Inquiring About Lost and Found Procedures

สอบถามขั้นตอนการตามหาของหาย

The learner asks what the next steps are, how long items are kept, or if there's a specific lost and found office. The staff explains the venue's procedures.

ผู้เรียนสอบถามว่าต้องทำอะไรต่อ ต้องเก็บของที่พบได้นานแค่ไหน หรือมีสำนักงานของหายโดยเฉพาะหรือไม่ เจ้าหน้าที่อธิบายขั้นตอนของสถานที่

บทสนทนา10

Inquiring About Lost and Found Procedures
Emma
Emma

Excuse me, I reported a lost umbrella a little while ago. I was wondering what the next steps are?

ขอโทษนะคะ เมื่อสักครู่ฉันแจ้งเรื่องร่มหายไว้ อยากทราบว่าต้องทำอะไรต่อบ้างคะ

Jack
Jack

Certainly, ma'am. After you've reported it, we'll keep an eye out for it. All lost items are brought to our main Lost and Found office, which is located on the ground floor near the main entrance.

ได้ครับ หลังจากที่คุณแจ้งไว้แล้ว เราจะคอยสอดส่องหาให้ครับ ของหายทั้งหมดจะถูกนำไปไว้ที่สำนักงานของหายหลักของเรา ซึ่งอยู่ที่ชั้นล่างใกล้ทางเข้าหลักครับ

Emma
Emma

Okay, so should I go there to check, or will they contact me if it's found?

เข้าใจแล้วค่ะ ถ้าอย่างนั้นฉันควรไปตรวจดูที่นั่นไหมคะ หรือพวกคุณจะติดต่อฉันถ้าพบของ

Jack
Jack

We'll contact you directly if we find it, since you left your contact details. However, if you're in the area and want to check personally, you're welcome to visit the office during opening hours.

เราจะติดต่อคุณโดยตรงถ้าพบครับ เพราะคุณให้ข้อมูลติดต่อไว้แล้ว แต่ถ้าคุณอยู่แถวนี้และอยากไปตรวจดูด้วยตัวเอง ก็แวะไปที่สำนักงานได้ในช่วงเวลาทำการครับ

Emma
Emma

And how long do you typically keep lost items before they're discarded or donated?

แล้วปกติพวกคุณเก็บของหายไว้นานแค่ไหนก่อนจะทิ้งหรือบริจาคคะ

Jack
Jack

We hold onto items for a maximum of 30 days. After that, if they haven't been claimed, they are either disposed of or, if in good condition, donated to charity. Valuables, like wallets or phones, are kept longer, up to 90 days.

เราเก็บของไว้ไม่เกิน 30 วันครับ หลังจากนั้น ถ้าไม่มีใครมาแสดงตัวเป็นเจ้าของ เราจะนำไปทิ้งหรือบริจาคให้การกุศลถ้าของยังอยู่ในสภาพดีครับ ส่วนของมีค่า เช่น กระเป๋าสตางค์หรือโทรศัพท์ จะเก็บไว้นานกว่านั้น คือไม่เกิน 90 วันครับ

Emma
Emma

That's good to know. So, for my umbrella, it's 30 days. And what are the office hours for the Lost and Found?

ดีเลยค่ะที่ได้รู้ ถ้าอย่างนั้นร่มของฉันก็เก็บไว้ 30 วัน แล้วสำนักงานของหายเปิดกี่โมงถึงกี่โมงคะ

Jack
Jack

The Lost and Found office is open Monday to Friday, from 9 AM to 5 PM. It's closed on weekends and public holidays. Is there anything else I can help you with today?

สำนักงานของหายเปิดวันจันทร์ถึงวันศุกร์ ตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 5 โมงเย็นครับ ปิดวันเสาร์อาทิตย์และวันหยุดราชการ มีอะไรให้ช่วยอีกไหมครับวันนี้

Emma
Emma

No, that's all for now. Thank you very much for the information.

ไม่มีแล้วค่ะ แค่นี้ก่อน ขอบคุณมากนะคะที่ให้ข้อมูล

Jack
Jack

You're very welcome. We hope your umbrella turns up soon!

ยินดีมากครับ หวังว่าคุณจะได้ร่มคืนเร็ว ๆ นี้นะครับ

คำศัพท์8

  • reportedแจ้ง

    The past tense of 'report', meaning to tell officials about a lost item so they can help find it. Use this when you have already informed someone about your loss.

    'reported' เป็นรูปอดีตของ 'report' หมายถึงการแจ้งเจ้าหน้าที่ว่าของหาย เพื่อให้ช่วยตามหา ใช้คำนี้เมื่อคุณแจ้งเรื่องของหายไปแล้ว

  • Lost and Foundแผนกของหาย

    A special office or area in places like stations or libraries where lost items are kept until the owner claims them. It's a common term in English-speaking countries for handling lost belongings.

    'Lost and Found' คือสำนักงานหรือบริเวณที่จัดไว้ในสถานที่อย่างสถานีหรือห้องสมุด เพื่อเก็บของที่มีคนทำหายจนกว่าเจ้าของจะมารับ เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษสำหรับจุดรับแจ้งและเก็บของหาย

  • keep an eye outคอยสอดส่องหา

    An idiom meaning to watch carefully for something. It's useful in situations where you want someone to look out for your lost item.

    'keep an eye out' เป็นสำนวนที่หมายถึงคอยสังเกตหรือมองหาบางสิ่งอย่างตั้งใจ ใช้ได้เมื่อขอให้ใครช่วยตามหาของที่คุณทำหาย

  • contact detailsข้อมูลติดต่อ

    Information like your phone number or email that allows others to reach you. Always provide this when reporting something lost so staff can call you.

    'contact details' คือข้อมูลอย่างเบอร์โทรศัพท์หรืออีเมลที่ช่วยให้คนอื่นติดต่อคุณได้ เวลาแจ้งของหายควรให้ข้อมูลนี้ไว้เสมอ เพื่อให้เจ้าหน้าที่ติดต่อกลับได้

  • claimedแสดงตัวเป็นเจ้าของ

    To say officially that something belongs to you, often to get it back from lost and found. Use this when picking up your item.

    'claimed' หมายถึงแจ้งอย่างเป็นทางการว่าสิ่งของนั้นเป็นของคุณ โดยมักทำเพื่อขอรับของคืนจากแผนกของหาย ใช้คำนี้เมื่อไปรับของของคุณ

  • discardedถูกทิ้ง

    Thrown away as useless. In lost and found contexts, it means items not claimed are disposed of after a certain time.

    'discarded' หมายถึงถูกนำไปทิ้งเพราะไม่ใช้แล้ว ในบริบทของของหาย หมายถึงของที่ไม่มีใครมารับจะถูกนำไปจัดการหลังจากเวลาผ่านไปช่วงหนึ่ง

  • donatedบริจาค

    Given to a charity or organization for good use. Lost items in good condition might be donated if no one claims them.

    'donated' หมายถึงมอบให้แก่องค์กรการกุศลหรือองค์กรอื่นเพื่อนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์ ของหายที่ยังอยู่ในสภาพดีอาจถูกนำไปบริจาคหากไม่มีใครมาแสดงตัวเป็นเจ้าของ

  • valuablesของมีค่า

    Items that are expensive or important, like jewelry, wallets, or phones. These are often kept longer in lost and found than ordinary items.

    'valuables' หมายถึงสิ่งของที่มีราคาแพงหรือสำคัญ เช่น เครื่องประดับ กระเป๋าสตางค์ หรือโทรศัพท์ ของเหล่านี้มักถูกเก็บไว้นานกว่าของทั่วไปในแผนกของหาย

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Excuse me, I reported a lost umbrella a little while ago. I was wondering what the next steps are?

    ขอโทษนะคะ เมื่อสักครู่ฉันแจ้งเรื่องร่มหายไว้ อยากทราบว่าต้องทำอะไรต่อบ้างคะ

    This polite way to start a conversation uses 'Excuse me' to get attention and 'I was wondering' to ask indirectly about procedures. It's useful for inquiring about follow-up after reporting a loss; the past continuous 'was wondering' softens the question.

    ประโยคนี้เป็นวิธีเริ่มบทสนทนาอย่างสุภาพ โดยใช้ 'Excuse me' เพื่อเรียกความสนใจ และ 'I was wondering' เพื่อถามถึงขั้นตอนต่าง ๆ แบบอ้อม ๆ เหมาะสำหรับถามว่าต้องทำอย่างไรต่อหลังแจ้งของหาย รูปอดีตกำลังกระทำ 'was wondering' ช่วยให้คำถามฟังนุ่มนวลขึ้น

  2. 2

    After you've reported it, we'll keep an eye out for it.

    หลังจากที่คุณแจ้งไว้แล้ว เราจะคอยสอดส่องหาให้ครับ

    This explains the process after reporting, using future tense 'we'll' for reassurance. The idiom 'keep an eye out' shows how staff will watch for the item. Use this pattern to describe steps in service situations.

    ประโยคนี้อธิบายขั้นตอนหลังแจ้งเรื่อง โดยใช้ 'we'll' ในรูปอนาคตเพื่อให้ความมั่นใจ สำนวน 'keep an eye out' บอกว่าเจ้าหน้าที่จะคอยมองหาของ ใช้รูปแบบนี้เพื่ออธิบายขั้นตอนการให้บริการ

  3. 3

    All lost items are brought to our main Lost and Found office, which is located on the ground floor near the main entrance.

    ของหายทั้งหมดจะถูกนำไปไว้ที่สำนักงานของหายหลักของเรา ซึ่งอยู่ที่ชั้นล่างใกล้ทางเข้าหลัก

    This gives directions using passive voice 'are brought' to describe general procedures, and a relative clause 'which is located' for details. It's practical for explaining where to find lost and found; helps learners describe locations.

    ประโยคนี้บอกทางโดยใช้ประโยคถูกกระทำ 'are brought' เพื่ออธิบายขั้นตอนทั่วไป และใช้อนุประโยคขยาย 'which is located' เพื่อให้รายละเอียด เหมาะสำหรับอธิบายว่าจุดรับของหายอยู่ที่ไหน และช่วยให้ผู้เรียนบอกตำแหน่งต่าง ๆ ได้

  4. 4

    We'll contact you directly if we find it, since you left your contact details.

    เราจะติดต่อคุณโดยตรงถ้าพบของ เพราะคุณให้ข้อมูลติดต่อไว้แล้ว

    A conditional sentence with 'if' for possible future actions, and 'since' to explain the reason. Useful for confirming how communication works; emphasizes providing contact info when reporting losses.

    ประโยคนี้ใช้ประโยคเงื่อนไขกับ 'if' เพื่อพูดถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต และใช้ 'since' เพื่อบอกเหตุผล มีประโยชน์สำหรับยืนยันว่าจะติดต่อกันอย่างไร และเน้นว่าควรให้ข้อมูลติดต่อไว้เมื่อแจ้งของหาย

  5. 5

    We hold onto items for a maximum of 30 days. After that, if they haven't been claimed, they are either disposed of or donated to charity.

    เราเก็บของไว้ไม่เกิน 30 วัน หลังจากนั้น ถ้าไม่มีใครมาแสดงตัวเป็นเจ้าของ เราจะนำไปทิ้งหรือบริจาคให้การกุศล

    This uses time expressions like 'for a maximum of' and 'after that' to explain policies, with a conditional 'if' for unclaimed items. Great for asking or stating retention periods; teaches alternatives with 'either...or'.

    ประโยคนี้ใช้คำบอกเวลาอย่าง 'for a maximum of' และ 'after that' เพื่ออธิบายนโยบาย พร้อมใช้ประโยคเงื่อนไข 'if' กับของที่ไม่มีใครมารับ เหมาะสำหรับถามหรือบอกระยะเวลาที่เก็บของ และสอนการพูดถึงทางเลือกด้วย 'either...or'

  6. 6

    The Lost and Found office is open Monday to Friday, from 9 AM to 5 PM.

    สำนักงานของหายเปิดวันจันทร์ถึงวันศุกร์ ตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 5 โมงเย็น

    Simple present tense for schedules, using 'from...to' for time ranges and days of the week. Essential for inquiring about opening hours; helps learners describe business times in English.

    ประโยคนี้ใช้ปัจจุบันกาลธรรมดาเพื่อบอกตารางเวลา ใช้ 'from...to' เพื่อบอกช่วงเวลาและวันในสัปดาห์ เป็นประโยคสำคัญสำหรับถามเวลาเปิดทำการ และช่วยให้ผู้เรียนบอกเวลาทำการเป็นภาษาอังกฤษได้

  7. 7

    Is there anything else I can help you with today?

    มีอะไรให้ช่วยอีกไหมครับวันนี้

    A polite closing question in customer service using 'can' for offers of help. It's a standard phrase to end conversations; teaches how to check if more assistance is needed.

    นี่เป็นคำถามปิดท้ายอย่างสุภาพที่ใช้ในการบริการลูกค้า โดยใช้ 'can' เพื่อเสนอความช่วยเหลือ เป็นวลีมาตรฐานสำหรับจบบทสนทนา และช่วยให้ผู้เรียนถามว่าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมหรือไม่

  8. 8

    You're very welcome. We hope your umbrella turns up soon!

    ยินดีมากครับ หวังว่าคุณจะได้ร่มคืนเร็ว ๆ นี้

    A response to thanks with 'You're very welcome', and an expression of hope using 'turns up' (meaning appears or is found). Useful for polite endings; 'turns up' is idiomatic for lost items reappearing.

    เป็นคำตอบรับคำขอบคุณด้วยคำว่า 'You're very welcome' และเป็นการแสดงความหวังโดยใช้ 'turns up' (หมายถึง ปรากฏขึ้นหรือถูกพบ) เหมาะสำหรับใช้ปิดท้ายบทสนทนาอย่างสุภาพ โดย 'turns up' เป็นสำนวนที่ใช้เมื่อสิ่งของที่หายไปกลับมาปรากฏหรือถูกพบอีกครั้ง

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้