Inquiring About Lost and Found Procedures
詢問失物招領程式
The learner asks what the next steps are, how long items are kept, or if there's a specific lost and found office. The staff explains the venue's procedures.
學習者詢問接下來的步驟、物品會保留多久,或者是否有專門的失物招領處。工作人員解釋場地的程式。
對話10

Excuse me, I reported a lost umbrella a little while ago. I was wondering what the next steps are?
打擾一下,我剛才報失了一把雨傘。我想知道接下來的步驟是什麼?
Certainly, ma'am. After you've reported it, we'll keep an eye out for it. All lost items are brought to our main Lost and Found office, which is located on the ground floor near the main entrance.
當然可以,女士。您報告之後,我們會留意。所有丟失的物品都送到我們主失物招領處,它在主入口附近的一層。
Okay, so should I go there to check, or will they contact me if it's found?
好的,那我應該去那裡檢視,還是找到了會聯絡我?
We'll contact you directly if we find it, since you left your contact details. However, if you're in the area and want to check personally, you're welcome to visit the office during opening hours.
既然您留了聯絡方式,如果找到了我們會直接聯絡您。但是,如果您在附近想親自檢視,歡迎在開放時間到辦公室來。
And how long do you typically keep lost items before they're discarded or donated?
通常你們會保留失物多久,然後才會丟棄或捐贈?
We hold onto items for a maximum of 30 days. After that, if they haven't been claimed, they are either disposed of or, if in good condition, donated to charity. Valuables, like wallets or phones, are kept longer, up to 90 days.
我們最多保留物品30天。之後,如果無人認領,它們要麼被處理掉,要麼如果狀況良好,就捐贈給慈善機構。貴重物品,比如錢包或手機,會保留更久,最長90天。
That's good to know. So, for my umbrella, it's 30 days. And what are the office hours for the Lost and Found?
那太好了。所以我的雨傘是30天。失物招領處的辦公時間是多久?
The Lost and Found office is open Monday to Friday, from 9 AM to 5 PM. It's closed on weekends and public holidays. Is there anything else I can help you with today?
失物招領處週一至週五上午9點至下午5點開放。週末和公共假日關閉。今天還有什麼能幫您的嗎?
No, that's all for now. Thank you very much for the information.
不,目前就這些。非常感謝您的資訊。
You're very welcome. We hope your umbrella turns up soon!
不客氣。希望您的雨傘儘快找到!
詞彙8
- reported報告過
The past tense of 'report', meaning to tell officials about a lost item so they can help find it. Use this when you have already informed someone about your loss.
'report' 的過去式,意思是向工作人員報告物品遺失,以便他們幫助尋找。已經把遺失情況告訴別人時,就可以使用這個詞。
- Lost and Found失物招領處
A special office or area in places like stations or libraries where lost items are kept until the owner claims them. It's a common term in English-speaking countries for handling lost belongings.
車站、圖書館等場所專門存放失物的辦公室或區域,直到失主前來認領。在英語國家,這是處理失物時常用的說法。
- keep an eye out留意
An idiom meaning to watch carefully for something. It's useful in situations where you want someone to look out for your lost item.
一個表示仔細觀察或尋找某物的習語。在希望別人幫忙留意遺失物品時,這個短語很有用。
- contact details聯絡方式
Information like your phone number or email that allows others to reach you. Always provide this when reporting something lost so staff can call you.
能讓別人聯絡到你的資訊,例如電話號碼或電子郵箱。報告物品遺失時,請務必提供聯絡方式,這樣工作人員找到物品後就能聯絡你。
- claimed認領
To say officially that something belongs to you, often to get it back from lost and found. Use this when picking up your item.
正式宣告某件物品屬於自己,通常是為了從失物招領處取回它。領取遺失物品時可以使用這個詞。
- discarded丟棄
Thrown away as useless. In lost and found contexts, it means items not claimed are disposed of after a certain time.
因為沒有用處而扔掉。在失物招領的語境中,它表示物品在一段時間內無人認領後會被處理掉。
- donated捐贈
Given to a charity or organization for good use. Lost items in good condition might be donated if no one claims them.
將物品送給慈善機構或其他組織,以便物盡其用。如果失物狀況良好且無人認領,就可能會被捐贈出去。
- valuables貴重物品
Items that are expensive or important, like jewelry, wallets, or phones. These are often kept longer in lost and found than ordinary items.
價格昂貴或很重要的物品,例如珠寶、錢包或手機。與普通物品相比,這些物品通常會在失物招領處保留更長時間。
關鍵句8
- 1
Excuse me, I reported a lost umbrella a little while ago. I was wondering what the next steps are?
打擾一下,我剛才報失了一把雨傘。我想知道接下來的步驟是什麼?
This polite way to start a conversation uses 'Excuse me' to get attention and 'I was wondering' to ask indirectly about procedures. It's useful for inquiring about follow-up after reporting a loss; the past continuous 'was wondering' softens the question.
這是一種禮貌的開場方式,用 'Excuse me' 引起對方注意,再用 'I was wondering' 委婉地詢問程式。詢問報失後的後續安排時,這種說法很有用;過去進行時 'was wondering' 讓問題聽起來更加委婉。
- 2
After you've reported it, we'll keep an eye out for it.
您報告之後,我們會留意這件物品。
This explains the process after reporting, using future tense 'we'll' for reassurance. The idiom 'keep an eye out' shows how staff will watch for the item. Use this pattern to describe steps in service situations.
這句話說明了報失後的處理流程,用將來時 'we'll' 表示工作人員會採取行動,也讓對方感到放心。習語 'keep an eye out' 表示工作人員會留意這件物品。描述服務場景中的後續步驟時,可以使用這個句型。
- 3
All lost items are brought to our main Lost and Found office, which is located on the ground floor near the main entrance.
所有丟失的物品都會送到我們的主失物招領處,那裡位於主入口附近的一層。
This gives directions using passive voice 'are brought' to describe general procedures, and a relative clause 'which is located' for details. It's practical for explaining where to find lost and found; helps learners describe locations.
這句話使用被動語態 'are brought' 來描述一般程式,並用關係從句 'which is located' 補充地點資訊。解釋失物招領處在哪裡時,這種表達很實用,也能幫助你用英語描述位置。
- 4
We'll contact you directly if we find it, since you left your contact details.
既然您留下了聯絡方式,如果我們找到了它,就會直接聯絡您。
A conditional sentence with 'if' for possible future actions, and 'since' to explain the reason. Useful for confirming how communication works; emphasizes providing contact info when reporting losses.
這是一個用 'if' 表示未來可能發生的事情、用 'since' 說明原因的條件句。確認工作人員會如何聯絡失主時,這種表達很有用,也強調了報失時提供聯絡方式的重要性。
- 5
We hold onto items for a maximum of 30 days. After that, if they haven't been claimed, they are either disposed of or donated to charity.
我們最多保留物品30天。30天之後,如果物品還沒有被認領,就會被處理掉或捐贈給慈善機構。
This uses time expressions like 'for a maximum of' and 'after that' to explain policies, with a conditional 'if' for unclaimed items. Great for asking or stating retention periods; teaches alternatives with 'either...or'.
這句話使用 'for a maximum of' 和 'after that' 等時間表達來說明保管政策,並用條件句 'if' 描述無人認領的物品。詢問或說明物品的保留期限時,這種表達非常實用;它還教你使用 'either...or' 來表示兩種可能的處理方式。
- 6
The Lost and Found office is open Monday to Friday, from 9 AM to 5 PM.
失物招領處週一至週五上午9點到下午5點開放。
Simple present tense for schedules, using 'from...to' for time ranges and days of the week. Essential for inquiring about opening hours; helps learners describe business times in English.
這句話用一般現在時說明時間安排,並用 'from...to' 表示時間範圍和星期。詢問營業時間時,這是非常實用的表達,也能幫助你用英語說明辦公時間。
- 7
Is there anything else I can help you with today?
今天還有什麼能幫您的嗎?
A polite closing question in customer service using 'can' for offers of help. It's a standard phrase to end conversations; teaches how to check if more assistance is needed.
這是客服場景中禮貌的結束語,用 'can' 主動提出幫助。這是結束對話時的常用表達,用來確認對方是否還需要其他幫助。
- 8
You're very welcome. We hope your umbrella turns up soon!
非常不客氣。希望您的雨傘很快就能找到!
A response to thanks with 'You're very welcome', and an expression of hope using 'turns up' (meaning appears or is found). Useful for polite endings; 'turns up' is idiomatic for lost items reappearing.
這句話用 'You're very welcome' 回應感謝,並用 'turns up' 表達希望,其中 'turns up' 的意思是出現或被找到。禮貌結束對話時,這種表達很有用;'turns up' 是描述遺失物品重新出現時常用的習語。