Asking About Pricing and Payment
สอบถามราคาและวิธีชำระเงิน
A customer asks about the cost per wash/dry cycle and the accepted payment methods (coins, card, app).
ลูกค้าสอบถามค่าซักและอบผ้าต่อรอบ รวมถึงวิธีชำระเงินที่รับ (เหรียญ บัตร และแอป)
บทสนทนา10

Excuse me, I'm new to this laundromat. Could you tell me how much it costs per wash?
ขอโทษนะครับ ผมเพิ่งมาใช้บริการร้านซักผ้าหยอดเหรียญนี้ครั้งแรก ช่วยบอกได้ไหมครับว่าซักผ้ารอบละเท่าไหร่
Certainly! A standard wash cycle is $3.50, and the large capacity machines are $5.00.
ได้เลยค่ะ รอบซักมาตรฐานราคา 3.50 ดอลลาร์ ส่วนเครื่องขนาดใหญ่ราคา 5.00 ดอลลาร์ค่ะ
Okay, that's clear. And what about drying? Is it priced per minute or per cycle?
เข้าใจแล้วครับ แล้วอบผ้าล่ะครับ คิดราคาต่อนาทีหรือต่อรอบครับ
Drying is 25 cents for every 6 minutes. Most people find that 30-40 minutes is enough.
อบผ้าคิด 25 เซนต์ต่อ 6 นาทีค่ะ ส่วนใหญ่ใช้เวลาประมาณ 30–40 นาทีก็พอค่ะ
Alright, got it. And what payment methods do you accept here? Do I need quarters, or can I use a card?
โอเคครับ แล้วที่นี่รับชำระเงินแบบไหนบ้างครับ ต้องใช้เหรียญ 25 เซนต์หรือใช้บัตรได้ครับ
We're pretty flexible! You can use quarters, credit or debit cards, and we also have a mobile app you can download and pay through.
เรารับชำระได้หลายแบบเลยค่ะ ใช้เหรียญ 25 เซนต์ บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตก็ได้ หรือจะดาวน์โหลดแอปมือถือของเราแล้วจ่ายผ่านแอปก็ได้ค่ะ
That's great, an app is super convenient! So, if I use the app, do I just scan a QR code on the machine?
ดีเลยครับ ใช้แอปสะดวกมาก ถ้าผมใช้แอป ก็แค่สแกนคิวอาร์โค้ดบนเครื่องใช่ไหมครับ
Exactly! Each machine has a QR code. Just scan it with the app and follow the prompts. It's very straightforward.
ใช่ค่ะ เครื่องทุกเครื่องมีคิวอาร์โค้ด แค่สแกนด้วยแอปแล้วทำตามขั้นตอนบนหน้าจอได้เลย ง่ายมากค่ะ
Perfect. Thanks for all your help!
เยี่ยมเลยครับ ขอบคุณที่ช่วยแนะนำครับ
You're welcome! Let me know if you have any other questions.
ยินดีค่ะ ถ้ามีคำถามอื่นก็บอกได้เลยนะคะ
คำศัพท์8
- laundromatร้านซักผ้าหยอดเหรียญ
A self-service place where people go to wash and dry their clothes using coin-operated or card machines. It's common in the US for people without home laundry.
สถานที่ที่ผู้คนนำเสื้อผ้ามาซักและอบแห้งด้วยเครื่องหยอดเหรียญหรือเครื่องที่รับบัตร ในสหรัฐฯ ร้านแบบนี้พบได้ทั่วไป โดยเฉพาะในกลุ่มคนที่ไม่มีเครื่องซักผ้าที่บ้าน
- wash cycleรอบซัก
One complete process in a washing machine that cleans clothes, usually lasting 30-60 minutes. Use this term when asking about laundry services.
กระบวนการซักผ้าครบหนึ่งรอบในเครื่องซักผ้า โดยปกติใช้เวลา 30–60 นาที ใช้คำนี้เมื่อต้องการสอบถามเกี่ยวกับบริการซักผ้า
- dryingการอบผ้า
The action of using a dryer machine to remove moisture from clothes after washing. It's often charged separately from washing.
การใช้เครื่องอบผ้าเพื่อไล่ความชื้นออกจากเสื้อผ้าหลังซัก มักคิดค่าบริการแยกจากการซัก
- quartersเหรียญ 25 เซนต์
US coins worth 25 cents each, commonly used to operate older laundry machines. Many places still require them.
เหรียญสหรัฐฯ ที่มีมูลค่าเหรียญละ 25 เซนต์ มักใช้กับเครื่องซักผ้ารุ่นเก่า หลายแห่งยังต้องใช้เหรียญชนิดนี้อยู่
- credit cardบัตรเครดิต
A plastic card that lets you pay for services or goods and pay the bill later. It's a common payment method in the US.
บัตรพลาสติกที่ใช้ชำระค่าสินค้าหรือบริการ แล้วจ่ายคืนภายหลัง เป็นวิธีชำระเงินที่ใช้กันทั่วไปในสหรัฐฯ
- mobile appแอปมือถือ
A software application on your smartphone that can handle payments or services, like paying for laundry remotely.
แอปพลิเคชันบนสมาร์ตโฟนที่ใช้ทำธุรกรรมหรือรับบริการได้ เช่น จ่ายค่าซักผ้าจากระยะไกล
- QR codeคิวอาร์โค้ด
A square pattern of black and white squares that your phone camera can scan to access links, payments, or information quickly.
ลวดลายสี่เหลี่ยมที่ประกอบด้วยช่องสีดำและสีขาว กล้องโทรศัพท์สามารถสแกนเพื่อเปิดลิงก์ ชำระเงิน หรือดูข้อมูลได้อย่างรวดเร็ว
- straightforwardง่าย ไม่ซับซ้อน
Something simple, easy, and without complications. Use it to describe processes that are user-friendly.
หมายถึงสิ่งที่ทำได้ง่ายและไม่มีขั้นตอนยุ่งยาก ใช้อธิบายกระบวนการที่ใช้งานสะดวกได้
ประโยคสำคัญ6
- 1
Excuse me, I'm new to this laundromat. Could you tell me how much it costs per wash?
ขอโทษนะครับ ผมเพิ่งมาใช้บริการร้านซักผ้าหยอดเหรียญนี้ครั้งแรก ช่วยบอกได้ไหมครับว่าซักผ้ารอบละเท่าไหร่
This is a polite way to start a conversation and ask for prices. 'Could you tell me' is a formal request structure using 'could' for politeness. Useful when you're in a new place and need information about costs.
ประโยคนี้ใช้เริ่มบทสนทนาอย่างสุภาพและสอบถามราคา 'Could you tell me' เป็นรูปประโยคขอร้องอย่างสุภาพ โดยใช้ 'could' เหมาะเวลาไปสถานที่ใหม่และต้องการสอบถามค่าใช้จ่าย
- 2
A standard wash cycle is $3.50, and the large capacity machines are $5.00.
รอบซักมาตรฐานราคา 3.50 ดอลลาร์ ส่วนเครื่องขนาดใหญ่ราคา 5.00 ดอลลาร์ค่ะ
This sentence explains prices clearly using 'is' for stating facts and 'and' to connect options. It's useful for service workers to describe different machine types and their costs in everyday situations.
ประโยคนี้บอกราคาอย่างชัดเจน โดยใช้ 'is' เพื่อระบุข้อเท็จจริง และใช้ 'and' เชื่อมตัวเลือกต่าง ๆ พนักงานบริการสามารถใช้บอกประเภทเครื่องและราคาในสถานการณ์ทั่วไปได้
- 3
What about drying? Is it priced per minute or per cycle?
แล้วอบผ้าล่ะครับ คิดราคาต่อนาทีหรือต่อรอบครับ
A follow-up question using 'What about' to ask for more details. 'Priced per' shows how something is charged (by time or use). Great for clarifying service details in stores or services.
เป็นคำถามต่อเนื่องที่ใช้ 'What about' เพื่อถามรายละเอียดเพิ่มเติม ส่วน 'Priced per' ใช้ถามว่าคิดค่าบริการตามหน่วยใด เช่น ตามเวลาหรือตามจำนวนครั้ง เหมาะสำหรับสอบถามรายละเอียดบริการในร้านหรือสถานที่ให้บริการต่าง ๆ
- 4
What payment methods do you accept here? Do I need quarters, or can I use a card?
ที่นี่รับชำระเงินแบบไหนบ้างครับ ต้องใช้เหรียญ 25 เซนต์หรือใช้บัตรได้ครับ
This asks about accepted ways to pay using 'do you accept' and alternatives with 'or'. It's practical for any service to avoid confusion and prepare for payment.
ประโยคนี้ใช้ 'do you accept' เพื่อถามว่ารับวิธีชำระเงินแบบใดบ้าง และใช้ 'or' เพื่อยกตัวเลือก เหมาะสำหรับสอบถามก่อนใช้บริการ จะได้เตรียมวิธีชำระเงินให้พร้อม
- 5
We're pretty flexible! You can use quarters, credit or debit cards, and we also have a mobile app you can download and pay through.
เรารับชำระได้หลายแบบเลยค่ะ ใช้เหรียญ 25 เซนต์ บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตก็ได้ หรือจะดาวน์โหลดแอปมือถือของเราแล้วจ่ายผ่านแอปก็ได้ค่ะ
This lists options with 'you can use' and 'and' for additions. 'Pretty flexible' means very accommodating. Useful for customer service to reassure and explain multiple choices.
ประโยคนี้บอกตัวเลือกโดยใช้ 'you can use' และเพิ่มตัวเลือกด้วย 'and' ส่วน 'Pretty flexible' หมายถึงยืดหยุ่นและมีตัวเลือกให้เลือกหลายแบบ พนักงานบริการใช้เพื่อให้ลูกค้ามั่นใจและอธิบายวิธีชำระเงินที่มีได้
- 6
Just scan it with the app and follow the prompts. It's very straightforward.
แค่สแกนด้วยแอปแล้วทำตามขั้นตอนบนหน้าจอได้เลย ง่ายมากค่ะ
Imperative instructions using 'just' to simplify steps and 'follow the prompts' for on-screen guidance. Helpful for explaining tech-based processes in modern services.
ประโยคนี้ใช้คำสั่ง โดยใช้ 'just' เพื่อทำให้ขั้นตอนฟังดูง่ายขึ้น และใช้ 'follow the prompts' เพื่อบอกให้ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ เหมาะสำหรับอธิบายวิธีใช้เทคโนโลยีในบริการสมัยใหม่