Sharing a Funny Memory

เล่าความทรงจำชวนขำ

Leo tells a funny story about a work day he shared with Mia. They laugh together and remember their time as coworkers.

ลีโอเล่าเรื่องขำ ๆ เกี่ยวกับวันทำงานวันที่เขากับมีอาทำงานด้วยกัน ทั้งคู่หัวเราะและหวนคิดถึงช่วงเวลาที่เคยเป็นเพื่อนร่วมงานกัน

บทสนทนา8

Sharing a Funny Memory
Leo
Leo

Mia, remember that rainy day when we had to move all the boxes?

มีอา จำวันฝนตกวันที่เราต้องย้ายกล่องทั้งหมดได้ไหม?

Mia
Mia

Of course! We got soaked, and you dropped your umbrella in a puddle.

จำได้สิ! พวกเราเปียกโชกเลย แล้วนายก็ทำร่มหล่นลงไปในแอ่งน้ำ

Leo
Leo

I was trying to carry too many boxes at once. What a mess!

ฉันพยายามหอบกล่องเยอะเกินไปทีเดียว เละเทะไปหมดเลย!

Mia
Mia

Then you slipped a little, but you saved every box. I was impressed.

แล้วนายก็ลื่นนิดหน่อย แต่ยังช่วยกล่องไว้ได้ทุกกล่อง ฉันทึ่งเลย

Leo
Leo

Thanks! You found some dry towels and helped me clean up.

ขอบใจนะ! เธอหาผ้าเช็ดตัวแห้ง ๆ มาให้ แล้วก็ช่วยฉันเก็บกวาด

Mia
Mia

We laughed about it all afternoon. It made a hard workday much better.

เราหัวเราะเรื่องนั้นกันตลอดบ่ายเลย ทำให้วันทำงานหนัก ๆ ดีขึ้นเยอะ

Leo
Leo

I’ll miss working with you, Mia. Good luck at your new job!

ฉันคงคิดถึงการได้ทำงานกับเธอนะ มีอา ขอให้โชคดีกับงานใหม่!

Mia
Mia

I’ll miss you too, Leo. Let’s remember to laugh, even on busy days.

ฉันก็จะคิดถึงนายเหมือนกัน ลีโอ อย่าลืมหัวเราะกันนะ แม้แต่ในวันที่ยุ่ง ๆ

คำศัพท์8

  • got soakedเปียกโชก

    This means we became very wet. Use it to describe getting wet in the rain.

    หมายถึงเปียกมาก ใช้พูดถึงตอนที่เปียกฝนจนชุ่มโชกได้

  • in a puddleในแอ่งน้ำ

    A puddle is a small pool of water on the ground. Use this phrase to say where something fell or happened.

    แอ่งน้ำคือบริเวณที่มีน้ำขังเล็ก ๆ อยู่บนพื้น ใช้วลีนี้บอกว่าสิ่งของตกลงไปหรือเหตุการณ์เกิดขึ้นที่ไหน

  • at onceทีเดียว

    This means at the same time or in one go. You can use it to describe doing several things together.

    หมายถึงพร้อมกันหรือรวดเดียว ใช้พูดถึงการทำหลายอย่างในคราวเดียวได้

  • What a mess!เละเทะไปหมดเลย!

    This is a common way to react to a messy or difficult situation. You can say it when something goes wrong.

    เป็นคำอุทานที่ใช้ตอบสนองต่อสถานการณ์ยุ่งเหยิงหรือยากลำบาก พูดได้เมื่อมีอะไรผิดพลาดขึ้นมา

  • slipped a littleลื่นนิดหน่อย

    This means someone lost their footing briefly. Use it to describe a small slip without a serious fall.

    หมายถึงเสียหลักไปชั่วครู่ ใช้บรรยายการลื่นเล็กน้อยโดยไม่ได้ล้มแรง ๆ

  • clean upเก็บกวาด

    This means to make a place clean or tidy. You can use it after a spill or other mess.

    หมายถึงทำให้สถานที่สะอาดหรือเป็นระเบียบ ใช้ได้หลังจากทำของหกหรือเกิดความเลอะเทอะ

  • all afternoonตลอดบ่าย

    This means for the whole afternoon. Use it to say how long something continued.

    หมายถึงตลอดช่วงบ่าย ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งดำเนินต่อเนื่องนานแค่ไหน

  • Good luckขอให้โชคดี

    This is a friendly wish for someone to do well. You can say it when someone starts a new job or faces a challenge.

    เป็นคำอวยพรอย่างเป็นกันเองให้ใครสักคนประสบความสำเร็จ พูดได้เมื่อเขาเริ่มงานใหม่หรือกำลังเผชิญความท้าทาย

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Mia, remember that rainy day when we had to move all the boxes?

    มีอา จำวันฝนตกวันที่เราต้องย้ายกล่องทั้งหมดได้ไหม?

    Use this question to bring up a shared memory. You can change “rainy day” and “move all the boxes” to describe another event.

    ใช้คำถามนี้เพื่อชวนพูดถึงความทรงจำที่มีร่วมกัน เปลี่ยน “rainy day” และ “move all the boxes” เป็นเหตุการณ์อื่นได้

  2. 2

    Of course! We got soaked, and you dropped your umbrella in a puddle.

    จำได้สิ! พวกเราเปียกโชกเลย แล้วนายก็ทำร่มหล่นลงไปในแอ่งน้ำ

    This sentence recalls what happened and gives a funny detail. Use “We got soaked” to talk about getting very wet.

    ประโยคนี้พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นและเพิ่มรายละเอียดขำ ๆ ใช้ “We got soaked” เพื่อพูดถึงการเปียกมาก

  3. 3

    I was trying to carry too many boxes at once.

    ฉันพยายามหอบกล่องเยอะเกินไปทีเดียว

    Use “I was trying to…” to explain what you were doing at a past time. You can replace “carry too many boxes” with another action.

    ใช้ “I was trying to…” เพื่ออธิบายว่าตอนนั้นในอดีตกำลังทำอะไรอยู่ เปลี่ยน “carry too many boxes” เป็นการกระทำอย่างอื่นได้

  4. 4

    Then you slipped a little, but you saved every box.

    แล้วนายก็ลื่นนิดหน่อย แต่ยังช่วยกล่องไว้ได้ทุกกล่อง

    This sentence connects two events with “but” to show a contrast. Use “slipped a little” for a small loss of balance.

    ประโยคนี้เชื่อมเหตุการณ์สองอย่างด้วย “but” เพื่อแสดงความขัดแย้ง ใช้ “slipped a little” เมื่อพูดถึงการเสียหลักเล็กน้อย

  5. 5

    You found some dry towels and helped me clean up.

    เธอหาผ้าเช็ดตัวแห้ง ๆ มาให้ แล้วก็ช่วยฉันเก็บกวาด

    Use this sentence to describe how someone helped you. You can replace “dry towels” with another useful item.

    ใช้ประโยคนี้บรรยายว่าใครสักคนช่วยคุณอย่างไร เปลี่ยน “dry towels” เป็นของใช้ที่มีประโยชน์อย่างอื่นได้

  6. 6

    We laughed about it all afternoon.

    เราหัวเราะเรื่องนั้นกันตลอดบ่ายเลย

    This is a simple way to say that something stayed funny for a long time. You can use “laughed about it” when talking about a past experience.

    นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าเรื่องหนึ่งยังชวนขำอยู่นาน ใช้ “laughed about it” เมื่อพูดถึงประสบการณ์ในอดีตได้

  7. 7

    I’ll miss working with you, Mia.

    ฉันคงคิดถึงการได้ทำงานกับเธอนะ มีอา

    Use this warm sentence to tell a coworker you will feel sad when they leave. You can replace “working with you” with another shared activity.

    ใช้ประโยคอบอุ่นนี้บอกเพื่อนร่วมงานว่าคุณจะรู้สึกเศร้าเมื่อเขาจากไป เปลี่ยน “working with you” เป็นกิจกรรมอื่นที่ทำร่วมกันได้

  8. 8

    Good luck at your new job!

    ขอให้โชคดีกับงานใหม่!

    This is a friendly way to wish someone success in a new job. You can also use “Good luck” before a test, trip, or other challenge.

    นี่เป็นวิธีเป็นกันเองในการอวยพรให้ใครสักคนประสบความสำเร็จในงานใหม่ คุณยังใช้ “Good luck” ก่อนสอบ เดินทาง หรือเผชิญความท้าทายอื่น ๆ ได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้