Receiving and Understanding the Response
การรับฟังและทำความเข้าใจกับคำตอบ
The person listens to the other person's response, which could be an agreement, a polite refusal, or a request for clarification.
ผู้พูดรับฟังคำตอบของอีกฝ่าย ซึ่งอาจเป็นการตกลง การปฏิเสธอย่างสุภาพ หรือการขอคำชี้แจงเพิ่มเติม
บทสนทนา6

Excuse me, I wonder if you’d be willing to swap seats with me? My friend is just across the aisle and it would be great if we could sit together.
ขอโทษนะครับ ไม่ทราบว่าคุณพอจะยอมสลับที่นั่งกับผมได้ไหมครับ เพื่อนของผมนั่งอยู่อีกฝั่งของทางเดิน และถ้าเราได้นั่งด้วยกันก็คงดีมากครับ
Oh, sure. Is your friend in the window seat or the aisle seat?
อ๋อ ได้สิคะ เพื่อนของคุณนั่งที่ริมหน้าต่างหรือริมทางเดินคะ
She's in seat 14C, which is also an aisle seat. So it would be an even swap – aisle for aisle.
เธอนั่งอยู่ที่นั่ง 14C ครับ ซึ่งก็เป็นที่นั่งริมทางเดินเหมือนกัน ดังนั้นก็เป็นการสลับที่นั่งที่ยุติธรรมครับ—ริมทางเดินสลับกับริมทางเดิน
Perfect! That works for me. My bag is in the overhead bin right above this seat, so I'll just grab it quickly.
เยี่ยมเลยค่ะ แบบนั้นสะดวกสำหรับฉัน ฉันใส่กระเป๋าไว้ในช่องเก็บสัมภาระเหนือศีรษะตรงเหนือที่นั่งนี้ เดี๋ยวฉันหยิบออกมาแป๊บเดียวนะคะ
Great, thank you so much! I really appreciate it.
เยี่ยมเลยครับ ขอบคุณมากนะครับ ผมซาบซึ้งจริง ๆ ครับ
No problem at all! Enjoy sitting with your friend.
ไม่เป็นไรเลยค่ะ ขอให้สนุกกับการได้นั่งกับเพื่อนนะคะ
คำศัพท์6
- swapสลับ
To swap means to exchange something with someone, like seats. It's useful in polite requests on transport or in events. Example: 'Can we swap seats?'
swap หมายถึงการแลกเปลี่ยนบางอย่างกับใครบางคน เช่น ที่นั่ง คำนี้มีประโยชน์เวลาขอร้องอย่างสุภาพบนยานพาหนะหรือในงานต่าง ๆ ตัวอย่าง: 'Can we swap seats?' (เราสลับที่นั่งกันได้ไหม)
- willingเต็มใจ
Willing means ready or happy to do something. Use it to ask politely if someone agrees. Example: 'Are you willing to help?'
willing หมายถึงพร้อมหรือเต็มใจที่จะทำบางสิ่ง ใช้ถามอย่างสุภาพว่าอีกฝ่ายเห็นด้วยหรือไม่ ตัวอย่าง: 'Are you willing to help?' (คุณเต็มใจช่วยไหม)
- aisleทางเดินระหว่างที่นั่ง
An aisle is a walkway between seats, like in a bus or plane. 'Aisle seat' means a seat next to this walkway. It's common in travel vocabulary.
aisle คือทางเดินระหว่างที่นั่ง เช่น บนรถโดยสารหรือเครื่องบิน ส่วน 'Aisle seat' หมายถึงที่นั่งติดทางเดิน คำนี้พบได้บ่อยในคำศัพท์เกี่ยวกับการเดินทาง
- overhead binช่องเก็บสัมภาระเหนือศีรษะ
An overhead bin is a storage space above seats on planes or buses for bags. Use it when moving items during travel.
overhead bin คือช่องเก็บของเหนือที่นั่งบนเครื่องบินหรือรถโดยสาร ซึ่งใช้เก็บกระเป๋า คำนี้ใช้เมื่อพูดถึงการจัดหรือหยิบสัมภาระระหว่างเดินทาง
- appreciateซาบซึ้ง
To appreciate means to be grateful for something. It's a polite way to thank someone sincerely after they help you.
appreciate หมายถึงรู้สึกขอบคุณสำหรับบางสิ่ง เป็นวิธีสุภาพในการขอบคุณใครสักคนอย่างจริงใจหลังจากที่เขาช่วยเหลือคุณ
- grabหยิบอย่างรวดเร็ว
To grab means to quickly take or pick up something. In casual English, it's used for fast actions like 'grab your bag' before moving.
grab หมายถึงหยิบหรือคว้าบางสิ่งอย่างรวดเร็ว ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการ คำนี้ใช้กับการกระทำที่รวดเร็ว เช่น 'grab your bag' ก่อนย้ายที่นั่ง
ประโยคสำคัญ6
- 1
Excuse me, I wonder if you’d be willing to swap seats with me?
ขอโทษนะครับ ไม่ทราบว่าคุณพอจะยอมสลับที่นั่งกับผมได้ไหมครับ
This is a polite way to start a request using 'Excuse me' for attention and 'I wonder if' for indirect asking. Useful for making requests without being direct; the contraction 'you’d' means 'you would'.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มต้นคำขอ โดยใช้ 'Excuse me' เพื่อเรียกความสนใจ และใช้ 'I wonder if' เพื่อถามอย่างอ้อม ๆ เหมาะสำหรับการขอร้องโดยไม่พูดตรงเกินไป ส่วนคำย่อ 'you’d' หมายถึง 'you would'
- 2
Oh, sure. Is your friend in the window seat or the aisle seat?
อ๋อ ได้สิคะ เพื่อนของคุณนั่งที่ริมหน้าต่างหรือริมทางเดินคะ
'Oh, sure' is a casual agreement. The question uses 'or' to offer choices. This sentence shows how to clarify details politely in a conversation.
'Oh, sure' เป็นการตอบตกลงแบบเป็นกันเอง คำถามนี้ใช้ 'or' เพื่อเสนอทางเลือก และแสดงวิธีขอรายละเอียดเพิ่มเติมอย่างสุภาพในการสนทนา
- 3
She's in seat 14C, which is also an aisle seat. So it would be an even swap – aisle for aisle.
เธอนั่งอยู่ที่นั่ง 14C ครับ ซึ่งก็เป็นที่นั่งริมทางเดินเหมือนกัน ดังนั้นก็เป็นการสลับที่นั่งที่ยุติธรรมครับ—ริมทางเดินสลับกับริมทางเดิน
This explains the situation with a relative clause 'which is'. 'Even swap' means a fair exchange. It's useful for justifying a request to make it more acceptable.
ประโยคนี้อธิบายสถานการณ์โดยใช้อนุประโยคขยาย 'which is' คำว่า 'Even swap' หมายถึงการแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรม คำนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการอธิบายเหตุผลของคำขอให้ฟังดูยอมรับได้มากขึ้น
- 4
Perfect! That works for me.
เยี่ยมเลยค่ะ แบบนั้นสะดวกสำหรับฉัน
'Perfect' expresses strong agreement, and 'that works for me' means it's convenient. This short response is common in everyday English to confirm something positively.
'Perfect' ใช้แสดงการเห็นด้วยอย่างมาก และ 'that works for me' หมายถึงสิ่งนั้นสะดวกสำหรับผู้พูด คำตอบสั้น ๆ นี้ใช้กันบ่อยในภาษาอังกฤษทั่วไปเพื่อยืนยันเชิงบวก
- 5
Great, thank you so much! I really appreciate it.
เยี่ยมเลยครับ ขอบคุณมากนะครับ ผมซาบซึ้งจริง ๆ ครับ
This combines thanks with 'so much' for emphasis and 'appreciate' for gratitude. Use it after receiving help to show sincere thanks; it's a key polite expression.
ประโยคนี้รวมการขอบคุณเข้ากับ 'so much' เพื่อเน้นความรู้สึก และใช้ 'appreciate' เพื่อสื่อถึงความขอบคุณ ใช้หลังจากได้รับความช่วยเหลือเพื่อแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ เป็นสำนวนสุภาพที่สำคัญ
- 6
No problem at all! Enjoy sitting with your friend.
ไม่เป็นไรเลยค่ะ ขอให้สนุกกับการได้นั่งกับเพื่อนนะคะ
'No problem at all' is a friendly way to say it's easy to help. 'Enjoy' wishes well. This is useful for responding to thanks in service or casual situations.
'No problem at all' เป็นวิธีเป็นมิตรในการบอกว่าการช่วยเหลือนั้นไม่ใช่เรื่องลำบาก ส่วน 'Enjoy' ใช้กล่าวอวยพรให้มีความสุข ประโยคนี้มีประโยชน์สำหรับตอบรับคำขอบคุณในสถานการณ์บริการหรือสถานการณ์ทั่วไป