Asking About Detergent
สอบถามเรื่องน้ำยาซักผ้า
A customer realizes they don't have detergent and asks where to buy or obtain it within the laundromat.
ลูกค้ารู้ตัวว่าลืมนำน้ำยาซักผ้ามา จึงถามว่าจะซื้อหรือหาได้ที่ไหนในร้านซักผ้า
บทสนทนา8

Excuse me, I'm just about to start a load, but I completely forgot to bring detergent.
ขอโทษนะครับ ผมกำลังจะเริ่มซักผ้าแล้ว แต่ลืมเอาน้ำยาซักผ้ามาเสียสนิทเลยครับ
No problem! We have detergent available for purchase right here. See the dispenser on the wall?
ไม่เป็นไรค่ะ ที่นี่มีน้ำยาซักผ้าขายค่ะ เห็นเครื่องจ่ายตรงผนังไหมคะ
Oh, I see it now. How does it work? Do I need exact change?
อ๋อ เห็นแล้วครับ ใช้ยังไงครับ ต้องใช้เงินพอดีไหมครับ
It takes quarters or you can use your card. Just select the amount you need, and it dispenses automatically.
ใช้เหรียญควอเตอร์หรือบัตรก็ได้ค่ะ แค่เลือกปริมาณที่ต้องการ แล้วเครื่องจะจ่ายออกมาให้อัตโนมัติค่ะ
Great! So it's single-use packets or a larger amount?
เยี่ยมเลยครับ แล้วเป็นซองใช้ครั้งเดียวหรือจ่ายได้ปริมาณมากกว่านั้นครับ
It dispenses enough for one load, usually. If you need more, you can select it multiple times.
ปกติเครื่องจะจ่ายให้พอสำหรับผ้าหนึ่งรอบค่ะ ถ้าต้องการมากกว่านั้นก็เลือกซ้ำได้ค่ะ
Perfect. Thanks for your help!
ดีเลยครับ ขอบคุณที่ช่วยนะครับ
You're welcome! Let me know if you need anything else.
ยินดีค่ะ ถ้าต้องการอะไรอีกก็บอกได้นะคะ
คำศัพท์5
- detergentน้ำยาซักผ้า
A liquid or powder used to clean clothes in a washing machine. In this dialogue, it's what you need to wash your laundry.
น้ำยาหรือผงที่ใช้ซักเสื้อผ้าด้วยเครื่องซักผ้า ในบทสนทนานี้หมายถึงสิ่งที่ต้องใช้ซักผ้าของคุณค่ะ
- loadผ้าหนึ่งรอบ
The amount of clothes you put into a washing machine for one cycle. It's a common term in laundromats to mean one batch of washing.
ปริมาณเสื้อผ้าที่ใส่ในเครื่องซักผ้าสำหรับการซักหนึ่งรอบ ร้านซักผ้ามักใช้คำนี้เพื่อหมายถึงผ้าที่ซักพร้อมกันหนึ่งชุดค่ะ
- dispenserเครื่องจ่าย
A machine or device that automatically gives out small amounts of something, like soap or tickets. Here, it's on the wall for detergent.
เครื่องหรืออุปกรณ์ที่จ่ายสิ่งของออกมาในปริมาณเล็กน้อยโดยอัตโนมัติ เช่น สบู่หรือตั๋ว ในที่นี้คือเครื่องจ่ายน้ำยาซักผ้าที่ติดอยู่บนผนังค่ะ
- quartersเหรียญควอเตอร์
American coins worth 25 cents each, often used in machines like vending or laundry dispensers. In the US, many public machines require them.
เหรียญสหรัฐฯ มูลค่า 25 เซนต์ ซึ่งมักใช้กับเครื่องหยอดเหรียญหรือเครื่องจ่ายของในร้านซักผ้า ในสหรัฐฯ เครื่องสาธารณะหลายเครื่องต้องใช้เหรียญชนิดนี้ค่ะ
- single-useใช้ครั้งเดียว
Meant for only one time or one wash; not reusable. It's practical for travelers or when you don't want to buy a big bottle.
หมายถึงใช้ได้เพียงครั้งเดียวหรือซักได้หนึ่งรอบ ไม่สามารถนำกลับมาใช้ซ้ำได้ เหมาะสำหรับนักเดินทางหรือคนที่ไม่อยากซื้อขวดใหญ่ค่ะ
ประโยคสำคัญ6
- 1
Excuse me, I'm just about to start a load, but I completely forgot to bring detergent.
ขอโทษนะครับ ผมกำลังจะเริ่มซักผ้าแล้ว แต่ลืมเอาน้ำยาซักผ้ามาเสียสนิทเลยครับ
This is a polite way to start a conversation when asking for help. 'Just about to' means almost ready to do something, and 'completely forgot' emphasizes the mistake. Use it when you need assistance in a service place like a laundromat.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มคุยเมื่อต้องการขอความช่วยเหลือ 'Just about to' หมายถึงกำลังจะทำบางอย่างในอีกไม่ช้า ส่วน 'completely forgot' ใช้เน้นว่าลืมจริง ๆ ใช้ประโยคนี้เมื่อต้องการความช่วยเหลือในสถานที่ให้บริการ เช่น ร้านซักผ้าค่ะ
- 2
No problem! We have detergent available for purchase right here.
ไม่เป็นไรค่ะ ที่นี่มีน้ำยาซักผ้าขายค่ะ
A friendly response to a customer's issue. 'No problem' is casual for 'don't worry,' and 'available for purchase' means you can buy it. It's useful for service workers to reassure customers and offer solutions.
เป็นคำตอบที่เป็นมิตรเมื่อลูกค้ามีปัญหา 'No problem' เป็นคำพูดสบาย ๆ ที่หมายถึงไม่ต้องกังวล ส่วน 'available for purchase' หมายถึงมีขาย พนักงานบริการใช้ประโยคนี้เพื่อให้ลูกค้าสบายใจและเสนอทางแก้ไขได้ค่ะ
- 3
How does it work? Do I need exact change?
ใช้ยังไงครับ ต้องใช้เงินพอดีไหมครับ
These are questions to understand instructions. 'How does it work?' is general for asking about operation, and 'exact change' means the precise amount of money needed, like coins. Ask this when using unfamiliar machines to avoid mistakes.
สองคำถามนี้ใช้เพื่อทำความเข้าใจวิธีใช้งาน 'How does it work?' เป็นคำถามทั่วไปเพื่อถามว่าสิ่งนั้นทำงานหรือใช้งานอย่างไร และ 'exact change' หมายถึงจำนวนเงินที่พอดี เช่น การจ่ายด้วยเหรียญ ลองถามแบบนี้เมื่อใช้เครื่องที่ไม่คุ้นเคยเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดค่ะ
- 4
It takes quarters or you can use your card.
ใช้เหรียญควอเตอร์หรือบัตรก็ได้ค่ะ
'It takes' means the machine accepts something, like payment methods. 'Or' connects options. This sentence shows how to explain payment in simple terms, helpful for giving directions in everyday services.
'It takes' หมายถึงเครื่องรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น วิธีชำระเงิน ส่วน 'or' ใช้เชื่อมตัวเลือก ประโยคนี้แสดงวิธีอธิบายการชำระเงินอย่างง่าย ๆ ซึ่งมีประโยชน์เวลาบอกวิธีใช้บริการต่าง ๆ ในชีวิตประจำวันค่ะ
- 5
Great! So it's single-use packets or a larger amount?
เยี่ยมเลยครับ แล้วเป็นซองใช้ครั้งเดียวหรือจ่ายได้ปริมาณมากกว่านั้นครับ
This clarifies details after getting info. 'So' introduces a follow-up question, and it's a yes/no question with options using 'or.' Use it to confirm understanding and get more specifics in conversations.
ประโยคนี้ใช้ถามรายละเอียดเพิ่มเติมหลังจากได้รับข้อมูลแล้ว 'So' ใช้เกริ่นคำถามต่อเนื่อง ส่วนประโยคนี้เป็นคำถามที่ให้เลือกตัวเลือกโดยใช้ 'or' ใช้ถามเพื่อยืนยันว่าเข้าใจถูกต้องและขอรายละเอียดเพิ่มเติมในการสนทนาค่ะ
- 6
You're welcome! Let me know if you need anything else.
ยินดีค่ะ ถ้าต้องการอะไรอีกก็บอกได้นะคะ
A standard polite closing. 'You're welcome' responds to thanks, and 'let me know' invites more questions. It's essential for customer service to end positively and offer further help.
เป็นประโยคปิดท้ายอย่างสุภาพ 'You're welcome' ใช้ตอบรับคำขอบคุณ ส่วน 'let me know' เป็นการเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายถามเพิ่มเติม การจบบทสนทนาด้วยท่าทีที่ดีและเสนอตัวช่วยเหลือเพิ่มเติมเป็นสิ่งสำคัญในงานบริการลูกค้าค่ะ