Asking for Cold & Flu Medication
Prośba o lek na przeziębienie i grypę
A customer describes their symptoms (e.g., runny nose, sore throat, cough) and asks the pharmacist for an appropriate over-the-counter cold and flu medication.
Klient opisuje swoje objawy (np. katar, ból gardła i kaszel) i prosi farmaceutę o polecenie odpowiedniego leku na przeziębienie i grypę dostępnego bez recepty.
Dialog12

Hi there. I've been feeling a bit under the weather lately and was hoping you could recommend something for a cold.
Dzień dobry. Ostatnio trochę się nie najlepiej czuję i chciałabym poprosić o polecenie czegoś na przeziębienie.
Certainly. Can you tell me a bit more about your symptoms? What exactly are you experiencing?
Oczywiście. Czy może mi pani powiedzieć trochę więcej o swoich objawach? Co dokładnie pani dolega?
Well, I have a really runny nose, a sore throat, and a persistent cough. I'm also feeling pretty tired and achy.
Cóż, mam silny katar, boli mnie gardło i męczy mnie uporczywy kaszel. Czuję się też dość zmęczona i obolała.
Okay, based on those symptoms, it sounds like a common cold or possibly the flu. Are you experiencing any fever or chills?
Rozumiem. Na podstawie tych objawów wygląda to na zwykłe przeziębienie, a być może na grypę. Czy ma pani gorączkę albo dreszcze?
Not really a fever, maybe a very low-grade one, but I do feel a bit shivery sometimes.
Raczej nie mam gorączki, może tylko lekką, ale czasami trochę mną trzęsie.
I see. For those symptoms, I'd suggest a multi-symptom cold and flu medication. Something like this one, it contains a pain reliever, a decongestant for your runny nose, and a cough suppressant.
Rozumiem. Przy takich objawach poleciłbym lek na przeziębienie i grypę, który łagodzi kilka objawów. Na przykład ten — zawiera lek przeciwbólowy, środek udrażniający nos na katar i lek przeciwkaszlowy.
Okay, that sounds comprehensive. Are there any common side effects I should be aware of?
Dobrze, brzmi jak kompleksowe rozwiązanie. Czy są jakieś częste działania niepożądane, o których powinnam wiedzieć?
Yes, common side effects can include drowsiness, dizziness, or dry mouth. It's best not to operate heavy machinery or drive after taking it until you know how it affects you. Also, avoid alcohol while on this medication.
Tak, częste działania niepożądane to między innymi senność, zawroty głowy lub suchość w ustach. Po zażyciu leku najlepiej nie obsługiwać ciężkich maszyn ani nie prowadzić samochodu, dopóki nie będzie pani wiedziała, jak on na panią działa. Podczas stosowania tego leku należy też unikać alkoholu.
Got it. So, just take it easy. How often should I take this?
Rozumiem. Czyli po prostu powinnam odpoczywać. Jak często mam go zażywać?
The dosage is two tablets every four to six hours, as needed, but do not exceed eight tablets in 24 hours. Be sure to read the full instructions on the package before use.
Dawka to dwie tabletki co cztery do sześciu godzin, w razie potrzeby, ale nie należy przekraczać ośmiu tabletek w ciągu 24 godzin. Przed użyciem proszę uważnie przeczytać całą instrukcję na opakowaniu.
Alright, thank you so much for your help. This is very clear.
Dobrze, bardzo dziękuję za pomoc. Wszystko jest jasne.
You're welcome. Feel better soon! If your symptoms worsen or don't improve within a week, please consult a doctor.
Nie ma za co. Życzę szybkiego powrotu do zdrowia! Jeśli objawy się nasilą albo nie ustąpią w ciągu tygodnia, proszę skonsultować się z lekarzem.
Słownictwo8
- under the weatherźle się czuć
This idiom means feeling slightly ill or not well, often used to describe mild sickness like a cold. It's a polite way to say you're not feeling good without being too specific.
Wyrażenie "under the weather" oznacza, że ktoś czuje się trochę chory lub nie najlepiej. Często używa się go przy łagodnych dolegliwościach, takich jak przeziębienie. To uprzejmy sposób powiedzenia, że źle się czujesz, bez podawania szczegółów.
- runny nosekatar
A nose that is producing a lot of liquid mucus, common in colds. Use this when describing allergy or cold symptoms to a doctor or pharmacist.
"Runny nose" to nos, z którego wydobywa się dużo wydzieliny. Często występuje przy przeziębieniu. Użyj tego wyrażenia, opisując lekarzowi lub farmaceucie objawy alergii albo przeziębienia.
- sore throatból gardła
A throat that feels painful or irritated, often from a cold or infection. It's a basic symptom word useful in medical conversations.
"Sore throat" oznacza ból lub podrażnienie gardła, często spowodowane przeziębieniem albo infekcją. To podstawowe określenie objawu, przydatne w rozmowach o zdrowiu.
- persistent coughuporczywy kaszel
A cough that continues for a long time and doesn't go away easily. 'Persistent' means ongoing or stubborn, helpful for explaining ongoing health issues.
"Persistent cough" to kaszel, który długo się utrzymuje i trudno ustępuje. "Persistent" oznacza, że coś trwa lub nie chce ustąpić; to przydatne słowo, gdy opisujesz długotrwałe problemy zdrowotne.
- fevergorączka
A high body temperature, often a sign of illness like the flu. Always mention if you have one when seeking medical advice.
"Fever" oznacza podwyższoną temperaturę ciała, często będącą objawem choroby, takiej jak grypa. Gdy szukasz porady medycznej, zawsze wspomnij, jeśli masz gorączkę.
- decongestantlek udrażniający nos
A type of medicine that reduces swelling in the nasal passages to relieve a stuffy or runny nose. Common in cold remedies; ask for it in pharmacies.
"Decongestant" to lek, który zmniejsza obrzęk błony śluzowej nosa i pomaga udrożnić zatkany nos lub zmniejszyć katar. Często znajduje się w lekach na przeziębienie; możesz o niego zapytać w aptece.
- side effectsdziałania niepożądane
Unwanted or unexpected effects from taking medicine, like tiredness. It's important to ask about these before using any drug.
"Side effects" to niepożądane lub niespodziewane skutki zażywania leków, na przykład zmęczenie. Przed zastosowaniem każdego leku warto zapytać o możliwe działania niepożądane.
- dosagedawkowanie
The amount and frequency of medicine you should take. Always check the dosage to avoid taking too much.
"Dosage" określa ilość leku, którą należy przyjąć, oraz częstotliwość jego zażywania. Zawsze sprawdzaj dawkowanie, żeby nie przyjąć zbyt dużej ilości leku.
Kluczowe zdania7
- 1
I've been feeling a bit under the weather lately and was hoping you could recommend something for a cold.
Ostatnio trochę się nie najlepiej czuję i chciałabym poprosić o polecenie czegoś na przeziębienie.
This is a polite way to start a conversation about feeling ill. 'Under the weather' is an idiom for mild sickness, and 'was hoping' shows polite expectation. Use it when asking for advice in a pharmacy or doctor's office.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy o złym samopoczuciu. "Under the weather" to idiom oznaczający lekkie dolegliwości, a "was hoping" wyraża uprzejmą prośbę lub oczekiwanie. Możesz użyć tego zwrotu, prosząc o poradę w aptece lub gabinecie lekarskim.
- 2
Can you tell me a bit more about your symptoms? What exactly are you experiencing?
Czy może mi pani powiedzieć trochę więcej o swoich objawach? Co dokładnie pani dolega?
This question gathers more details from the patient. 'A bit more' softens the request, and 'what exactly' seeks specifics. Pharmacists or doctors use this to understand the problem better; learners can use it to ask for clarification too.
To pytanie pozwala zebrać od pacjenta więcej informacji. "A bit more" łagodzi prośbę, a "what exactly" służy uzyskaniu konkretnych informacji. Farmaceuci i lekarze pytają w ten sposób, by lepiej zrozumieć problem. Możesz też użyć tego pytania, gdy chcesz poprosić o wyjaśnienie.
- 3
Well, I have a really runny nose, a sore throat, and a persistent cough. I'm also feeling pretty tired and achy.
Cóż, mam silny katar, boli mnie gardło i męczy mnie uporczywy kaszel. Czuję się też dość zmęczona i obolała.
This lists symptoms clearly using 'and' to connect them. 'Really' and 'pretty' add emphasis. It's useful for describing your health issues in detail during consultations.
To jasny opis objawów, w którym "and" łączy kolejne informacje. "Really" i "pretty" wzmacniają wypowiedź. To przydatne zdanie, gdy podczas konsultacji chcesz szczegółowo opisać swoje dolegliwości.
- 4
Based on those symptoms, it sounds like a common cold or possibly the flu.
Na podstawie tych objawów wygląda to na zwykłe przeziębienie, a być może na grypę.
This gives a diagnosis based on information. 'Based on' means 'using as a foundation,' and 'it sounds like' expresses an opinion. Use this pattern when suggesting causes for problems.
To przypuszczenie oparte na zebranych informacjach. "Based on" oznacza „opierając się na czymś”, a "it sounds like" pozwala wyrazić opinię. Użyj tego wzoru, gdy chcesz zasugerować możliwą przyczynę problemu.
- 5
I'd suggest a multi-symptom cold and flu medication. Something like this one, it contains a pain reliever, a decongestant for your runny nose, and a cough suppressant.
Poleciłbym lek na przeziębienie i grypę, który łagodzi kilka objawów. Na przykład ten — zawiera lek przeciwbólowy, środek udrażniający nos na katar i lek przeciwkaszlowy.
This recommends a product with explanations. 'I'd suggest' is a polite way to recommend, and the sentence uses 'contains' to list ingredients. Helpful for explaining medicine options to customers.
W tym zdaniu polecasz produkt i wyjaśniasz, co zawiera. "I'd suggest" to uprzejmy sposób na polecenie czegoś, a "contains" służy do wymieniania składników. To przydatne wyrażenia, gdy objaśniasz klientom dostępne leki.
- 6
Are there any common side effects I should be aware of?
Czy są jakieś częste działania niepożądane, o których powinnam wiedzieć?
This asks about risks politely. 'Be aware of' means 'know about and watch for.' It's a key question in any medical discussion to ensure safety.
To uprzejme pytanie o możliwe zagrożenia. "Be aware of" oznacza „wiedzieć o czymś i zwracać na to uwagę”. To ważne pytanie w rozmowie o zdrowiu, które pomaga zadbać o bezpieczeństwo.
- 7
The dosage is two tablets every four to six hours, as needed, but do not exceed eight tablets in 24 hours.
Dawka to dwie tabletki co cztery do sześciu godzin, w razie potrzeby, ale nie należy przekraczać ośmiu tabletek w ciągu 24 godzin.
This explains how to take medicine. 'As needed' means only when symptoms occur, and 'do not exceed' warns against overuse. Grammar uses imperative 'do not' for instructions; read labels like this.
To wyjaśnienie, jak zażywać lek. "As needed" oznacza „w razie potrzeby”, czyli tylko wtedy, gdy występują objawy, a "do not exceed" ostrzega, by nie przekraczać zalecanej ilości. W instrukcjach używa się trybu rozkazującego z "do not", żeby przekazać zakaz. Zwracaj uwagę na takie sformułowania na opakowaniach leków.