو الدوار أو جفاف الفم. يُفضّل ألا تشغّلي الآلات الثقيلة أو تقودي السيارة بعد تناوله حتى تعرفي تأثيره عليك. وتجنبي شرب الكحول أثناء استخدام هذا الدواء.
Got it. So, just take it easy. How often should I take this?
فهمت. إذن سأحرص على الراحة. كم مرة ينبغي أن أتناوله؟
The dosage is two tablets every four to six hours, as needed, but do not exceed eight tablets in 24 hours. Be sure to read the full instructions on the package before use.
الجرعة قرصان كل أربع إلى ست ساعات عند الحاجة، لكن لا تتناولي أكثر من ثمانية أقراص خلال 24 ساعة. احرصي على قراءة التعليمات كاملةً على العبوة قبل الاستخدام.
Alright, thank you so much for your help. This is very clear.
حسنًا، شكرًا جزيلًا على مساعدتك. الأمر واضح جدًا.
You're welcome. Feel better soon! If your symptoms worsen or don't improve within a week, please consult a doctor.
على الرحب والسعة. أتمنى لك الشفاء العاجل! إذا ساءت أعراضك أو لم تتحسن خلال أسبوع، فيُرجى استشارة طبيب.
المفردات8
- under the weatherيشعر بوعكة
This idiom means feeling slightly ill or not well, often used to describe mild sickness like a cold. It's a polite way to say you're not feeling good without being too specific.
يعني هذا التعبير الشعور بمرض خفيف أو بتوعك، ويُستخدم غالبًا لوصف أعراض بسيطة مثل الزكام. وهي طريقة مهذبة للقول إنك لست بخير من دون ذكر تفاصيل كثيرة.
- runny noseسيلان الأنف
A nose that is producing a lot of liquid mucus, common in colds. Use this when describing allergy or cold symptoms to a doctor or pharmacist.
هو خروج كمية كبيرة من المخاط السائل من الأنف، وهو أمر شائع عند الإصابة بالزكام. استخدم هذا التعبير عند وصف أعراض الحساسية أو الزكام للطبيب أو الصيدلي.
- sore throatالتهاب الحلق
A throat that feels painful or irritated, often from a cold or infection. It's a basic symptom word useful in medical conversations.
هو الشعور بألم أو تهيّج في الحلق، وغالبًا ما يحدث بسبب الزكام أو العدوى. إنها كلمة أساسية لوصف الأعراض في المحادثات الطبية.
- persistent coughسعال مستمر
A cough that continues for a long time and doesn't go away easily. 'Persistent' means ongoing or stubborn, helpful for explaining ongoing health issues.
هو سعال يستمر مدة طويلة ولا يزول بسهولة. تعني كلمة 'Persistent' (مستمر) أنه متواصل أو عنيد، وهي مفيدة لوصف المشكلات الصحية المتواصلة.
- feverحمى
A high body temperature, often a sign of illness like the flu. Always mention if you have one when seeking medical advice.
هي ارتفاع درجة حرارة الجسم، وغالبًا ما تكون علامة على مرض مثل الإنفلونزا. احرص دائمًا على ذكر إصابتك بها عند طلب المشورة الطبية.
- decongestantمزيل للاحتقان
A type of medicine that reduces swelling in the nasal passages to relieve a stuffy or runny nose. Common in cold remedies; ask for it in pharmacies.
نوع من الأدوية يقلل التورم في الممرات الأنفية لتخفيف انسداد الأنف أو سيلانه. وهو شائع في أدوية الزكام؛ ويمكنك طلبه من الصيدلية.
- side effectsآثار جانبية
Unwanted or unexpected effects from taking medicine, like tiredness. It's important to ask about these before using any drug.
هي تأثيرات غير مرغوب فيها أو غير متوقعة تنتج عن تناول الدواء، مثل التعب. من المهم السؤال عنها قبل استخدام أي دواء.
- dosageالجرعة
The amount and frequency of medicine you should take. Always check the dosage to avoid taking too much.
هي كمية الدواء التي ينبغي تناولها وعدد مرات تناوله. تحقق دائمًا من الجرعة لتجنب تناول كمية أكبر من اللازم.
الجمل الأساسية7
- 1
I've been feeling a bit under the weather lately and was hoping you could recommend something for a cold.
أشعر بقليل من الوعكة في الآونة الأخيرة، وكنت أود أن توصي لي بدواء للزكام.
This is a polite way to start a conversation about feeling ill. 'Under the weather' is an idiom for mild sickness, and 'was hoping' shows polite expectation. Use it when asking for advice in a pharmacy or doctor's office.
هذه طريقة مهذبة لبدء الحديث عن الشعور بالمرض. التعبير 'under the weather' يعني الشعور بوعكة بسيطة، أما 'was hoping' فيُظهر توقعًا بأدب. استخدم هذه العبارة عند طلب النصيحة في الصيدلية أو عيادة الطبيب.
- 2
Can you tell me a bit more about your symptoms? What exactly are you experiencing?
هل يمكنك أن تخبريني بمزيد من التفاصيل عن أعراضك؟ ما الذي تشعرين به تحديدًا؟
This question gathers more details from the patient. 'A bit more' softens the request, and 'what exactly' seeks specifics. Pharmacists or doctors use this to understand the problem better; learners can use it to ask for clarification too.
يطلب هذا السؤال من المريض مزيدًا من التفاصيل. تخفف عبارة 'a bit more' من حدة الطلب، بينما تسعى عبارة 'what exactly' إلى معرفة التفاصيل المحددة. يستخدم الصيادلة والأطباء هذا السؤال لفهم المشكلة بشكل أفضل، ويمكنك استخدامه أيضًا لطلب التوضيح.
- 3
Well, I have a really runny nose, a sore throat, and a persistent cough. I'm also feeling pretty tired and achy.
أعاني من سيلان شديد في الأنف والتهاب في الحلق وسعال مستمر. وأشعر أيضًا بتعب وآلام في جسمي.
This lists symptoms clearly using 'and' to connect them. 'Really' and 'pretty' add emphasis. It's useful for describing your health issues in detail during consultations.
تسرد هذه الجملة الأعراض بوضوح، مستخدمةً 'and' للربط بينها. وتضيف كلمتا 'Really' و'pretty' تأكيدًا. تفيدك هذه الطريقة في وصف مشكلاتك الصحية بالتفصيل أثناء الاستشارة.
- 4
Based on those symptoms, it sounds like a common cold or possibly the flu.
بناءً على هذه الأعراض، يبدو أنها نزلة برد عادية أو ربما إنفلونزا.
This gives a diagnosis based on information. 'Based on' means 'using as a foundation,' and 'it sounds like' expresses an opinion. Use this pattern when suggesting causes for problems.
تقدم هذه الجملة تشخيصًا يستند إلى المعلومات المتاحة. تعني عبارة 'Based on' (استنادًا إلى)، وتُعبّر عبارة 'it sounds like' عن رأي. استخدم هذا النمط عند اقتراح أسباب للمشكلات.
- 5
I'd suggest a multi-symptom cold and flu medication. Something like this one, it contains a pain reliever, a decongestant for your runny nose, and a cough suppressant.
أقترح دواءً متعدد الأعراض للزكام والإنفلونزا. مثل هذا الدواء؛ فهو يحتوي على مسكن للألم ومزيل للاحتقان لعلاج سيلان الأنف ومثبط للسعال.
This recommends a product with explanations. 'I'd suggest' is a polite way to recommend, and the sentence uses 'contains' to list ingredients. Helpful for explaining medicine options to customers.
توصي هذه الجملة بمنتج وتوضح مكوناته. عبارة 'I'd suggest' طريقة مهذبة لتقديم توصية، وتستخدم الجملة كلمة 'contains' لسرد المكونات. يفيدك هذا الأسلوب عند شرح خيارات الأدوية للزبائن.
- 6
Are there any common side effects I should be aware of?
هل هناك آثار جانبية شائعة ينبغي أن أعرفها؟
This asks about risks politely. 'Be aware of' means 'know about and watch for.' It's a key question in any medical discussion to ensure safety.
يسأل هذا السؤال عن المخاطر بطريقة مهذبة. تعني عبارة 'Be aware of' أن تعرف شيئًا وتنتبه إليه. وهو سؤال مهم في أي نقاش طبي لضمان السلامة.
- 7
The dosage is two tablets every four to six hours, as needed, but do not exceed eight tablets in 24 hours.
الجرعة قرصان كل أربع إلى ست ساعات عند الحاجة، لكن لا تتناول أكثر من ثمانية أقراص خلال 24 ساعة.
This explains how to take medicine. 'As needed' means only when symptoms occur, and 'do not exceed' warns against overuse. Grammar uses imperative 'do not' for instructions; read labels like this.
توضح هذه الجملة كيفية تناول الدواء. تعني عبارة 'As needed' عند الحاجة فقط، وتحذر عبارة 'do not exceed' من الإفراط في الاستخدام. تستخدم التعليمات صيغة الأمر المنفي 'do not'؛ لذا اقرأ الملصقات بعناية.