The Gate Has Changed
登機口變更
Jack tells Emma that the gate has changed. They check the new gate number together.
Jack告訴Emma登機口變了。他們一起確認新的登機口號碼。
對話7

Emma, our gate has changed.
Emma,我們的登機口改了。
Oh, really? What is the new gate?
哦,真的嗎?新的登機口是幾號?
It is Gate Twenty. Let me check.
是二十號登機口。我再確認一下。
Yes, my screen says Gate Twenty.
是的,我的螢幕上顯示二十號登機口。
Great. We need to go upstairs.
太好了。我們得上樓。
Is it far from here?
離這裡遠嗎?
No, it is just down the hall.
不遠,就在走廊前面。
詞彙6
- our gate has changed我們的登機口改了
The gate for our flight is different now. Use this to tell someone that the airport gate number has changed.
我們航班的登機口現在不一樣了。用這句話告訴別人機場的登機口號碼變了。
- the new gate新的登機口
This means the gate number we need to use now. You can ask, “What is the new gate?”
指我們現在要去的登機口號碼。你可以問:“What is the new gate?”(新的登機口是幾號?)
- Let me check.我查一下。
Say this when you want to look at a screen or information. You can use it before checking a number or detail.
想檢視螢幕或資訊時可以這麼說。查號碼或其他細節之前都可以用這句話。
- my screen says我的螢幕上顯示
This means the information on my screen shows something. Use it to share what you see on a phone or airport display.
意思是我的螢幕上顯示了某條資訊。你可以用它來告訴別人你在手機或機場顯示屏上看到的內容。
- go upstairs上樓
This means move to a higher floor. You can use it to give simple directions.
意思是到更高的一層。你可以用它來簡單地指路。
- down the hall沿著走廊往前
This means along the hallway, farther from where you are. Use it to describe where a place is.
指沿著走廊往前走,離你現在的位置更遠。可以用它來描述某個地方的位置。
關鍵句8
- 1
Emma, our gate has changed.
艾瑪,我們的登機口改了。
Use this sentence to tell someone that the gate is different now. You can replace “our gate” with another thing that has changed.
用這句話告訴別人登機口現在不一樣了。你可以把“our gate”換成其他發生變化的事物。
- 2
What is the new gate?
新的登機口是幾號?
This is a simple way to ask for the updated gate number. You can use “What is the new…?” to ask about other changes.
這是詢問更新後的登機口號碼的簡單說法。你也可以用“What is the new…?”來詢問其他變化。
- 3
It is Gate Twenty.
是二十號登機口。
Use this sentence to give a gate number. Replace “Gate Twenty” with the correct gate.
用這句話告知登機口號碼。把“Gate Twenty”換成正確的登機口號碼。
- 4
Let me check.
我查一下。
Say this when you need to look for information before answering. It is useful in everyday situations.
需要先查詢資訊再回答時可以這麼說。這句話在日常生活中很實用。
- 5
Yes, my screen says Gate Twenty.
是的,我的螢幕上顯示二十號登機口。
Use this to confirm information that you see on your screen. Replace “Gate Twenty” with the information shown.
用這句話確認你在螢幕上看到的資訊。把“Gate Twenty”換成螢幕上顯示的內容。
- 6
We need to go upstairs.
我們得上樓。
Use this sentence to say that you and another person must go to a higher floor. You can replace “upstairs” with another direction.
用這句話表示你和另一個人需要到更高的一層。你可以把“upstairs”換成其他方向。
- 7
Is it far from here?
離這裡遠嗎?
This is a useful way to ask how far away a place is. You can use “Is it far from here?” when asking for directions.
這是詢問一個地方有多遠的實用說法。問路時可以用“Is it far from here?”。
- 8
No, it is just down the hall.
不遠,就在走廊前面。
Use this to say that a place is nearby along the hallway. You can replace “down the hall” with another location.
用這句話說明某個地方就在走廊附近。你可以把“down the hall”換成其他地點。