Asking for Cold & Flu Medication

Как попросить лекарство от простуды и гриппа

A customer describes their symptoms (e.g., runny nose, sore throat, cough) and asks the pharmacist for an appropriate over-the-counter cold and flu medication.

Покупатель описывает свои симптомы (например, насморк, боль в горле и кашель) и просит фармацевта порекомендовать подходящее безрецептурное лекарство от простуды и гриппа.

Диалог12

Asking for Cold & Flu Medication
Emma
Emma

Hi there. I've been feeling a bit under the weather lately and was hoping you could recommend something for a cold.

Здравствуйте. В последнее время я неважно себя чувствую и хотела бы попросить вас посоветовать что-нибудь от простуды.

Jack
Jack

Certainly. Can you tell me a bit more about your symptoms? What exactly are you experiencing?

Конечно. Расскажите, пожалуйста, немного подробнее о своих симптомах. Что именно вас беспокоит?

Emma
Emma

Well, I have a really runny nose, a sore throat, and a persistent cough. I'm also feeling pretty tired and achy.

У меня сильный насморк, болит горло и долго не проходит кашель. Ещё я очень устала, и у меня всё тело ломит.

Jack
Jack

Okay, based on those symptoms, it sounds like a common cold or possibly the flu. Are you experiencing any fever or chills?

Понятно. Судя по этим симптомам, у вас, похоже, обычная простуда или, возможно, грипп. У вас есть температура или озноб?

Emma
Emma

Not really a fever, maybe a very low-grade one, but I do feel a bit shivery sometimes.

Температуры вроде нет, может быть, совсем небольшая, но иногда меня немного знобит.

Jack
Jack

I see. For those symptoms, I'd suggest a multi-symptom cold and flu medication. Something like this one, it contains a pain reliever, a decongestant for your runny nose, and a cough suppressant.

Понятно. При таких симптомах я бы посоветовал комбинированное лекарство от простуды и гриппа. Например, вот это: в его состав входят обезболивающее, средство от заложенности носа и средство от кашля.

Emma
Emma

Okay, that sounds comprehensive. Are there any common side effects I should be aware of?

Хорошо, звучит как комплексное средство. Есть ли у него распространённые побочные эффекты, о которых мне следует знать?

Jack
Jack

Yes, common side effects can include drowsiness, dizziness, or dry mouth. It's best not to operate heavy machinery or drive after taking it until you know how it affects you. Also, avoid alcohol while on this medication.

Да, среди распространённых побочных эффектов могут быть сонливость, головокружение и сухость во рту. Пока вы не узнаете, как препарат на вас действует, лучше не водить машину и не работать с тяжёлой техникой после его приёма. Также во время приёма этого лекарства не употребляйте алкоголь.

Emma
Emma

Got it. So, just take it easy. How often should I take this?

Понятно. Значит, нужно поберечь себя. Как часто мне его принимать?

Jack
Jack

The dosage is two tablets every four to six hours, as needed, but do not exceed eight tablets in 24 hours. Be sure to read the full instructions on the package before use.

При необходимости принимайте по две таблетки каждые четыре-шесть часов, но не больше восьми таблеток за 24 часа. Перед применением обязательно прочитайте полную инструкцию на упаковке.

Emma
Emma

Alright, thank you so much for your help. This is very clear.

Хорошо, большое спасибо за помощь. Теперь всё понятно.

Jack
Jack

You're welcome. Feel better soon! If your symptoms worsen or don't improve within a week, please consult a doctor.

Пожалуйста. Скорее поправляйтесь! Если симптомы усилятся или не пройдут в течение недели, обратитесь к врачу.

Словарный запас8

  • under the weatherчувствовать себя неважно

    This idiom means feeling slightly ill or not well, often used to describe mild sickness like a cold. It's a polite way to say you're not feeling good without being too specific.

    Это выражение означает, что человек слегка болен или плохо себя чувствует. Его часто используют, говоря о лёгком недомогании, например при простуде. Так можно вежливо сказать, что вы нездоровы, не уточняя подробностей.

  • runny noseнасморк

    A nose that is producing a lot of liquid mucus, common in colds. Use this when describing allergy or cold symptoms to a doctor or pharmacist.

    Так говорят, когда из носа выделяется много жидкой слизи, что часто бывает при простуде. Используйте это выражение, рассказывая врачу или фармацевту о симптомах аллергии или простуды.

  • sore throatболь в горле

    A throat that feels painful or irritated, often from a cold or infection. It's a basic symptom word useful in medical conversations.

    Так говорят, когда в горле больно или оно раздражено, часто из-за простуды или инфекции. Это простое и полезное слово для разговора о симптомах.

  • persistent coughдолго не проходящий кашель

    A cough that continues for a long time and doesn't go away easily. 'Persistent' means ongoing or stubborn, helpful for explaining ongoing health issues.

    Так называют кашель, который долго продолжается и не проходит. 'Persistent' означает «не прекращающийся» или «упорный»; это слово пригодится, когда нужно рассказать о затяжной проблеме со здоровьем.

  • feverтемпература

    A high body temperature, often a sign of illness like the flu. Always mention if you have one when seeking medical advice.

    Повышенная температура тела, часто возникающая при таких заболеваниях, как грипп. Обязательно сообщите о ней, когда обращаетесь за медицинской консультацией.

  • decongestantсредство от заложенности носа

    A type of medicine that reduces swelling in the nasal passages to relieve a stuffy or runny nose. Common in cold remedies; ask for it in pharmacies.

    Так называют лекарство, которое уменьшает отёк носовых ходов и помогает избавиться от заложенности или насморка. Такие средства часто входят в состав лекарств от простуды; о них можно спросить в аптеке.

  • side effectsпобочные эффекты

    Unwanted or unexpected effects from taking medicine, like tiredness. It's important to ask about these before using any drug.

    Это нежелательные или неожиданные последствия приёма лекарства, например усталость. Перед приёмом любого препарата важно узнать о возможных побочных эффектах.

  • dosageдозировка

    The amount and frequency of medicine you should take. Always check the dosage to avoid taking too much.

    Это количество лекарства, которое нужно принимать, и частота приёма. Всегда проверяйте дозировку, чтобы не принять слишком много.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I've been feeling a bit under the weather lately and was hoping you could recommend something for a cold.

    В последнее время я неважно себя чувствую и хотела бы попросить вас посоветовать что-нибудь от простуды.

    This is a polite way to start a conversation about feeling ill. 'Under the weather' is an idiom for mild sickness, and 'was hoping' shows polite expectation. Use it when asking for advice in a pharmacy or doctor's office.

    Это вежливый способ начать разговор о недомогании. 'Under the weather' означает, что человек слегка болен, а 'was hoping' помогает вежливо выразить просьбу. Используйте эту фразу, когда просите совета в аптеке или у врача.

  2. 2

    Can you tell me a bit more about your symptoms? What exactly are you experiencing?

    Расскажите, пожалуйста, немного подробнее о своих симптомах. Что именно вас беспокоит?

    This question gathers more details from the patient. 'A bit more' softens the request, and 'what exactly' seeks specifics. Pharmacists or doctors use this to understand the problem better; learners can use it to ask for clarification too.

    Такой вопрос помогает узнать у пациента больше подробностей. 'A bit more' смягчает просьбу, а 'what exactly' помогает уточнить детали. Фармацевты и врачи задают такие вопросы, чтобы лучше понять проблему; их также можно использовать, когда вы хотите попросить уточнений.

  3. 3

    Well, I have a really runny nose, a sore throat, and a persistent cough. I'm also feeling pretty tired and achy.

    У меня сильный насморк, болит горло и долго не проходит кашель. Ещё я очень устала, и у меня всё тело ломит.

    This lists symptoms clearly using 'and' to connect them. 'Really' and 'pretty' add emphasis. It's useful for describing your health issues in detail during consultations.

    Здесь симптомы перечисляются ясно и соединяются словом 'and'. 'Really' и 'pretty' усиливают значение. Эта фраза пригодится, чтобы подробно рассказать о своём самочувствии во время консультации.

  4. 4

    Based on those symptoms, it sounds like a common cold or possibly the flu.

    Судя по этим симптомам, у вас, похоже, обычная простуда или, возможно, грипп.

    This gives a diagnosis based on information. 'Based on' means 'using as a foundation,' and 'it sounds like' expresses an opinion. Use this pattern when suggesting causes for problems.

    Так можно предположить причину недомогания на основании полученной информации. 'Based on' означает «опираясь на что-либо», а 'it sounds like' выражает предположение. Используйте эту конструкцию, когда предлагаете возможное объяснение проблемы.

  5. 5

    I'd suggest a multi-symptom cold and flu medication. Something like this one, it contains a pain reliever, a decongestant for your runny nose, and a cough suppressant.

    Я бы посоветовал комбинированное лекарство от простуды и гриппа. Например, вот это: в его состав входят обезболивающее, средство от заложенности носа и средство от кашля.

    This recommends a product with explanations. 'I'd suggest' is a polite way to recommend, and the sentence uses 'contains' to list ingredients. Helpful for explaining medicine options to customers.

    Здесь рекомендуется препарат и объясняется его состав. 'I'd suggest' — вежливый способ что-либо посоветовать, а с помощью слова 'contains' перечисляют ингредиенты. Эта фраза пригодится, когда нужно рассказать покупателю о вариантах лекарств.

  6. 6

    Are there any common side effects I should be aware of?

    Есть ли у него распространённые побочные эффекты, о которых мне следует знать?

    This asks about risks politely. 'Be aware of' means 'know about and watch for.' It's a key question in any medical discussion to ensure safety.

    Так можно вежливо спросить о возможных рисках. 'Be aware of' означает «знать о чём-либо и следить за этим». Это важный вопрос в любом разговоре о здоровье, который помогает позаботиться о безопасности.

  7. 7

    The dosage is two tablets every four to six hours, as needed, but do not exceed eight tablets in 24 hours.

    При необходимости принимайте по две таблетки каждые четыре-шесть часов, но не больше восьми таблеток за 24 часа.

    This explains how to take medicine. 'As needed' means only when symptoms occur, and 'do not exceed' warns against overuse. Grammar uses imperative 'do not' for instructions; read labels like this.

    Здесь объясняется, как принимать лекарство. 'As needed' означает «только при появлении симптомов», а 'do not exceed' предупреждает о недопустимости превышения дозы. В инструкциях для указаний используется повелительная форма 'do not'. Обращайте внимание на такие формулировки на упаковках.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.