Explaining Preparation Steps (Pre-Cooking)
อธิบายขั้นตอนเตรียมวัตถุดิบ (ก่อนปรุงอาหาร)
The speaker guides the listener through the initial preparation steps before actual cooking begins, such as washing vegetables, chopping ingredients, or marinating meat. This requires using specific verbs related to food preparation.
ผู้พูดแนะนำขั้นตอนเตรียมวัตถุดิบเบื้องต้นก่อนเริ่มลงมือทำอาหารจริง เช่น ล้างผัก หั่นวัตถุดิบ หรือหมักเนื้อสัตว์ โดยต้องใช้คำกริยาเฉพาะที่เกี่ยวกับการเตรียมอาหาร
บทสนทนา9

Okay, so you want to try making that stir-fry we talked about? I can walk you through the prep steps first.
โอเค งั้นอยากลองทำผัดที่เราคุยกันไว้ใช่ไหม? เดี๋ยวเราพาทำขั้นตอนเตรียมวัตถุดิบก่อนนะ
Yeah, definitely! I'm ready. What's the first thing I should do?
ใช่เลย! พร้อมแล้ว ต้องทำอะไรก่อน?
Great! First, let's get the vegetables ready. You'll need bell peppers, onions, and some broccoli. Make sure to thoroughly wash all the vegetables under cold water.
ดีเลย! ก่อนอื่นมาเตรียมผักกัน ต้องใช้พริกหวาน หอมหัวใหญ่ แล้วก็บรอกโคลี อย่าลืมล้างผักทุกอย่างใต้น้ำเย็นให้สะอาดทั่วถึงนะ
Got it. Wash thoroughly. After washing, should I chop them right away?
เข้าใจแล้ว ล้างให้สะอาดทั่วถึง หลังล้างแล้วหั่นเลยไหม?
Yes, exactly! Next, you'll want to chop the bell peppers and onions into one-inch pieces. For the broccoli, just cut it into florets. And if you're using chicken, make sure it's thawed.
ใช่เลย! ต่อไปหั่นพริกหวานกับหอมหัวใหญ่เป็นชิ้นขนาดประมาณหนึ่งนิ้ว ส่วนบรอกโคลีหั่นแยกเป็นช่อเล็ก ๆ แล้วถ้าใช้ไก่ ก็ต้องแน่ใจว่าละลายน้ำแข็งแล้วนะ
Okay, so chop peppers and onions into one-inch pieces, broccoli into florets. My chicken is already thawed. What about marinating it?
โอเค หั่นพริกหวานกับหอมหัวใหญ่เป็นชิ้นหนึ่งนิ้ว ส่วนบรอกโคลีหั่นเป็นช่อ ไก่ของเราละลายน้ำแข็งแล้ว แล้วต้องหมักยังไง?
Good question! Before that, slice the chicken into thin strips. Then, in a bowl, combine the chicken with a tablespoon of soy sauce, a teaspoon of grated ginger, and a pinch of cornstarch. Let it marinate for at least 15 minutes while you finish the other prep.
ถามได้ดี! ก่อนหมัก ให้หั่นไก่เป็นเส้นบาง ๆ ก่อน แล้วใส่ไก่ลงในชาม ผสมกับซีอิ๊วขาวหนึ่งช้อนโต๊ะ ขิงขูดหนึ่งช้อนชา และแป้งข้าวโพดนิดหน่อย หมักไว้อย่างน้อย 15 นาที ระหว่างนั้นก็เตรียมอย่างอื่นให้เสร็จนะ
Alright, slice chicken, then mix with soy sauce, ginger, and cornstarch for marinating. Got it! That makes sense. Everything's ready for cooking after that, right?
ได้เลย หั่นไก่ก่อน แล้วผสมกับซีอิ๊วขาว ขิง และแป้งข้าวโพดเพื่อหมัก เข้าใจแล้ว! ฟังดูสมเหตุสมผล พอทำเสร็จทุกอย่างก็พร้อมปรุงแล้วใช่ไหม?
Exactly! Once all your ingredients are prepped and the chicken has marinated, you're good to go. We can move on to the actual cooking steps next.
ใช่เลย! พอเตรียมวัตถุดิบทั้งหมดเสร็จและหมักไก่เรียบร้อย ก็พร้อมแล้ว เดี๋ยวขั้นต่อไปเรามาเริ่มลงมือทำอาหารกัน
คำศัพท์8
- prepการเตรียมวัตถุดิบ
Short for 'preparation'; it means getting ingredients ready before cooking, like washing or cutting them. Use it in sentences like 'Do the prep first.'
'prep' ย่อมาจาก 'preparation' หมายถึงการเตรียมวัตถุดิบให้พร้อมก่อนปรุง เช่น ล้างหรือหั่น ใช้ในประโยคอย่าง 'Do the prep first.' (เตรียมวัตถุดิบก่อน)
- thoroughlyอย่างทั่วถึง
Means completely or carefully; in cooking, it emphasizes doing something fully, like 'wash thoroughly' to remove all dirt.
'thoroughly' หมายถึงทำให้ครบถ้วนหรือทำอย่างระมัดระวัง ในการทำอาหารจะเน้นว่าต้องทำให้ทั่วถึง เช่น 'wash thoroughly' คือล้างให้สะอาดทั่วถึงเพื่อขจัดสิ่งสกปรก
- chopหั่น
To cut food into small pieces with a knife; common in recipes, e.g., 'chop the onions' for quick cooking.
'chop' หมายถึงใช้มีดหั่นอาหารเป็นชิ้นเล็ก ๆ มักใช้ในสูตรอาหาร เช่น 'chop the onions' (หั่นหอมหัวใหญ่) เพื่อให้อาหารสุกเร็วขึ้น
- floretsช่อเล็ก ๆ
Small flower-like pieces of broccoli or cauliflower; use when preparing vegetables, like 'cut broccoli into florets' for even cooking.
'florets' หมายถึงส่วนเล็ก ๆ คล้ายดอกของบรอกโคลีหรือกะหล่ำดอก ใช้ตอนเตรียมผัก เช่น 'cut broccoli into florets' (หั่นบรอกโคลีเป็นช่อเล็ก ๆ) เพื่อให้สุกทั่วถึง
- thawedละลายน้ำแข็งแล้ว
Means frozen food has been brought back to room temperature; important for safety, e.g., 'make sure the chicken is thawed before cooking.'
'thawed' หมายถึงอาหารแช่แข็งที่ละลายจนกลับมาอยู่ในสภาพที่ไม่แข็งแล้ว ซึ่งสำคัญต่อความปลอดภัย เช่น 'make sure the chicken is thawed before cooking.' (ต้องแน่ใจว่าไก่ละลายน้ำแข็งแล้วก่อนปรุง)
- sliceหั่นเป็นแผ่นบาง ๆ
To cut food into thin, flat pieces; useful for meat or veggies, like 'slice the chicken into strips' for stir-fries.
'slice' หมายถึงหั่นอาหารให้เป็นชิ้นบางและแบน ใช้ได้กับเนื้อสัตว์หรือผัก เช่น 'slice the chicken into strips' (หั่นไก่เป็นเส้น) สำหรับทำผัด
- marinateหมัก
To soak food in a mixture of flavors before cooking to add taste; e.g., 'marinate the meat for 15 minutes' to tenderize it.
'marinate' หมายถึงแช่อาหารในส่วนผสมปรุงรสก่อนนำไปทำให้สุก เพื่อเพิ่มรสชาติ เช่น 'marinate the meat for 15 minutes' (หมักเนื้อไว้ 15 นาที) เพื่อให้เนื้อนุ่มขึ้น
- pinchหยิบมือ
A very small amount you can hold between thumb and finger; used in recipes for spices, like 'a pinch of salt' to avoid over-seasoning.
'pinch' หมายถึงปริมาณเล็กน้อยที่หยิบได้ระหว่างนิ้วโป้งกับนิ้วชี้ ใช้ในสูตรอาหารกับเครื่องปรุง เช่น 'a pinch of salt' (เกลือหนึ่งหยิบมือ) เพื่อไม่ให้ปรุงรสมากเกินไป
ประโยคสำคัญ7
- 1
First, let's get the vegetables ready.
ก่อนอื่นมาเตรียมผักกัน
This uses 'first' to start a sequence of steps, common in instructions. It's useful for guiding someone through a process, like recipes, to show order.
'first' ใช้เพื่อเริ่มเรียงลำดับขั้นตอน เป็นคำที่พบได้บ่อยในคำแนะนำ เหมาะสำหรับพาใครสักคนทำตามขั้นตอน เช่น สูตรอาหาร เพื่อบอกว่าต้องทำอะไรก่อน
- 2
Make sure to thoroughly wash all the vegetables under cold water.
อย่าลืมล้างผักทุกอย่างใต้น้ำเย็นให้สะอาดทั่วถึงนะ
Imperative form ('make sure to') gives advice or commands politely. 'Thoroughly' adds emphasis; use this in prep steps to stress cleanliness and safety.
รูปแบบคำสั่ง 'make sure to' ใช้ให้คำแนะนำหรือสั่งอย่างสุภาพ ส่วน 'thoroughly' ช่วยเน้นย้ำ ในขั้นตอนเตรียมอาหารใช้เพื่อย้ำเรื่องความสะอาดและความปลอดภัย
- 3
Next, you'll want to chop the bell peppers and onions into one-inch pieces.
ต่อไปหั่นพริกหวานกับหอมหัวใหญ่เป็นชิ้นขนาดประมาณหนึ่งนิ้ว
'Next' shows sequence after 'first'; 'you'll want to' softens instructions. Great for recipes to describe actions and sizes clearly.
'Next' ใช้บอกลำดับถัดจาก 'first' ส่วน 'you'll want to' ช่วยให้คำแนะนำฟังนุ่มนวลขึ้น เหมาะกับสูตรอาหารที่ต้องบอกวิธีทำและขนาดให้ชัดเจน
- 4
Slice the chicken into thin strips.
หั่นไก่เป็นเส้นบาง ๆ
Simple imperative for actions; 'into thin strips' specifies how. Use in cooking dialogues to explain cutting techniques precisely.
ประโยคคำสั่งแบบง่ายใช้บอกให้ทำอะไร ส่วน 'into thin strips' ระบุว่าต้องหั่นอย่างไร ใช้ในบทสนทนาเรื่องทำอาหารเพื่ออธิบายวิธีหั่นให้ชัดเจน
- 5
In a bowl, combine the chicken with a tablespoon of soy sauce, a teaspoon of grated ginger, and a pinch of cornstarch.
ใส่ไก่ลงในชาม แล้วผสมกับซีอิ๊วขาวหนึ่งช้อนโต๊ะ ขิงขูดหนึ่งช้อนชา และแป้งข้าวโพดหนึ่งหยิบมือ
Uses prepositions ('in a bowl', 'with') and measurements for mixing. Helpful for marinade instructions; teaches combining ingredients accurately.
ประโยคนี้ใช้คำบุพบท ('in a bowl', 'with') และหน่วยตวงเพื่อบอกวิธีผสม เหมาะสำหรับอธิบายการทำเครื่องหมัก และช่วยให้เรียนรู้วิธีผสมวัตถุดิบอย่างแม่นยำ
- 6
Let it marinate for at least 15 minutes while you finish the other prep.
หมักทิ้งไว้อย่างน้อย 15 นาที ระหว่างที่เตรียมวัตถุดิบอย่างอื่นให้เสร็จ
'Let it' is passive for processes; 'while' shows simultaneous actions. Useful in recipes to manage time and multitask efficiently.
'Let it' ใช้บอกให้ปล่อยสิ่งนั้นไว้ในขั้นตอนหนึ่ง ส่วน 'while' ใช้แสดงว่ามีสองอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน เหมาะกับสูตรอาหารที่ต้องจัดการเวลาและทำหลายอย่างไปพร้อมกัน
- 7
Once all your ingredients are prepped and the chicken has marinated, you're good to go.
เมื่อเตรียมวัตถุดิบทั้งหมดเสร็จและหมักไก่เรียบร้อย ก็พร้อมลงมือทำอาหารได้เลย
'Once' introduces a condition for next steps; 'you're good to go' means ready to proceed. Common in instructions to signal completion.
'Once' ใช้เกริ่นเงื่อนไขก่อนเริ่มขั้นตอนถัดไป ส่วน 'you're good to go' หมายถึงพร้อมดำเนินการต่อ มักใช้ในคำแนะนำเพื่อบอกว่าทำขั้นตอนนั้นเสร็จแล้ว