Asking for Cold & Flu Medication
সর্দি-জ্বরের ওষুধ চাওয়া
A customer describes their symptoms (e.g., runny nose, sore throat, cough) and asks the pharmacist for an appropriate over-the-counter cold and flu medication.
একজন ক্রেতা তাঁর উপসর্গের কথা (যেমন, নাক দিয়ে পানি পড়া, গলা ব্যথা, কাশি) জানিয়ে ফার্মাসিস্টের কাছে উপযুক্ত ওভার-দ্য-কাউন্টার সর্দি-জ্বরের ওষুধ চান।
সংলাপ12

Hi there. I've been feeling a bit under the weather lately and was hoping you could recommend something for a cold.
নমস্কার। ইদানীং শরীরটা একটু খারাপ লাগছে। সর্দির জন্য ভালো কোনো ওষুধের পরামর্শ দিতে পারবেন কি?
Certainly. Can you tell me a bit more about your symptoms? What exactly are you experiencing?
অবশ্যই। আপনার উপসর্গগুলো সম্পর্কে আরেকটু বলবেন? ঠিক কী কী সমস্যা হচ্ছে?
Well, I have a really runny nose, a sore throat, and a persistent cough. I'm also feeling pretty tired and achy.
আমার খুব নাক দিয়ে পানি পড়ছে, গলা ব্যথা আর একটানা কাশি হচ্ছে। বেশ ক্লান্ত লাগছে, শরীরেও ব্যথা করছে।
Okay, based on those symptoms, it sounds like a common cold or possibly the flu. Are you experiencing any fever or chills?
বুঝলাম। এই উপসর্গগুলো দেখে সাধারণ সর্দি বা হয়তো ফ্লু মনে হচ্ছে। জ্বর বা কাঁপুনি হচ্ছে কি?
Not really a fever, maybe a very low-grade one, but I do feel a bit shivery sometimes.
ঠিক জ্বর নেই, হয়তো সামান্য আছে। তবে মাঝে মাঝে একটু কাঁপুনি লাগে।
I see. For those symptoms, I'd suggest a multi-symptom cold and flu medication. Something like this one, it contains a pain reliever, a decongestant for your runny nose, and a cough suppressant.
বুঝতে পারছি। এই উপসর্গগুলোর জন্য আমি একাধিক উপসর্গের উপশম করে এমন সর্দি-জ্বরের ওষুধ নেওয়ার পরামর্শ দেব। এই ওষুধটি নিতে পারেন। এতে ব্যথা কমানোর ওষুধ, নাক দিয়ে পানি পড়া কমানোর জন্য নাক বন্ধভাবের ওষুধ, আর কাশি কমানোর ওষুধ আছে।
Okay, that sounds comprehensive. Are there any common side effects I should be aware of?
ঠিক আছে, শুনে মনে হচ্ছে ওষুধটা বেশ কাজের। এর সাধারণ কোনো পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া আছে, যেগুলো সম্পর্কে আমার জানা উচিত?
Yes, common side effects can include drowsiness, dizziness, or dry mouth. It's best not to operate heavy machinery or drive after taking it until you know how it affects you. Also, avoid alcohol while on this medication.
হ্যাঁ, সাধারণ পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার মধ্যে ঘুম ঘুম ভাব, মাথা ঘোরা বা মুখ শুকিয়ে যাওয়া থাকতে পারে। ওষুধটি খাওয়ার পর আপনার ওপর কী প্রভাব ফেলে তা বুঝে না নেওয়া পর্যন্ত ভারী যন্ত্র চালাবেন না বা গাড়ি চালাবেন না। ওষুধটি খাওয়ার সময় অ্যালকোহলও এড়িয়ে চলবেন।
Got it. So, just take it easy. How often should I take this?
বুঝেছি। তাহলে বিশ্রাম নেব। এটা কতক্ষণ পরপর খাব?
The dosage is two tablets every four to six hours, as needed, but do not exceed eight tablets in 24 hours. Be sure to read the full instructions on the package before use.
প্রয়োজনে প্রতি চার থেকে ছয় ঘণ্টা পরপর দুটি ট্যাবলেট খাবেন, তবে ২৪ ঘণ্টায় আটটির বেশি খাবেন না। খাওয়ার আগে প্যাকেটের সম্পূর্ণ নির্দেশনা পড়ে নেবেন।
Alright, thank you so much for your help. This is very clear.
আচ্ছা, সাহায্য করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। সবকিছু খুব পরিষ্কার করে বুঝিয়ে দিলেন।
You're welcome. Feel better soon! If your symptoms worsen or don't improve within a week, please consult a doctor.
আপনাকে স্বাগতম। তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন! উপসর্গ বেড়ে গেলে বা এক সপ্তাহের মধ্যে না কমলে, দয়া করে ডাক্তারের পরামর্শ নেবেন।
শব্দভান্ডার8
- under the weatherশরীর খারাপ লাগা
This idiom means feeling slightly ill or not well, often used to describe mild sickness like a cold. It's a polite way to say you're not feeling good without being too specific.
“under the weather” কথাটির অর্থ হলো সামান্য অসুস্থ বা ভালো বোধ না করা। সর্দির মতো হালকা অসুস্থতার কথা বলতে এটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়। খুব নির্দিষ্ট করে না বলেও যে আপনি ভালো বোধ করছেন না, তা ভদ্রভাবে জানানোর উপায় এটি।
- runny noseনাক দিয়ে পানি পড়া
A nose that is producing a lot of liquid mucus, common in colds. Use this when describing allergy or cold symptoms to a doctor or pharmacist.
“runny nose” বলতে নাক থেকে অনেকটা পাতলা শ্লেষ্মা বের হওয়াকে বোঝায়, যা সর্দিতে প্রায়ই হয়। অ্যালার্জি বা সর্দির উপসর্গ ডাক্তার কিংবা ফার্মাসিস্টকে জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- sore throatগলা ব্যথা
A throat that feels painful or irritated, often from a cold or infection. It's a basic symptom word useful in medical conversations.
“sore throat” বলতে গলায় ব্যথা বা জ্বালাপোড়া অনুভব হওয়াকে বোঝায়, যা প্রায়ই সর্দি বা সংক্রমণের কারণে হয়। চিকিৎসা নিয়ে কথাবার্তায় কাজে লাগে এমন একটি মৌলিক উপসর্গের শব্দ এটি।
- persistent coughএকটানা কাশি
A cough that continues for a long time and doesn't go away easily. 'Persistent' means ongoing or stubborn, helpful for explaining ongoing health issues.
“persistent cough” হলো এমন কাশি, যা দীর্ঘ সময় ধরে চলতে থাকে এবং সহজে সারে না। “Persistent” মানে চলতে থাকা বা সহজে না সরা। দীর্ঘস্থায়ী স্বাস্থ্যসমস্যা বোঝাতে শব্দটি কাজে লাগে।
- feverজ্বর
A high body temperature, often a sign of illness like the flu. Always mention if you have one when seeking medical advice.
“fever” মানে শরীরের তাপমাত্রা বেড়ে যাওয়া, যা প্রায়ই ফ্লুর মতো অসুস্থতার লক্ষণ। চিকিৎসার পরামর্শ নেওয়ার সময় জ্বর থাকলে অবশ্যই জানাবেন।
- decongestantনাক বন্ধভাব কমানোর ওষুধ
A type of medicine that reduces swelling in the nasal passages to relieve a stuffy or runny nose. Common in cold remedies; ask for it in pharmacies.
“decongestant” হলো এমন এক ধরনের ওষুধ, যা নাকের ভেতরের ফোলা কমিয়ে নাক বন্ধ থাকা বা পানি পড়া উপশম করে। সর্দির ওষুধে এটি প্রায়ই থাকে; ফার্মেসিতে এ ওষুধ সম্পর্কে জানতে চাইতে পারেন।
- side effectsপার্শ্বপ্রতিক্রিয়া
Unwanted or unexpected effects from taking medicine, like tiredness. It's important to ask about these before using any drug.
“side effects” হলো ওষুধ খাওয়ার ফলে হওয়া অনাকাঙ্ক্ষিত বা অপ্রত্যাশিত প্রভাব, যেমন ক্লান্তি। কোনো ওষুধ খাওয়ার আগে এর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া সম্পর্কে জেনে নেওয়া জরুরি।
- dosageওষুধের মাত্রা
The amount and frequency of medicine you should take. Always check the dosage to avoid taking too much.
“dosage” বলতে ওষুধের পরিমাণ এবং কতবার খেতে হবে, তা বোঝায়। বেশি ওষুধ খাওয়া এড়াতে মাত্রার নির্দেশনা সব সময় দেখে নিন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I've been feeling a bit under the weather lately and was hoping you could recommend something for a cold.
ইদানীং শরীরটা একটু খারাপ লাগছে। সর্দির জন্য ভালো কোনো ওষুধের পরামর্শ দিতে পারবেন কি?
This is a polite way to start a conversation about feeling ill. 'Under the weather' is an idiom for mild sickness, and 'was hoping' shows polite expectation. Use it when asking for advice in a pharmacy or doctor's office.
অসুস্থ বোধ করার কথা বলে আলাপ শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। “Under the weather” কথাটির অর্থ হালকা অসুস্থ বোধ করা, আর “was hoping” দিয়ে ভদ্রভাবে প্রত্যাশা প্রকাশ করা হয়। ফার্মেসি বা ডাক্তারের চেম্বারে পরামর্শ চাইতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন।
- 2
Can you tell me a bit more about your symptoms? What exactly are you experiencing?
আপনার উপসর্গগুলো সম্পর্কে আরেকটু বলবেন? ঠিক কী কী সমস্যা হচ্ছে?
This question gathers more details from the patient. 'A bit more' softens the request, and 'what exactly' seeks specifics. Pharmacists or doctors use this to understand the problem better; learners can use it to ask for clarification too.
এই প্রশ্নের মাধ্যমে রোগীর কাছ থেকে আরও বিস্তারিত জানা যায়। “A bit more” অনুরোধটিকে কিছুটা নম্র করে, আর “what exactly” নির্দিষ্ট তথ্য জানতে চায়। সমস্যা ভালোভাবে বুঝতে ফার্মাসিস্ট বা ডাক্তার এভাবে প্রশ্ন করেন; কোনো বিষয় পরিষ্কার করে জানতেও আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
Well, I have a really runny nose, a sore throat, and a persistent cough. I'm also feeling pretty tired and achy.
আমার খুব নাক দিয়ে পানি পড়ছে, গলা ব্যথা আর একটানা কাশি হচ্ছে। বেশ ক্লান্ত লাগছে, শরীরেও ব্যথা করছে।
This lists symptoms clearly using 'and' to connect them. 'Really' and 'pretty' add emphasis. It's useful for describing your health issues in detail during consultations.
এখানে “and” ব্যবহার করে উপসর্গগুলো পরিষ্কারভাবে একসঙ্গে বলা হয়েছে। “Really” এবং “pretty” কথাগুলো জোর বোঝায়। চিকিৎসকের সঙ্গে পরামর্শের সময় নিজের স্বাস্থ্যসমস্যা বিস্তারিত জানাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 4
Based on those symptoms, it sounds like a common cold or possibly the flu.
এই উপসর্গগুলো দেখে সাধারণ সর্দি বা হয়তো ফ্লু মনে হচ্ছে।
This gives a diagnosis based on information. 'Based on' means 'using as a foundation,' and 'it sounds like' expresses an opinion. Use this pattern when suggesting causes for problems.
এখানে দেওয়া তথ্যের ভিত্তিতে সম্ভাব্য কারণের কথা বলা হয়েছে। “Based on” মানে কোনো কিছুকে ভিত্তি করে, আর “it sounds like” দিয়ে নিজের ধারণা প্রকাশ করা হয়। কোনো সমস্যার সম্ভাব্য কারণ জানাতে এই কাঠামো ব্যবহার করুন।
- 5
I'd suggest a multi-symptom cold and flu medication. Something like this one, it contains a pain reliever, a decongestant for your runny nose, and a cough suppressant.
আমি একাধিক উপসর্গের উপশম করে এমন সর্দি-জ্বরের ওষুধ নেওয়ার পরামর্শ দেব। এই ওষুধটি নিতে পারেন। এতে ব্যথা কমানোর ওষুধ, নাক দিয়ে পানি পড়া কমানোর জন্য নাক বন্ধভাবের ওষুধ, আর কাশি কমানোর ওষুধ আছে।
This recommends a product with explanations. 'I'd suggest' is a polite way to recommend, and the sentence uses 'contains' to list ingredients. Helpful for explaining medicine options to customers.
এখানে একটি পণ্যের সুপারিশ করে তার উপাদান সম্পর্কেও বলা হয়েছে। “I'd suggest” হলো ভদ্রভাবে কিছু সুপারিশ করার উপায়, আর “contains” ব্যবহার করে উপাদানগুলোর তালিকা দেওয়া হয়েছে। ক্রেতাকে ওষুধের বিকল্পগুলো বোঝাতে এটি কাজে লাগে।
- 6
Are there any common side effects I should be aware of?
এর সাধারণ কোনো পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া আছে, যেগুলো সম্পর্কে আমার জানা উচিত?
This asks about risks politely. 'Be aware of' means 'know about and watch for.' It's a key question in any medical discussion to ensure safety.
এটি ভদ্রভাবে সম্ভাব্য ঝুঁকি সম্পর্কে জানতে চায়। “Be aware of” মানে কোনো বিষয় জানা এবং সেদিকে খেয়াল রাখা। ওষুধ ব্যবহারের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে চিকিৎসা-সংক্রান্ত আলোচনায় এই প্রশ্নটি খুব গুরুত্বপূর্ণ।
- 7
The dosage is two tablets every four to six hours, as needed, but do not exceed eight tablets in 24 hours.
প্রয়োজনে প্রতি চার থেকে ছয় ঘণ্টা পরপর দুটি ট্যাবলেট খাবেন, তবে ২৪ ঘণ্টায় আটটির বেশি খাবেন না।
This explains how to take medicine. 'As needed' means only when symptoms occur, and 'do not exceed' warns against overuse. Grammar uses imperative 'do not' for instructions; read labels like this.
এখানে ওষুধ কীভাবে খেতে হবে তা বোঝানো হয়েছে। “As needed” মানে কেবল উপসর্গ দেখা দিলে, আর “do not exceed” দিয়ে অতিরিক্ত খাওয়ার ব্যাপারে সতর্ক করা হয়। নির্দেশ দিতে ব্যাকরণে “do not” দিয়ে আদেশসূচক বাক্য তৈরি হয়; ওষুধের লেবেলে এ ধরনের নির্দেশনা পড়ুন।