Checking Machine Availability

สอบถามว่าเครื่องว่างไหม

A customer enters the laundromat and asks an attendant (or another customer) if there are any washing machines or dryers available.

ลูกค้าเข้ามาในร้านซักผ้าและถามพนักงานหรือ ลูกค้าคนอื่นว่ามีเครื่องซักผ้าหรือเครื่องอบผ้าว่างไหม

บทสนทนา8

Checking Machine Availability
Emma
Emma

Excuse me, are there any washing machines available right now?

ขอโทษนะคะ ตอนนี้มีเครื่องซักผ้าว่างไหมคะ

Jack
Jack

Let me check. Yes, it looks like there are two large machines free on the far wall, and a couple of smaller ones near the front.

ขอเช็กก่อนนะครับ มีครับ ดูเหมือนจะมีเครื่องใหญ่สองเครื่องว่างอยู่ตรงผนังด้านในสุด แล้วก็มีเครื่องเล็กอีกสองสามเครื่องอยู่แถวด้านหน้า

Emma
Emma

Great, thanks! And what about dryers? Are any of those open?

ดีเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ แล้วเครื่องอบผ้าล่ะคะ มีเครื่องไหนว่างบ้างไหม

Jack
Jack

Hmm, actually, the dryers are pretty busy at the moment. You might have to wait a few minutes for one to finish.

อืม จริง ๆ ตอนนี้เครื่องอบผ้าค่อนข้างเต็มครับ คุณอาจต้องรอสักสองสามนาทีให้มีเครื่องเสร็จก่อน

Emma
Emma

Okay, I can wait. Do you also sell detergent here, or should I buy some from the vending machine?

โอเคค่ะ ฉันรอได้ ที่นี่มีขายน้ำยาซักผ้าด้วยไหมคะ หรือฉันควรซื้อจากตู้ขายสินค้าอัตโนมัติดี

Jack
Jack

We have single-use detergent packets available at the counter, or you can use the vending machine. It's totally up to you.

เรามีน้ำยาซักผ้าแบบซองใช้ครั้งเดียวขายที่เคาน์เตอร์ครับ หรือคุณจะใช้ตู้ขายสินค้าอัตโนมัติก็ได้ แล้วแต่คุณเลยครับ

Emma
Emma

Perfect. Thanks for your help!

เยี่ยมเลยค่ะ ขอบคุณที่ช่วยนะคะ

Jack
Jack

No problem! Let me know if you need anything else.

ยินดีครับ ถ้าต้องการอะไรอีกก็บอกได้นะครับ

คำศัพท์6

  • availableว่าง

    Means something is free to use or ready right now. In this dialogue, it's used to ask if machines are open for use, like 'Are there any washing machines available?'

    หมายถึงสิ่งที่พร้อมให้ใช้หรือยังไม่มีคนใช้อยู่ ในบทสนทนานี้ใช้ถามว่าเครื่องว่างไหม เช่น 'Are there any washing machines available?' (มีเครื่องซักผ้าว่างไหม)

  • washing machineเครื่องซักผ้า

    A machine used to clean clothes with water and soap. Common in laundromats; say 'washing machines' when asking about ones that wash clothes.

    เครื่องที่ใช้ซักเสื้อผ้าด้วยน้ำและสบู่ มักพบในร้านซักผ้า ถ้าถามถึงเครื่องที่ใช้ซักเสื้อผ้า ให้พูดว่า 'washing machines'

  • dryerเครื่องอบผ้า

    A machine that dries wet clothes using hot air. Often used after washing; in the dialogue, it's asked if any are 'open' meaning available.

    เครื่องที่ทำให้เสื้อผ้าเปียกแห้งด้วยลมร้อน มักใช้หลังซักผ้า ในบทสนทนานี้ถามว่าเครื่องไหน 'open' ซึ่งหมายถึงว่างหรือพร้อมให้ใช้

  • detergentน้ำยาซักผ้า

    A soap or powder used to clean clothes in a washing machine. In laundromats, you can buy it or bring your own; pronounced 'dih-TUR-jent'.

    สบู่หรือผงซักฟอกที่ใช้ซักเสื้อผ้าในเครื่องซักผ้า ที่ร้านซักผ้าคุณซื้อได้หรือจะนำมาเองก็ได้ ออกเสียงว่า 'dih-TUR-jent'

  • vending machineตู้ขายสินค้าอัตโนมัติ

    An automatic machine that sells small items like snacks or detergent for coins or bills. Useful in places like laundromats when you need something quickly.

    เครื่องอัตโนมัติที่ขายของชิ้นเล็ก ๆ เช่น ขนมหรือน้ำยาซักผ้า โดยรับเหรียญหรือธนบัตร มีประโยชน์ในสถานที่อย่างร้านซักผ้าเมื่อต้องการซื้อของอย่างรวดเร็ว

  • counterเคาน์เตอร์

    A flat surface in a shop or service place where you pay or get items. Here, it refers to the front desk where detergent packets are sold.

    พื้นผิวเรียบในร้านค้าหรือสถานที่ให้บริการที่ใช้จ่ายเงินหรือรับของ ในที่นี้หมายถึงเคาน์เตอร์ด้านหน้าที่ขายซองน้ำยาซักผ้า

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Excuse me, are there any washing machines available right now?

    ขอโทษนะคะ ตอนนี้มีเครื่องซักผ้าว่างไหมคะ

    This is a polite way to start asking for information. Use 'Excuse me' to get attention, and 'right now' to specify the current time. It's useful for checking availability in public places like stores or services.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มถามข้อมูล ใช้ 'Excuse me' เพื่อเรียกความสนใจ และใช้ 'right now' เพื่อระบุว่าถามถึงตอนนี้ เหมาะสำหรับถามว่ามีของหรือบริการว่างไหมในสถานที่สาธารณะ เช่น ร้านค้าหรือสถานที่ให้บริการ

  2. 2

    Let me check. Yes, it looks like there are two large machines free on the far wall.

    ขอเช็กก่อนนะครับ ดูเหมือนจะมีเครื่องใหญ่สองเครื่องว่างอยู่ตรงผนังด้านในสุด

    This shows how to respond helpfully by first checking, then giving details. 'It looks like' is a casual way to describe what you see; 'free' means available here. Good for service situations.

    ประโยคนี้แสดงวิธีช่วยตอบคำถาม โดยเริ่มจากตรวจสอบก่อนแล้วค่อยให้รายละเอียด 'It looks like' เป็นวิธีพูดแบบสบาย ๆ เพื่อบอกสิ่งที่เห็น ส่วน 'free' ในที่นี้หมายถึงว่าง เหมาะกับสถานการณ์การให้บริการ

  3. 3

    Great, thanks! And what about dryers? Are any of those open?

    ดีเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ แล้วเครื่องอบผ้าล่ะคะ มีเครื่องไหนว่างบ้างไหม

    A follow-up question after getting good news. 'What about' connects to the previous topic; 'open' is like 'available' for machines. Use this to ask about related items smoothly.

    เป็นคำถามต่อเนื่องหลังได้รับข่าวดี 'What about' ใช้เชื่อมไปยังหัวข้อก่อนหน้า ส่วน 'open' ใช้กับเครื่องจักรในความหมายว่าว่างเหมือน 'available' ใช้ถามถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกันได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  4. 4

    Hmm, actually, the dryers are pretty busy at the moment.

    อืม จริง ๆ ตอนนี้เครื่องอบผ้าค่อนข้างเต็มครับ

    This explains a problem politely. 'Hmm' shows thinking; 'actually' corrects or adds info; 'pretty busy' means very occupied, and 'at the moment' means now. Useful for giving updates on wait times.

    ประโยคนี้ใช้บอกปัญหาอย่างสุภาพ 'Hmm' แสดงว่ากำลังคิด 'actually' ใช้แก้ไขหรือเพิ่มเติมข้อมูล 'pretty busy' หมายถึงมีคนใช้อยู่มาก และ 'at the moment' หมายถึงตอนนี้ เหมาะสำหรับแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับเวลารอ

  5. 5

    Do you also sell detergent here, or should I buy some from the vending machine?

    ที่นี่มีขายน้ำยาซักผ้าด้วยไหมคะ หรือฉันควรซื้อจากตู้ขายสินค้าอัตโนมัติดี

    This asks for options using 'or' to give choices. 'Also' means in addition; it's a yes/no question with alternatives. Perfect for inquiring about products in a store or service.

    ประโยคนี้ถามถึงตัวเลือกโดยใช้ 'or' เพื่อเสนอทางเลือก 'Also' หมายถึงเพิ่มเติมด้วย เป็นคำถามที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่ พร้อมเสนออีกทางเลือก เหมาะสำหรับสอบถามสินค้าที่มีขายในร้านค้าหรือสถานที่ให้บริการ

  6. 6

    We have single-use detergent packets available at the counter, or you can use the vending machine.

    เรามีน้ำยาซักผ้าแบบซองใช้ครั้งเดียวขายที่เคาน์เตอร์ หรือคุณจะใช้ตู้ขายสินค้าอัตโนมัติก็ได้ครับ

    This offers choices clearly. 'Single-use' means for one load; 'packets' are small packs. It mirrors the question's structure. Use this to help customers decide in service roles.

    ประโยคนี้บอกตัวเลือกอย่างชัดเจน 'Single-use' หมายถึงใช้กับการซักหนึ่งครั้ง ส่วน 'packets' หมายถึงซองเล็ก ๆ โครงสร้างประโยคคล้ายกับคำถาม ใช้แนะนำตัวเลือกให้ลูกค้าในงานบริการได้

  7. 7

    No problem! Let me know if you need anything else.

    ยินดีครับ ถ้าต้องการอะไรอีกก็บอกได้นะครับ

    A friendly way to end a conversation. 'No problem' means you're welcome; 'let me know' invites more questions. Common in customer service to show ongoing help.

    เป็นวิธีจบบทสนทนาอย่างเป็นมิตร 'No problem' หมายถึงยินดีหรือไม่เป็นไร ส่วน 'let me know' เป็นการเปิดโอกาสให้ถามเพิ่ม มักใช้ในงานบริการเพื่อแสดงว่าพร้อมช่วยเหลือต่อ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้