Inquiring About Lost and Found Procedures

হারানো জিনিস খোঁজার নিয়মকানুন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা

The learner asks what the next steps are, how long items are kept, or if there's a specific lost and found office. The staff explains the venue's procedures.

শিক্ষার্থী জানতে চান, এরপর কী করতে হবে, জিনিসপত্র কত দিন রাখা হয়, অথবা হারানো জিনিসের জন্য নির্দিষ্ট কোনো অফিস আছে কি না। কর্মীরা প্রতিষ্ঠানের নিয়মকানুন ব্যাখ্যা করেন।

সংলাপ10

Inquiring About Lost and Found Procedures
Emma
Emma

Excuse me, I reported a lost umbrella a little while ago. I was wondering what the next steps are?

মাফ করবেন, একটু আগে আমি হারানো ছাতার কথা জানিয়েছিলাম। এরপর আমাকে কী করতে হবে, তা জানতে চাইছিলাম।

Jack
Jack

Certainly, ma'am. After you've reported it, we'll keep an eye out for it. All lost items are brought to our main Lost and Found office, which is located on the ground floor near the main entrance.

অবশ্যই, ম্যাডাম। আপনি জানানোর পর আমরা ছাতাটির খোঁজ রাখব। হারানো সব জিনিস আমাদের মূল হারানো জিনিসপত্রের অফিসে নিয়ে আসা হয়। অফিসটি নিচতলায়, মূল প্রবেশদ্বারের কাছে।

Emma
Emma

Okay, so should I go there to check, or will they contact me if it's found?

বুঝলাম। তাহলে খোঁজ নিতে কি সেখানে যাব, নাকি ছাতাটি পাওয়া গেলে আপনারা আমার সঙ্গে যোগাযোগ করবেন?

Jack
Jack

We'll contact you directly if we find it, since you left your contact details. However, if you're in the area and want to check personally, you're welcome to visit the office during opening hours.

আপনি যোগাযোগের তথ্য দিয়ে গেছেন, তাই ছাতাটি পেলে আমরা সরাসরি আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব। তবে আপনি যদি আশপাশে থাকেন এবং নিজে এসে খোঁজ নিতে চান, তাহলে অফিস খোলা থাকার সময় চলে আসতে পারেন।

Emma
Emma

And how long do you typically keep lost items before they're discarded or donated?

আর সাধারণত ফেলে দেওয়া বা দান করার আগে আপনারা হারানো জিনিস কত দিন রাখেন?

Jack
Jack

We hold onto items for a maximum of 30 days. After that, if they haven't been claimed, they are either disposed of or, if in good condition, donated to charity. Valuables, like wallets or phones, are kept longer, up to 90 days.

আমরা জিনিসপত্র সর্বোচ্চ 30 দিন পর্যন্ত রাখি। এরপর কেউ দাবি না করলে সেগুলো ফেলে দেওয়া হয়, অথবা ভালো অবস্থায় থাকলে দাতব্য সংস্থায় দান করা হয়। মানিব্যাগ বা ফোনের মতো মূল্যবান জিনিস 90 দিন পর্যন্ত রাখা হয়।

Emma
Emma

That's good to know. So, for my umbrella, it's 30 days. And what are the office hours for the Lost and Found?

জেনে ভালো লাগল। তাহলে আমার ছাতাটির জন্য 30 দিন। হারানো জিনিসপত্রের অফিস কখন খোলা থাকে?

Jack
Jack

The Lost and Found office is open Monday to Friday, from 9 AM to 5 PM. It's closed on weekends and public holidays. Is there anything else I can help you with today?

হারানো জিনিসপত্রের অফিস সোমবার থেকে শুক্রবার, সকাল 9টা থেকে বিকেল 5টা পর্যন্ত খোলা থাকে। সপ্তাহান্তে ও সরকারি ছুটির দিনে বন্ধ থাকে। আজ আর কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?

Emma
Emma

No, that's all for now. Thank you very much for the information.

না, আপাতত আর কিছু নয়। তথ্য দেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

Jack
Jack

You're very welcome. We hope your umbrella turns up soon!

আপনাকে স্বাগতম। আশা করি, শিগগিরই আপনার ছাতাটি খুঁজে পাওয়া যাবে!

শব্দভান্ডার8

  • reportedজানিয়েছিল

    The past tense of 'report', meaning to tell officials about a lost item so they can help find it. Use this when you have already informed someone about your loss.

    'reported' হলো 'report'-এর অতীতকাল। এর অর্থ, হারানো জিনিসটি খুঁজে পেতে সাহায্যের জন্য সংশ্লিষ্ট কর্মীদের তা জানানো। হারানোর খবর কাউকে আগে থেকেই জানিয়ে থাকলে এই শব্দটি ব্যবহার করুন।

  • Lost and Foundহারানো জিনিসপত্রের অফিস

    A special office or area in places like stations or libraries where lost items are kept until the owner claims them. It's a common term in English-speaking countries for handling lost belongings.

    স্টেশন বা লাইব্রেরির মতো জায়গায় থাকা বিশেষ অফিস বা এলাকা, যেখানে মালিক এসে দাবি না করা পর্যন্ত হারানো জিনিস রাখা হয়। ইংরেজিভাষী দেশগুলোতে হারানো জিনিসপত্র সামলানোর জন্য এই শব্দবন্ধটি বহুল ব্যবহৃত।

  • keep an eye outkeep an eye out

    An idiom meaning to watch carefully for something. It's useful in situations where you want someone to look out for your lost item.

    কোনো কিছুর জন্য সতর্কভাবে নজর রাখা—এমন অর্থের একটি বাগ্‌ধারা। হারানো জিনিসটির খোঁজ রাখতে কাউকে বলার সময় এটি কাজে লাগে।

  • contact detailsযোগাযোগের তথ্য

    Information like your phone number or email that allows others to reach you. Always provide this when reporting something lost so staff can call you.

    আপনার ফোন নম্বর বা ইমেইলের মতো তথ্য, যার মাধ্যমে অন্যরা আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারে। কিছু হারালে তা জানানোর সময় এই তথ্য দিন, যাতে কর্মীরা আপনাকে ফোন করতে পারেন।

  • claimedদাবি করা

    To say officially that something belongs to you, often to get it back from lost and found. Use this when picking up your item.

    কোনো জিনিস যে আপনার, তা আনুষ্ঠানিকভাবে জানানো—প্রায়ই হারানো জিনিসপত্রের অফিস থেকে সেটি ফেরত পাওয়ার জন্য। নিজের জিনিসটি নিতে গেলে এই শব্দটি ব্যবহার করুন।

  • discardedফেলে দেওয়া

    Thrown away as useless. In lost and found contexts, it means items not claimed are disposed of after a certain time.

    অকেজো ভেবে কোনো জিনিস ফেলে দেওয়া। হারানো জিনিসের ক্ষেত্রে, নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে কেউ দাবি না করলে জিনিসটি ফেলে দেওয়া হয়—এ কথা বোঝায়।

  • donatedদান করা

    Given to a charity or organization for good use. Lost items in good condition might be donated if no one claims them.

    কোনো দাতব্য সংস্থা বা প্রতিষ্ঠানে ভালো কাজে ব্যবহারের জন্য কিছু দেওয়া। হারানো জিনিস ভালো অবস্থায় থাকলে এবং কেউ দাবি না করলে তা দান করা হতে পারে।

  • valuablesমূল্যবান জিনিসপত্র

    Items that are expensive or important, like jewelry, wallets, or phones. These are often kept longer in lost and found than ordinary items.

    গয়না, মানিব্যাগ বা ফোনের মতো দামি বা গুরুত্বপূর্ণ জিনিস। হারানো জিনিসপত্রের অফিসে সাধারণ জিনিসের চেয়ে এগুলো প্রায়ই বেশি দিন রাখা হয়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Excuse me, I reported a lost umbrella a little while ago. I was wondering what the next steps are?

    মাফ করবেন, একটু আগে আমি হারানো ছাতার কথা জানিয়েছিলাম। এরপর আমাকে কী করতে হবে, তা জানতে চাইছিলাম।

    This polite way to start a conversation uses 'Excuse me' to get attention and 'I was wondering' to ask indirectly about procedures. It's useful for inquiring about follow-up after reporting a loss; the past continuous 'was wondering' softens the question.

    কথা শুরু করার এই ভদ্র উপায়ে মনোযোগ আকর্ষণ করতে 'Excuse me' এবং নিয়মকানুন পরোক্ষভাবে জানতে 'I was wondering' ব্যবহার করা হয়েছে। হারানোর খবর জানানোর পর কী করতে হবে, তা জানতে এটি কাজে লাগে। অতীত ঘটমান কাল 'was wondering' প্রশ্নটিকে আরও নম্র করে।

  2. 2

    After you've reported it, we'll keep an eye out for it.

    আপনি জানানোর পর আমরা ছাতাটির খোঁজ রাখব।

    This explains the process after reporting, using future tense 'we'll' for reassurance. The idiom 'keep an eye out' shows how staff will watch for the item. Use this pattern to describe steps in service situations.

    এখানে জানানোর পর কী হবে তা আশ্বস্ত করে বলা হয়েছে, আর ভবিষ্যৎ কাল বোঝাতে 'we'll' ব্যবহার করা হয়েছে। 'keep an eye out' বাগ্‌ধারাটি দিয়ে বোঝানো হয়েছে যে কর্মীরা জিনিসটির খোঁজ রাখবেন। সেবামূলক পরিস্থিতিতে পরবর্তী পদক্ষেপ বোঝাতে এই ধরনটি ব্যবহার করুন।

  3. 3

    All lost items are brought to our main Lost and Found office, which is located on the ground floor near the main entrance.

    হারানো সব জিনিস আমাদের মূল হারানো জিনিসপত্রের অফিসে নিয়ে আসা হয়। অফিসটি নিচতলায়, মূল প্রবেশদ্বারের কাছে।

    This gives directions using passive voice 'are brought' to describe general procedures, and a relative clause 'which is located' for details. It's practical for explaining where to find lost and found; helps learners describe locations.

    সাধারণ নিয়ম বোঝাতে এখানে 'are brought' নিষ্ক্রিয় বাচ্য ব্যবহার করা হয়েছে, আর অবস্থানের বিস্তারিত জানাতে 'which is located' সম্পর্কবাচক উপবাক্য রয়েছে। হারানো জিনিসপত্র কোথায় পাওয়া যায় তা বোঝাতে এটি কাজে লাগে এবং অবস্থান বর্ণনা করতে শেখায়।

  4. 4

    We'll contact you directly if we find it, since you left your contact details.

    আপনি যোগাযোগের তথ্য দিয়ে গেছেন, তাই ছাতাটি পেলে আমরা সরাসরি আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব।

    A conditional sentence with 'if' for possible future actions, and 'since' to explain the reason. Useful for confirming how communication works; emphasizes providing contact info when reporting losses.

    সম্ভাব্য ভবিষ্যৎ কাজ বোঝাতে 'if' দিয়ে শর্তযুক্ত বাক্য তৈরি হয়েছে, আর কারণ বোঝাতে ব্যবহার হয়েছে 'since'। যোগাযোগ কীভাবে করা হবে তা নিশ্চিত করতে এটি কাজে লাগে। হারানোর খবর জানানোর সময় যোগাযোগের তথ্য দেওয়ার গুরুত্বও বোঝায়।

  5. 5

    We hold onto items for a maximum of 30 days. After that, if they haven't been claimed, they are either disposed of or donated to charity.

    আমরা জিনিসপত্র সর্বোচ্চ 30 দিন পর্যন্ত রাখি। এরপর কেউ দাবি না করলে সেগুলো ফেলে দেওয়া হয় অথবা দান করা হয়।

    This uses time expressions like 'for a maximum of' and 'after that' to explain policies, with a conditional 'if' for unclaimed items. Great for asking or stating retention periods; teaches alternatives with 'either...or'.

    নিয়ম জানাতে এখানে 'for a maximum of' এবং 'after that'-এর মতো সময়বাচক অভিব্যক্তি ব্যবহার করা হয়েছে। কেউ দাবি না করলে কী হয় তা বোঝাতে রয়েছে 'if' দিয়ে শর্ত, আর বিকল্প বোঝাতে 'either...or'। জিনিস কত দিন রাখা হয়, তা জানতে বা জানাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  6. 6

    The Lost and Found office is open Monday to Friday, from 9 AM to 5 PM.

    হারানো জিনিসপত্রের অফিস সোমবার থেকে শুক্রবার, সকাল 9টা থেকে বিকেল 5টা পর্যন্ত খোলা থাকে।

    Simple present tense for schedules, using 'from...to' for time ranges and days of the week. Essential for inquiring about opening hours; helps learners describe business times in English.

    সময়সূচি বোঝাতে সাধারণ বর্তমান কাল এবং সময় ও দিনের সীমা জানাতে 'from...to' ব্যবহার করা হয়েছে। খোলার সময় জানতে এটি খুব দরকারি; ইংরেজিতে প্রতিষ্ঠানের সময়সূচি বর্ণনা করতেও সাহায্য করে।

  7. 7

    Is there anything else I can help you with today?

    আজ আর কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?

    A polite closing question in customer service using 'can' for offers of help. It's a standard phrase to end conversations; teaches how to check if more assistance is needed.

    গ্রাহকসেবায় কথোপকথন শেষ করার সময় সাহায্যের প্রস্তাব দিতে 'can' ব্যবহার করে এই ভদ্র প্রশ্নটি করা হয়। আরও কোনো সহায়তা দরকার কি না জানতে এটি একটি প্রচলিত বাক্য।

  8. 8

    You're very welcome. We hope your umbrella turns up soon!

    আপনাকে অনেক স্বাগতম। আশা করি, শিগগিরই আপনার ছাতাটি খুঁজে পাওয়া যাবে!

    A response to thanks with 'You're very welcome', and an expression of hope using 'turns up' (meaning appears or is found). Useful for polite endings; 'turns up' is idiomatic for lost items reappearing.

    ধন্যবাদ জানালে তার উত্তরে 'You're very welcome' বলা হয়, আর আশা প্রকাশে ব্যবহার করা হয়েছে 'turns up'—এর অর্থ দেখা মেলে বা খুঁজে পাওয়া যায়। ভদ্রভাবে কথোপকথন শেষ করতে এটি কাজে লাগে। হারানো জিনিস আবার পাওয়া গেলে তা বোঝাতে 'turns up' একটি বাগ্‌ধারা।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।